Le dieu) Bel a pitie de nous

deesse Ishtar benissent le fils du roi, mon maitre. Le Rab-qaqulate l , qui n'esl pas du roi, qui n'est pas du fils du roi 2 , a pris, a cerne la maison de mon pere. II a emporte tout ce que mon pere (par) la protection du roi avait acquis. II a pris, il a emporte un talent de mines d'argent fondu, vingt mines d'argent, les ustensiles de la maison; les insignes du roi," de la mere du roi, en meme temps il les a emportes 3 .

Ces insignes etaient peut-etre les effigies du roi et de sa mere. On placait, sin on dans les demeures privees, au moins dans les temples, les statues des membres de la famille royale a cote de celles des dieux, moins sansdoute pour deifier les augustes personnes qu'elles representaient que pour attirer sur elles les benedictions divines. A droite et a gauche du dieu..., dit un scribe, n 36, verso 4-8, on a place les statues du fils [du roi], du roi, mon maitre.

Arad- ilu Nabu, n 114, presse la livraison de For necessaire pour l'executionde deux de ces statues, recto : Au roi, mon maitre, ton serviteur Arad- ilu Nabu. Salut au roi. mon maitre. Que le dieu Ashur, le dieu Shamash, le dieu Bel, la deesse Zarpanitum, le dieu Nabu, la . deesse TashmStum, la deesse Ishtar de Ninive, la deesse Ishtar d'Arbeles, les grands dieux qui cherissent ta majeste, pendant cent annees fassent vivre le roi. De vieillesse, de progenilure qu'ils rassasient le roi, mon maitre. L'or que, dans le mois de Tishrit, le majordome, le prefet du palais et moi avec eux nous avons a percu, trois talents d'or pur, quatre talents d'or avec (( alliage, dans le palais, par les mains (verso) du Rab-da-

1. Le chef d'un corps d'elite designe par Tarme qaqultu qui lui servait d'insigne. Le qaqultu est dit dans un autre passage l'arme du dieu Marduk .