IV NOTICE DU TRADUCTEUR

côté de celle du créateur dont les œuvres lut survivront et porteront son nom aux générations futures ?

L'année i834 marqua une date dans la carrière de Schumann, qui avait alors vingt-quatre ans. Il venait de fonder un cercle : la « Société des Compagnons de David », * chargés de combattre ï étroite routine bourgeoise, que voulait secouer un art réformateur, plus éclairé. David, cest Schumann; — quanta l'Art, il se révèle dans ses œuvres hardies. Pour le défendre et le propager, il fonda un nouveau journal de Critique musicale dont il fut Vâme : il y exposa ses vues personnelles, sous le double pseudonyme d'Eusèbe et de Florestan.

En cette même année, Schumann s'éprit d'une jeune et jolie amie de la famille de Wieck : Ernestine de Erichen. Cette charmante fille adorait la musique et encore plus le musicien avec lequel elle avait tenu sur les fonts baptismaux un enfant né dans la maison Wieck (qu'elle habitait avec son père, le Commandant de Fricken). Les deux jeunes gens se fiancèrent au moment où le père et la fille partaient pour la Bohème. Après une année de correspondance, ce projet d'unionfut rompu — bien que le Commandant, en dehors de qui les fiançailles avaient été décidées, eût cédé aux instances de sa fille et accordé le consentement quelle lui avait fait demander par sa mère 2.

ï. « Die Davidsbündler. >

2. Mlle de Fricken se maria plus tard et resta en relations affectueuses avec Clara Schumann et son mari. Robert explique cette rupture à Clara dans sa lettre du 12 février i838.