BAL ET RA, NOMS DE L'OEIL HIEROGLYPHIQUE

Revenant à Yiri, œil, marqué dans les légendes hiéroglyphiques avec les signes réunis des genres masculin et féminin, il serait absurde de croire que ces deux signes dé-

terminassent uniquement le genre féminin. Il me paraît bien plus raisonnable d'établir que dans ce cas les deux signes nous indiquent comment, en lisant le texte hiéroglyphique, il faut transporter le genre masculin (d'un nom d'oeil) au genre féminin (XI).

Ce nom masculin est précisément le bal &£>>, en question; nom adopté par Champollion, rejeté par M. Lepsius; nom qui signifie œil et seigneurie dans toute la force seigneuriale. On conçoit très-bien maintenant que cet œil [bal) pouvait avoir les signes des deux genres, pour forcer le lecteur à choisir le féminin de ce nom masculin, c'est-à-dire, à prononcer, à la place de bal, nom masculin, son genre féminin balt 6&Vr, qui signifie dame, maîtresse, et qui s'appliquait anciennement, selon le récit de la Bible, aux divinités femelles du paganisme (1).

À tout cela j'ajoute encore que le nom de ra, ou bien re et ri, donné au soleil, jaillit de la même source que le précédent; car dans les langues primitives, ra îlKl, «!j et voir sont identiques. Par conséquent, Y œil ou la seule pupille peut représenter le soleil appelé ra px^ nous donner la lettre protogrammatique r et l'expression de la sphère. De cette manière, toutes les fois que nous rencontrons dans les hiéroglyphes deux yeux l'un à côté de l'autre, nous pouvons en tirer un nom historique et l'expression qui lui est due.