Lekain. V. page 194, note

2. Au commencement du dix-septtième siècle, dans la primitive simplicité du Théâtre français, la rampe et toute la scène étaient éclairées au moyen de chandelles. De là cette expression si fréquente alors dans le récit des représentations : a avant que les chandelles fussent allumées, «pour dire, avant le commencement de la représentation et le lever du rideau.

'6. Dans le bénéflce de la représentation dos i)icces. La même idée est exprimée aujourd'hui sous une autre

firme : les acteurs en titre sont sociétaires du Théâtre français.