C'est-a-dire le chemin qu'il a pris

2. Ses grands . . . son pays . . . son turtan , dans le texte, parce que le mot qui clesigne les gens de Sunikhat est traite comme un collectif singulier.

pays, ils se sont enfuis. Verso : Leur'. turtan, Qaqqadanu, a ete pris. Le roi d'Urartu est dans le pays d'Uatsaun. Voila la nouvelle de ilu Ashur-ritsua; Tree ilu Nabu-li'u l , gouvernsur de la forteresse, m'a mande : Au sujet de la garnison des places fortes de la frontiere, au sujet de la nouvelle du roi du pays d'Urartu, >je (f) informe : dans le pays ennemi comme il (le.roi d'Urartu), est alle,..ses forces sont en pleine deroiite; a trois de ses grands avec leurs troupes ont ete tues ;. lui s'est enfui; dans son pays il est entre ; son camp, ses meubles ne sont pas arrives. Voila la. nouvelle de <c ilu Nabu-li'u. AMutsatsir, son frere (de ilu Nabu-li'u), son fils, pour le saluer, vers le roi d'Urartu-se sont rendus. Un messager du pays de Khubushka, pour le saluer, vers lui s'est rendu. Les garnisons de toutes les villes fortes de la frontiere des nouvelles analogues m'ont mande. Le chef du temple de Nin-at-sha (?) a porte du pays de Tabal la lettre de ilu Nabu-li'u. Au roi, mon maitre, je la transmets.

A signaler enfin une toute petite tablette, dont il ne reste que quelques lignes, mais ou nous trouvons a glaner un detail qui n'est pas sans interet, n 218, recto : Auroi, mon maitre, ton serviteur iiu Nergal-ballit -. Salut au roi, mon maitre. Les Pilishtaa du roi, mon maitre, ont rassemble le butin; ils Font livre, on me l'a apporte... dans la ville de Luqashe..., la ville d'Arbeles etc. Chacun sait que David enrolait dans sa garde des mercenaires etrangers designes sous le nom de Kreti et de Pleti 3 . Les Pilishtaa du roi remplissaierit-ils des fonctions analogues aupres du monarque assyrien ? Pouvons-nous les identifier aux Pelihstim, les Philistins de la Bible? L'etat dutexte ne permet pas detirerdes conclusions fermes.