PROVERBES DE MARCOUL ET DE SALEMONS

Il faudroit lire partout : Marcoul li responsy ou Marcol U respons,

S. 5. — O soi quanquil a.

Lisez : quanque il a, comme au ms.

S. 6. — Et ventre engraisser

Fait cainture alascher.

Lisez: engroissieret alachier yComme au ms.

S. 11 . — Morz mielz qu*ajsoagie.

Vorroient tex saigie Lisez : assoagié et saigié,

S. 14. — Quant dame est déceue C'est sans desconneue.

Lisez: décéuéet desconneue.

S. 15. — Povre hom soffroiteus.

Sont sovent cofoùeux.

Lisez : soffroitos et coi>oitos,

S. 21 . — Fox giet pierre dure Lisez : giéï. De même st. 12, giète,

S. 22. — Parmi les plains granz sanz.

Lisez : sax,

S. 23. — N'a viel enuoiseure.

Lisez : envoi séure.