CONTRE TRENTE ANGLOIS

Pour nv pas mulliplier nos correct ions, nous nous bornerons à faire remarquer ici que l'éditeur a fréquemment substitué des s aux z qui sont dans \ems,, et que, quoiqu'il ait rempli quelques-unes des abréviations, il a constamment reproduit les autres.

On rencontre dans ce ms, plusieurs corrections (jui semblent avoir été faites par le copiste luimême.

Il n'est peut-être pas inutile dédire que la forme des caractères gothiques employés par l'éditeui", n'a aucun rapport avec l'écriture du ms.

i■■^ -; Ml ;;* i'! J*

CORRECTIONS

§ 1 . V. 7. — Listoire en est vraie, et les dix en sont bons.

Note. Discours, sentences. Dix est le pluriel de dit y qui signifioit vers, et pièce de vers.

§ 1 . V. 11 . — Sy sesbatront souuent gentilz bons et clarions. Lisez : souvent, et clarjons.

§ 2. V. 1 . — Bons dix quant ilz sont bons et de bonne cen-

[tence.

Ms. Boune.

§ 2- V. 3. — Pour oïdr et escouter y maitent leur entente.

Il faut, pour la mesure, faire à'ouir un monosyllabe.

§ 3. V. 6. — Que menues gens de ville ceulx qui gaingnent

[lible.

Menues, deux syllabes.

§ 3. V. 1 9. — Ly un estoit un chesp et ly aultre ferre. Lisez: em chesp.

§ 3. V. 20. ^ — Ly autre egressillons et ly aultre en celé.

Il faut lire es gressillons. Ms. aultere , c'est une faute de copiste.

§ 5. V. 5. — Le fait et l'entreprinse maistrey ny a celée.

Lisez ; maistre y.