I. Lettres de couhtisans

Sous ce litre un peu vague, nous rangerons toules les lettres adressees au monarqiie avant tout pour obtenir ses faveurs, gagner ses bonnes graces, lui dire les vceux que ses sujets forment pour son bonheur. Elles sont d'une forme litteraire plus soignee que les lettres d'affaires, leurs auteurs mettent en jeu toutes les ressources de la flatterie orientale pour toucher le cceur du roi. A ce point de vue, la lettre n 2 est une des plus remarquables du recueil. Adad-shum-utsur ' decrit le bonheur que goute TAssyrie sous le sceptre du prince : tous sont heureux, lui seul est dans la tristesse, que le roi premie en pitie son infortune.

Au roi, mon maitre. ton serviteur Adad-shumutsur. Salut au roi, mon maitre. Que le dieu Nabu et le dieu Marduk benissent Ires fort, tres fort, le roi, mon maitre. Le dieu, roi des dieux' 2 , a appele le nom du roi mon maitre a la royaute du pays d' Ashur. Le dieu Shamash et le dieu Adad, dans leur regard favorable, au roi, mon maitre, pour la royaute des pays, ont fixe un regne heureux, des jours stables, des annees de prosperite, des pluies abondantes, des crues fortes 3 , un accueil favorable 4 . Les dieux sont propices, la crainte de la divi-