Le laquais

4. Ce mot, qui ne se dit aujourd'hui que du souvenir irrité des injures reçues, pouvait aussi, a pu longtemps se dire du sentiment qu'on garde d'un bienfait. — M Je viens vous témoigner le ressentiment où je suis des bontés surprenantes... >» Molière, Princesse d'Élide, IV, iv. — « Un acte par lequel je pusse témoigner à tout le monde et la grâce que vous m'avez faite, et le ressentiment avec lequel je l'ai reçue... » Voltaibe, Lettre.

5. Façon de parler d'ori^nne latine {ex ungue leonem). — On dit proverbialement : A l'ongle on connaît le lion (c'cst-à-diio, aux moindres traits on reconnaît un homme d'un grand caractère; ou bien, à certains mots, à quelques pages, on rcconnait l'écrivain de génie). — On dit encore : Cesl l'ongle du lion.

0. En elTet, dans le livre du Prince (comme dans VAristippo, dans le Socraie

chrétien), le style de Balzac a moins de pompe et d'emphase que dans ses lettres.

Celte différence, il est vrai, tient surtout à celle des genres ; le talent do cet

'•:rivain convenait beaucoup moins à lenlretien épislolaire qu'à la disserlalioD

loquento.

A MM. de Chavigny et de Noyers*.

Lyon, 9 septembre 16i2.

Vous saurez par M. de Sévigny^ que si nous n'eussions envoyé la montre' d'ici, l'armée d'Italie serait perdue. A cola je vous dirai que la présence du cardinal de Iliclielieu et de son frère coupe-choux Mazarin * n'a pas été inutile. En afftiires la diligence fait tout. Je vous l'ai dit cent fois, et vous me l'avez vu pratiquer toute ma vie. Sur cela je vous dirai que vous n'en avez pas usé ainsi en l'envoi du sieur de Pény à Cologne.

Les affaires de Lyon vont fort Lien*. Le procès sera vidé, comme je crois, dans cette semaine, et si l'affaire de Sedan réussit ^ je supplie le roi de considérer quel chemin il y a depuis La Rochelle jusqu'à Pignerol, Nancy, Brisach, Arras, Perpignan et Sedan ^, sans compter ce qui est au dedans de