CONSEILLER DU ROT MON F1LZ EN SON CONSBIL PRIVE
Monsieur de Morvillier, j'ay eu adviz que le frère de la petite Nojent qui est à moy, lequel estoit grenetier de Nojent, a esté puis naguères tué et voilé par le chevalier du Bousay en portant les deniers de son grenier à sel à la ville de Troyes, et ayant sa sœur requis que le don dudict office fut faict à ung sien frère, le Roy a estimé que c'estoit chose de quelque digne considération, actendu qu'il a esté homicide eu faisant le devoir de sa
charge, néanlmoins il n'en a encores riens
voulu ordonner à cause de l'édict faict puis
naguères sur les offices sans premièrement
sçavoir de vous si, pour ce cas particulier, il
pouroit déroger audict e'dicl ou non, ce que
je vous prie de nous mander; el sur ce j« prie
Dieu, Monsieur de Morvillier, qu'il vous ayt
en sa saincle garde.
Escript au Mont-S -Michel, le xxix° jour de
inay 1570.
La bien vostre.
Caterine.
1570. — t3 juin.
Anli. nat. collect. Simancas , K i5i5, pièce 107.
A DON FRANCÈS DE ALAVA
AMBASSADEUR D'BSPAGNB.
Mos. el embaxador, esperando encaminarnos hazia Gallon muy presto, sera mejor que os llegueis hazia alla, que no desacomodarnos, para nos venir à vos nias lexos, y remitiendo para enfonces el conferir con vos todas las cosas, no me alargaré mas en respuesta de la vuestra de siete de! présente '.
D'Argenlan, à xm dejunio 1570.
1570. — 19 juin.
Ileconl office . State pnpers , France, voi. LXVI!. A MADAME MA BONNE SOEUR
LA ROYNE D'ANGLETERRE
Très haulte,très excellente et très puissante
' Traduction espagnole de la lettre de Catherine. Voici la traduction française : «Monsieur l'ambassadeur, comme nous espérons nous mettre en route pour Gaillon très promp tentent, il sera mieux que vous vous y rendiez que de vous incommoder pour venir près de nous de si loin; et remettant pour lors à conférer avec vous de toutes les affaires, je n'allongerai pas cette lettre davantage, pour répondre à la votre du 7 de ce présent mois.
e D'Argentan, le 1 3 juin 1070. n
princesse, nostre très chère et très aînée bonne sœur et cousine, vous verrez par ce que le Roy nostre très cher sieur et fils vous escript présentement, comme, suivant la requesle el prière que le sr de Norris vostre ambassadeur lu y a laicte, de vostre part, d'envoyer devers vous ung gentilhomme des siens, lequel vous accompagneriez d'un autre pour passer en Escosse pour faire poser les armes tant d'une part que d'aullre, il vous a dépesché pour cest effect le s' de Poigny gentilhomme ordinaire de sa chambre, vous priant vouloir parachever ce que a desjà esté si bien commencé pour la pacification du royaulme d'Escosse et de la liberté de la royne nostre bellefille. Ayant sur ce donné charge audict sr de Poigny vous dire et faire entendre aucunes choses de nostre part, dont nous vous prions le croire comme vous vouldriez l'aire nousmesmes, suppliant à tant le Créateur, très haulte, très excellente et très puissante princesse, nostre très chère et très aînée bonne sœur et cousine, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde1.
Escriptd'Argentan,lexixejourdejuingi57o.
Vostre bonne sœur et cousine,
Catem.ne.
1 Charles IX a toujours témoigné à Marie Stuart la même affection et porté le même intérêt à ses affaires; la lettre qui suit en est le meilleur témoignage : »Monsieur de la Mothe, affin qu'il n'advienne point d'altercation entre nous, vous remonstrerez à la royne d'Angleterre, que considéré les offres très grandes que vous et l'évesque de Rosse luy avez faictes, pour le faict île la royne d'Escosse et de son royaulme, veoyant que, nonobstant icelles, elle faict marcher vers ledict pays d'Escosse de grandes forces, et donne encore ordre de les augmenter, et les fournir de provisions et munitions de guerre, je ne puys bonnement penser que ce soyt seulement pour cliastier (comme elle vous dit) ses rebelles, qui se sont retirés par défia , car aussi ce n'est la façon d'y procéder selon les traie tés, mais bien estime que c'est à quelque anllre chose que va son intention, encore
1570. — ao juin.
Orig. Bibl. nat. fonds français, n" 3a54 , P lu.
