V. . quist. Lisez : quist

V. 1004. qui' s. Lisez: qiUs, De même aux vers 8393, 8774, 9574.

V. 5377. sel. Lisez : sel ou sel , De même 5579, .^^561, 4245, 4264, 4357, 4414, 7620, 7947, 7957, 8i5i, 8215, 8267, 8295, 8522, 8809, 8958.

V. 461. se' s. Lisez: ses. De même aux vers 622, 1990, 2010, 7597, 8o58, 8177, 84i3, 8771.

V. iii8. sil. Lisez: sil ou sil\ De même aux vers 9i5, 5798, 7790, 8046.

V. 49^9* ^^^^' Lisez: sin ou sin. De même aux vers 5o i o, 6000, 7 1 1 1 .

V. ^279. si' s. Lisez: sis. De même aux vers i856, 2212, 79iî^, 10145.

CORRECTIONS

▼ ProlOGNE.

Lisez : prologue.