V. 1611 . Mais tant est noir qu'il le soscient

Ms. ôoscent. Cet i suscrit est ici l'abréviation de la syllabe n. Lisez : soscrient , verbe composé de la préposition sos, et de criendre,

V. 1827. — S'en vont li chiens as trieslres droit. C'est ainsi qu'il faut lire , et non astriestres , comme on le trouve dans le glossaire.

\. 1869. — Et Damel-Dex qui ne menti.

Lisez : dam-el-dex. De même aux autres endroits du poème où le même mot se rencontre.