Mirabeau à Julie

Ma belle amie, je suis un peu mieux aujourd'hui; et je vous en fais part avec plaisir dans la ferme persuasion que vous vous y intéressez.

Je vous envoie pour La Fage les deux seules brochures

d'entre mes rapsodies que j'aie ici. La première fois que j'irai à Paris, je lui trouverai l* Essai sur le despotisme et Parapilla ; pour le Partage de la Pologne^ j'en désespère. S'il trouve que Mon lecteur y mettra le titre mérite la peine de griffonner sur les marges les additions que j'ai faites à celui qui est relié, il prendra la peine de les coucher sur son exemplaire, car vous avez mon unique.

Quant aux Baisers de Jean Second, on vous les copie et vous les aurez demain. Je désire qu'en les lisant, Thypercritique La Fage trouve que je sais mieux le latin que l'italien. Je lui conseille pourtant quand quelque passage de poëte (quant à la prose, il n'est pas nécessaire de savoir l'italien pour l'entendre), quand quelque fragment poétique, dis-je, l'accrochera, de ne pas s'adresser à moi pour l'aider; car avant que de lui rendre ce petit service, je le lui ferais bien payer.

Quant à vous, ma très bonne amie, tant que vous aurez de l'amitié pour moi, je me trouverai trop heureux d'être badiné par vous ; Lei sa troppo bene la via di questo cor, si vous chicanez, je mettrai del mio cuor ; mais je crois que le questo n'est pas équivoque ; je le sens si bien en vous écrivant, et cuor n'exclut pas cor dont même les poètes se servent plutôt... Vous voyez que je tremble maintenant quand vous devez voir ma prose, mais ce n'est pas votre science qui m'en impose ; c'est le besoin de vous plaire, c'est l'ascendant que votre magicien de sexe a sur nous, même lorsqu'il a tort.

£ la beltà del cielo un raggio, che innamora, E deve il fatto ancora rispetto alla beltà.

Je la supporterais même sans cela, car

quel cor che yi donai più chieder non potrei, ne chieder jo vorrei se lo potessi ancor.

30 novembre [1780].

Ceci fermé, je reçois votre charmante lettre, mon amie, et celle de votre La Fage, qui est en vérité bien aimable aussi, et que je chéris de tout mon cœur et servirai de toutes mes forces.

Certainement je lui ferai connaître Sophie et ne lui dirai point... mais pas rival,,. \ car je croirais lui faire un grand tort, et au demeurant, si je me trompais, ce serait tant pis pour lui; il y risquerait plus que moi qui ne vivrais pas si je n'étais pas sûr de ma Sophie. Il est impossible, ma chère amie, que je ne lui écrive pas; il le serait à mon cœur ; il le serait à ma reconnaissance. Dans l'espace de vingt-sept jours de fièvre avec des redoublements, elle n'a pas cessé un seul courrier de m'écrirc de sa main ; est-ce avec une telle amante que l'on connait les bornes de ses forces? mais je suis mieux, bien mieux, et si je me sauve de la fièvre tierce, je suis content.

Votre ami avec son je vous avais bien dit, ressemble à Brissac et ses trois queues qui criait en revenant d'être bien battu : « Je leur avais bien dit, moi, que je n'y en- «» tendais rien... Des divisions... la tactique... manœuvrer. « le diable... ba ba... Charger les ennemis du Roi à la tête « de ma cavalerie..., morbleu, ma cavalerie..., passe pour « cela...; mais une division... oui, le diable..., je leur « avais bien dit... ah! ah! ah!... je leur avais bien « dit... » et il riait aux larmes. Mais je vous prie de croire, ma bonne, mon aimable, ma charmante sœur, (hélas! j'ai trop besoin que vous me raccommodiez avec ce nom qui devrait toujours être si doux,) que je ne laisserai point là mon frère, et que votre ami ne sait ni se décourager ni lâcher prise.

Adieu, ma charmante amie, je finis par vous ob^ir du moins en un point; mais si vous saviez combien il est doux de causer avec vous! *i jyj f

Au reste, que La Fage vous lise ma lettre, il y a une ou deux anecdotes qui vous amuseront.