la maison; avec TOT!» ^î^* ^* ^^^* S

9* T pOiUtt peut pas désigner ni la 6oiicA«, comme Champ. Gr. p. 58. le croit , ni le chapitre , ni la porte , parceque le mot po <1biu ces significations est masculin. Il se trouve comme féminin au Rit. P.IILJ.III.n.a. 1. 45.; mais comme c'est le seul passage que f aie rencontré sur tous les monumens que je connaisse^ je crois qu' il faut lire dans le passage cité 1* œil au lieu de la houche. T Jpl TOVI JtTe ftCOp (Wep a« lie»

de T po TOYI nVe goap coep.

Les numéros 10-38. se manifestent sans aucun doute comme féminins,parcequ'on les rencontre souvent aussi sans la ligne avec le segment de sphère seulement, qui alors ne peut désigner autre chose si non le genre féminin. H faut hien remarquer que souvent cette terminaison féminine ^ reste, même si son nom est mis au pluriel, comme nous l'avons déj4 vu plus haut pour V adjectif rCX&î, toutj sous n. 7., particularité du dialecte sacré que ChampoHion n' a pas notée dans son chapitre sur V article cf. sa Gr- p. 169.

ïo. T gliite, r épouse; Champ. Gr. p. 199. ïi«> T CUHpe» la/î//c Rit Tur. P. I. $. L n. a. 1. a. n.5. 1. 1. 4* 6tc.

la., la main Rit P. IL J. V. n. aa. L ao; J. I. n. a6- L 9.

ne doit pas être traduiteparllTOTi^ai^ P^u'^^ par T 6j2; sans ligne Gh. Gr. p. 93.

i3. le poing j t (^OII (?) Gh. Gr. p. 93. aans ligne Rit P. n. 5* V. n* aa. 1. 10.