V. page 2, note

Je suis aussi lévrier* qu'autrefois, toujours impatient, obstiné, ayant autant de défauts que vous avez de vertus, mais ajmant toujours les lettres à la folie, ayant associé aux muses Cérès, Pomone, et Bacchus môme; car il y a aussi du vin dans mon petit territoire. Joignant à tout cela un peu de Vitruve ^, j'ai bâti, j'ai planté tard, mais je jouis. Le roi m'a daigné combler de bienfaits ; il m'a conservé la place de son gentilhomme ordinaire ^. Il a accordé âmes terres des privilèges que je n'osais demander *. Je ne prends la liberté de vous rendre compte de ma situation que parce que vous avez daigné toujours vous intéresser un peu à moi. Je suis si plein de vous, que j'imagine que vous me pardonnerez de vous parler un peu de moi-même.

M. le procureur général ^ monsieur, me mande que vous lui avez donné Tancrède^ à lire. Il est donc aussi Musarum cultor; mais quel Tancrède^ s'il vous plaît? Si ce n'est pas M™° de Courteilles ou M. d'Argental qui vous a envoyé cette rapsodie, vous ne tenez rien. Il y a une copie absurde qui court le monde : si c'est cet enfant supposé qu'on vous a donné, je vous demande en grâce de le renier auprès de M. le procureur général, car je ne veux pas qu'il ait mauvaise opinion de moi; j'ai envie de lui plaire.

1. C'est-à-dire, vif et maigre. Le lévrier (chien qui court le lièvre) a les jambes longues, la tète et le corps menus et allongés.

2. Architecte lutin du siècle d'Auguste, auteur d'un traité sur son art, en dix livres, qu'il dédia à rempcreur. Il avait servi dans les armées de César où il était chargé de construire et de diriger les machines.

3. Ce titre qu'il croyait avoir perdu, en quittant la cour de France pour celle de Berlin, lui fut rendu ou conûrmé en 1758 par la protection de rabbé de Bernis, alors ministre, au moment où il partait des Délices'pouv aller voir l'électeur Palatin. «M. l'abbé de Bernis a bien voulu m'envoycr, de la part du roi, un passe-port dans lequel Sa Majesté me conserve le titre d& gentilhomme ordinaire, de façon

que mon petit voyage se fera avec tous les agréments possibles. » (Lettre à d'Argental, 21 juin 1758). ~ Sur ce titre, V. pages 173 et 229, note 3.

4. V. page 283, note 3. — En 1762, le duc de Choiseul obtint, en outre, qu'une pension de deux mille livres, autrefois accordée à Voltaire sur le trésor royal, et supprimée depuis son départ pour la Prusse, fût rétablie.

5. M. Quarré de Quintin, nommé procureur général au Parlement de Bourgogne en 1724, donna sa démission en 1765 et mourut en 1768. C'est un des correspondants auxquels le président de Brosses adressa ses Lettres sur l'Italie.

6. Sur cette pièce, et sur l'époque où elle fut représentée. V. page 280, note 4.

Agréez le tendre respect et l'attachement jusqu'à la mort de votre vieux camarade, Voltaire.