V. paj^e 153, note

5. L'emploi de ce verbe avec le sens actif est un archaïsme. — Voltaire s'en sert ici à dessein. Corneille :

Regarde-le plutôt pour exoiter ta haine, Pour croître ta colère et pour hâter ma [peine.

{Le Cid, a. 111, se. iv.)

M'ordonner du repos, c'est croître mes (malheurs.

{Id., a. Il, se. VIII.)

— 0»e ce nouvel honneur va croître son [audace !

(Raci.ne, Esther, a. III, se. m.)

6. Vieux mot, du verbe ancien chevir (venir à chefàe, être maître de...) : le bien qu'on possède et dont on peut disposer. « J'ay ain:;i ma chevance mieulx logée qu'en des coffres. »

(Montaigne, iv, 2.)

En leurs greniers le blé, dans leiu's caves

[les vins;

Tout crève; comment ranger cette che-

[vance ?

(Li FoNTAiNB, Fables, VII, vi.)

7. Adjes, mot qui en arabe signifie pèlerins (hadji). C'est un nom que prennent les musulmans qui ont fait les pèlerinages de la Mecque, de Médine et de Jérusalem.

8. La Caaba est le temple de la Mecque, ainsi nommé de sa forme cubique. D'après une croyance très ancienne, c'était l'oratoire d'Abraham et d'Ismaël. Elle forme un carré de 13 mètres de long, sur 12 de large et 15 de haut. A l'angle nord-est de la Caaba est enchâssée la pierre noire, de forme à peu près ovale, que les musulmans viennent baiser avec le plus profond respect, et qui, suivant eux, est le point unique de direction sur lequel doivent s'orienter lc5 prières de tous les hommes.