Et dans ses odes

Un exemple {Odes, l, 2, 19) :

.. Et sinistra Labitur ripa Jove non probante u — Xorius amnis.

Ici surtout les exemples sont rares.

La versification des Odes est d'une rigoureuse exactitude.

0. « Soulagemenls. » Pouliait bien vague. 11 y a trop de différence entre le français el les langues anciennes.

si gênante et si capable damortir le feu ^ d'un bon poète ?

La sévérité de notre Langue contre presque toutes les inversions - de phrases augmente encore infiniment la difficulté de faire des vers françois. On s'est mis à pure perte ^ dans une espèce de torture pour faire un ouvrage. Nous serions tentés de croire qu'on a cherché le difficile plutôt que le beau *. Chez nous un poète a autant besoin de penser à l'arrangement d'une syllabe^ qu'aux plus grands sentiments, qu'aux plus vives peintures, qu'aux traits les plus hardis ^. Au contraire, les anciens facilitoient par des inversions fréquentes, les belles cadences'^, la variété *, les expressions passionnées ^. Les inversions se terminoient en grandes figures, et tenoient

pour que l'on puisse réclamer pour les poêles français ce qui s'accoi-dail aux poètes grecs et latins.

1. « Amortir le fou. » Avec celle vive image comparer l'expression :

diminuer Tinspiration.