I. An fil de Veau

Très rapide, ma barque suit le fil de l'eau, et mes yeux suivent le cours du fleuve.

Là-haut, dans la nuit claire, courent de fins nuages.

La nuit claire est aussi dans l'eau : lorsqu'un nuage glisse sur la lune, je le vois glisser sur le fleuve.

Et il me semble que ma barque vogue sur le ciel.

Et je pense à ma bien-aimée qui se mire ainsi dans mon cœur.

(Thou-Fou, surnommé « Fleur d' élégance ^^ 714-774).