C'est-à-dire, sans réciprocité de cadeau

2. Cet ouvrage «< r.onsidérable pour sa nouveauté », dont les événements de la Fronde retardaient l'apparition, était Don Sanche d'Aragon, comédie héroïque. Cette pièce fut jouée l'année suivante; l'impression en fut dédiée à M. de Zuylichem.

3. Ces deux recueils comprenaient toutes les pièces de Corneille jusqu'à la Suite du Menteur {16i3) inclusivement. Le premier se composait des comédies par lesquelles il avait commencé {Mélite, Clitandre, la Veuve, etc.), et se terminait par la première en date de ses tragédies, Médée.

i. C'est pour mieux rendre la pareille à M. de Zuylichem qu'il se met ici en frais de poésie latine, et lui sert en hendécasyllabes (parfois un peu laborieux) une comparaison des trois Médées, avec un sincère aveu de ce qu'il doit à celle de Sénèque.

lOS LETTRES CHOISIES DU XYII" SIÈCLE.

Jasoni nimis, nirais et Creusx.

Nos Gallis tiimidam atqiie sic fiireiitcm; At per crimina laiila diim recurrit, Miilliplex sceliis aul magis scelesli Multiplex meriliun exprobrans araoris, Ferox spiriliis absit a oiinaci, ParatcE meliis absit ullionis.

llœc Graio iiihil, at nimis nimisqiie Débet Ausonio, venena, planclus, Diros conjngis inipetus reliclaî, Materna in pielale fluctuantes, Quolquol induit exuitve motus, Qua mater doluit vel ausil* uxor, Et quidquid tragicum soi. ans colhurnum In scena juvenis slupet senexque.

Id solum, facili ac fluente vena, Leni carminé, nec tanien jacente, Interpres malefidus inde nostros Detorsit slylus artifex ad usus; Addidit sua multa, sed recoclis Nunquam non maie comparanda furtia.

Ilanc sic et veiercm simul novanique Frequens murmure non malo probavit Cœtus; hanc loge, forsan et probabis'.

Vous voyez, Monsieur, quelle peine je prends à me décréditer auprès de vous, puisque, au mauvais français que je