ARE LH À
SE # ér #
de fr de 4 se
ee I 7e eo DM
Se
« Chy hou (x) fit aussi construire ( des chars
» magnétiques) par Xaï fei, et Yao hing (2) par
(1) Chy hou était le troisième roi des Tchao postérieurs ; il régna de 335 à 349 de J.-C, Il avait transporté sa résidence de Srang koue du Tehy li, à Po dans le Ho nan.
(2) Yao hing était le second roi du petit royaume des Heou Thsin, ou des Thsin postérieurs, situé dans le Chen si, dont Ja capitale était
IF
( 86) » Ling hou seng. Sur ces chars était placé un » homme de bois, dont la main étendue indiquait » le sud. De quelque manière que le char se tour- » nât ou se retournât, il montrait invariablement » le sud. C'était un des commandans de la garde » des carrosses de l’empereur qui conduisait tou- » Jours ce char enavant, quand le prince sortait en
» Cérémonie. »
On lit dans le Æeou T'chao lou, ou Miroir
de l’histoire des Tchao postérieurs (1), composé par le même 7’hsout pao que j'ai déjà cité plusieurs
fois :
7 Rp 9 # À) 77 # à RÉRER 4 #7 A À # + K 4 «Le Chang fang (ou loflicier chargé de la
la ville de Tchhang ngan, actuellement S7 ngan fou. Yao hing régna
de 303 à 415; sa famille était d’origine tubétaine.
1) Le petit royaume des Tchao postérieurs ( Heou Tchao) était P y P :
situé dans la partie méridionale du Tchy li; il fut fondé en 319 par Chy le, et finit en 351. Chy le étaitun chef des Hioung nou qui s’était
attaché au service du roi des Han ou premiers Tchao. Profitant de la
» fabrication de tous les ustensiles destinés au » service de l’empereur même) ordonna à Æiai » fei, qui se distinguait par une habileté éminente » à construire toute sorte d’instrumens, de faire » des chars magnétiques, qu'on donnait en cadeaux » aux grands dignitaires du royaume. »
Le Traité des chars et des habillemens , inséré
dans l'histoire des Soung , dit encore :
k À À À 70,49, FR k 9 À
