MAGISTRI PETRI ABÆLARDI SERMONES

EPISTOLA AD HELOISSAM

Libello quodam hymnorum vel sequentiarum a me nuper precibus tuis consummato, veneranda in Christo et amanda soror Heloissa, nonnulla insuper opuscula sermonnm, juxta petitionem tuain, tam tibi quam spiritalibns filiabus tuis in oratorio nostro congregatis, scribere præter consuetudinem nostram utcunque maturavi. Plus quippe lectioni quam sermoni deditus, expositiouis insisto planitiem, non elaquentiæ compositiouem : sensum hitteræ, Lou ornatum rhetoricæ. Ac fortasse pura minus qua: ornata locutio quanto

légant aura-t-il cet avantage qu’il s’accommodera mieux à l'intelligence des âmes simples comme les vôtres. Pour celles auxquelles ils sont destinés, cette négligence même, cette . rusticité de la forme aura un air de grâce, de parure : l’aisance et la clarté sont les assaisonnements appropriés au goût d’humbles servantes.

Ils sont écrits et classés suivant l’ordre des fêtes, en commençant par la Rédemption de Jésus-Christ.

Adieu en Jésus-Christ, servante du Seigneur, jadis chère à mon âme dans le siècle, et si chère aujourd’hui dans le Christ ; mon épouse alors selon la chair, aujourd’hui ma sœur selon l’esprit, et ma compagne dans la profession religieuse.

(Suivent vingt-huit sermons.)

planior fuerit, tanto simplicium intelligentiæ commodior erit; et pro qualitate auditorum ipsa inculti sermonis rusticitas quædam erit ornatus urbanitas, et quoddam condimentum saporis parvularum intelligentia facilis. In his autem scribendis seu disponendis ordinem festivitatum tenens, ab ipso nostræ redemptionis exordio sum exorsus. Vale in Domino, ejus ancilla, mihi quondam in seculo cara, nunc in Christo carissima : in carne tunc uxor, nunc in spiritu soror, atque in professione sacri propositi consors.

(Sequunltur sermones octo el viginti.)