SE H

HEMT+REÉRE à M À À 4 & # EH RAR À

« Dans la treizième des années Z Ar (417 de » J.-C. ), l'empereur ou ti des Soung, ayant » pris T'chhang ngan, y trouva ce char. Il était » fait comme un char à tambour. En haut était faiblesse de son maitre , il fit des conquêtes et se forma un petit royaume daris le Tchy li de nos jours ; il résidait à Sang koue , appelé actuelle-

ment Chun te fou, .et mourut lan 333 de J.-C.

( 88 ) | » placé un homme de bois dont la main étendue » montrait le sud. De quelque manière que le » char se tournât ou se retournât, elle indi- » quait invariablement le sud. C'était un des » commandans de la garde des carrosses ‘de » l'empereur qui conduisait toujours ce char en » avant de tous les autres. »

Ce fut Zreou Ju, qui plus tard devint le fondateur de la dynastie des Soung (1), et qui recut comme empereur le titre de }Vou 41; mais en 417 il n’était encore que général de l’empereur Ngan ti des Tsin. Lieou yu détruisit le royaume des Thsin postérieurs, et prit leur capitale Tchhang ngan; il n'y a pas de doute que le char magnétique qu'il trouva dans le palais de ces rois, ne fût celui qui avait été construit par ordre de ao hing , et dont jai parlé tout-à-l’heure. La description de celui-ci, répétée verbalement ici par

l’histoire des Soung, l’atteste.

(1) Il ne faut pas confondre cette première dynastie des Sourg, qui, d’après le nom de famille de ses princes, est aussi appelée Lieou Soung, avec la grande dynastie des Soung, qui régna de 960 jusqu’en 1279 de

J.-C, et qui fut détruite par les Mongols sous KAoubilaï khan.

( 89 ) Dans une note du T’houng kian kang mou (x),

Je trouve le passage suivant :

je JE 7 Æ P JE 1E