A LA MÊ.ME

(Rép. au u» 26.) — Naples, 3 avril «773.

Votre lettre me désole. Jamais je n'ai mieux senti le tort que j'ai de vouloir écrire le soir fort tard, sans me donner la peine de relire des lettres dans une langue sur laquelle je commence à me rouiller. La phrase que vous

30 LEITR-^.S DE l'abbé GALIANI

avez remarquée dans celle à monsieur Baudouin fait une équivoque affreuse ^ Moi, je vous jure que ce vous était pluriel dans ma tète, et tient lieu de vous autres Français. Mon idée était que les Napolitains étant de tout temps nés et morts bêles, n'étaient pas en état de faire la comparaison; mais les Français s'étant depuis peu napolitanisés, peuvent bien sentir la différence. Ainsi donc par ces présentes lettres de jussion, premières et dernières, de notre très exprès commandement, nous vous ordonnons de procéder à l'enregistrement de ces mots dans notre susdite lettre au sieur Baudoin, notre féal : C'est à vous autres Français à résoudre le problème ; biffant, rayant, bàtonnant tout' ce qui aura été écrit à ce contraire; si n'y faites faute, car tel est notre bon plaisir.

Je vous envoie une lettre pour le baron de Gleichen, et une autre de mon valet de cbambre qui l'intéresse beaucoup, et je vous prie de les faire parvenir à leur adresse. Si le baron est parti, vous saurez où il est.

Gardez le portrait de notre cher marquis : vous me le ferez parvenir soit par le nonce ^ ou d'autre façon quelconque, sans qu'il coure risque de se chiffonner.

La levée du siège de Fribourg* est charmante. C'est une folie de croire aux influences de l'air ou du lait dans les enfants. Mais notre tort est de croire que les enfants ne savent rien ou presque rien avant l'âge où ils commencent à parler. Point du tout : l'enfant a reçu le plus fort

i, Galiani avait écrit : « Mais est-ce un si grand mal de vivre et de mourir bêle? C'est à vous à résoudre ce problème. » Voir t. I"', p. 395.

2. Le nonce Giraud, qui venait d'être relevé de son ambassade, et était enroule pour Rome, où il arriva le l''juiu. Gazelle de France, p. 231, pour recevoir le chapeau de cardinal, qui lui avait élé donné précédemmeut,