DUN MERCIER

P. 149. V. 13. — J'ai chainetcs de fer bele^. J'ai bon es cordes a vieles.

Lisez : chaînetes et vicies.

P. 149. ▼. 18. — Mais quant les voi presque /lemuir. Lisez : me.

P. 149. V. 20. — Trop m'ont ^/cjcrea mon chetel. Lisez: descréu.

P. 150. ▼. 5. — J'&i les très ceintes aguillées J'ai gratuites à pelelées.

Lisez: aguiliers, et peletiers y comme au ms.

P. 150. ▼. 11 . — J'ai canpancles de mosticr. Note, de cou^^ens. Mostier signifie ici église.

P. 150. V. 15. — J'ai lacez a lacier ior manges. Mettez un point à la fin de ce vers , et supprimez celui qui est à la fin du vers précédent.

P. 150. V. 17. — J'ai bons cornez a trécoers.

Lisez: trécoers.

Au dernier vers de cette page, on lit dans le ms. j'ai de he heax etc. C'est une faute du copiste, he est de trop. |

P. 151 / V. 1. — Et coiffes laceites beles< J

Lisez : laceites.

P. 1 51 . V. St% —y ai fers d'alênes as vors J

Lisez : je ai. 1

P. 152. V. 20. — Si ai boistes de mostier maintes. ^

Note. Boites /dites dans le couuents. 1 Boites de mostier signifie boite à l'usage des

églises, servant à mettre le pain à chanter. |

P. 153. V. 8. — Rasoers, forces guignoëres.

Je pense qu'il faut faire trois syllabes de rasoers, et trois seulement au lieu de quatre, de guignoeres.

P. 153. V. 11. — Traineax, pignes, miréors. .

Lisez : traïneax.

P. 153. V. 21. — A faire jaunes lor toeles. Liiez : toeles,

P. 154. V. 19. — Caboz tornéiz et pelotes. Note. Caboz tornéis signifie bourse.

Caboz est ici pour sabot, espèce de toupie, et caboz tornéis signifie sabot qu'on fait tourner.

LE DIT DES aiARGHEANS.

Lisez: marchéans.Be même dans toute la pièce, ainsi que marchéandiey marchéander.

P. 160. ▼• 15. — Et couvreorset charpentiers. Lisez: couvréors.

P, 160. V. 23. -— L'uns labore, l'autre viele. Lisez : viéle , trois syllabes.

P. 164. V. 6. — De sui, d'oint, de miel, de sain. Lisez : sain.