V MONSIEUR DE MONTBRUN

Monsieur de Montbrun, vous verrez par l'arrest que j'ai donné, par l'advis des princes et s" du conseil privé du Roi monsieur mon fils, qui sont icy auprès de raoy, et parla commission que je vous envoyé, comme j'ay mis le chasteau de Terride ez mains du roi mon S' et fils, et de moi, jusques à ce que le procès entre les sieurs de Mirepoix et de Serignac' soit vuydé; et comme aussy ils m'ont promis de leur honneur, et l'ung et l'autre, de n'attenter ni de faire attenter sur ledit chasteau ni au préjudice de mondit arrest; par quoy je NOUS prie de continuer encore la garde dudit chasteau suivant la commission que je vous envoyé; et pour donner moyen de le garder, j'ai advisé, par l'advis desdits princes et s" dessusdits, de vous ordonner cent cinquante livres par mois, qui est cent livres pour les dix soldais à raison de x livres, et cinquante livres pour celui qui les commandera, que le receveur général de Bourdeaulx fournira des deniers du Roi nostre S' et fils, comme vous verrez par l'ordonnance que je vous envoyé : par ainsy vous serez constitué en aucuns frays et vous ferez un vrai service bien agréable au Roy

' Peyre de Terride est plus souvent désigné dans les mémoires du temps sous le nom de Serignac.

mon S' et fils et à moy, qui vous en sauray ;;rë, comme aussi fais-je. Quant aux arrérages qui sont dubs pour la garde dudil chasteau, j'ai donné charge à mon cousiu le maresclial de Biron de voir qui est tenu de les paver et ordonner de les y faire contraindre.

Escript à Casteinaudary, ce m" de ce mois de mai 1579.

Signé : Caterine.

Et plus bas : Pinart.

1579. — 3 mai.

Copie. Bibl. Dat. . Fonds français , u^'dSig, f'SSr"'.

Monsieur mou Clz, vous aurez vou par la première dépesche que \ous ay faicfe par le jeune de L'Aubespine comme, grâces à Dieu, tous voz alTaires estoient i'ort bien ordonnez et ung chascun très disposé à la continuation et entretenement du bien de la paix et exécution de vostre dernier édit de paciflication et des articles de nostre conlérance, et aussy à Tobéissance qui vous est deue; et sans ce qui est advenu à Langou , croyez, Monsieur mon filz, que tout cstoit au miouix que l'on cust peu désirer et l'eussent toutes choses réussies à la perfection du bien que nons en désirons. Mais ce qui est advenu audict.Langon, dont ledict de L'Aubespine, qui y est allé passer, vous aura rej)orlé les particullarilez, que ne savons encores ici au vray, attendant le retour de troys courriers que dépescbay incoulinanl pour savoir que c'est, a desjà bien commencé à nous troubler et traverser l'œuvre que j'avois avec tant de labeur conduicl au poinct

' En télé il y a : <t Envoyée au Roy par M' Aiuadon, trésorier de la coinpnignic (Pliommes d'armes de Monsieur le marescbal de Retz, n

r.ATHEf.INC DE MtDlCIS. VI.

de la perfection que eussions peu désirer, comme aurez veu par niadicte première despescbe que vous a portée ledict de TAubespine; et pour remédier à ce mal, combien que mon filz le roy de Navarre eust prins congé de moi dès le jour que je partiz de Sainct- Michel, comme le portoit madicte despesche, toutesfois nous nous rassemblasmes hier en une maison qui est à une deniye lieue d'icy, où nous demourasmes toute l'après-disnée. Je leur feiz premièrement entendre, et ilz en ont assez de tesmoignage d'asseurance et de congnoissance, (jue ledict faict de Langon, combien que ne seussions pas encores la vérité de ce qui s'y est passé, s'estoit faict contre vostre intention et la mienne, et qu'il falloit en fayre l'ayre justice exemplaire, et cependant ne différer continuer à l'entretenement et exécution du bien de la paix, non seuilement en Guyenne, mais aussy en ce gouvernement de Languedocq et en tous les aultres lieux de deçà. Mais mondict filz le roy de Navarre et ceulx de sa relligion (jui sont auprès de luy se monstrent tellement altérez de cecy, qu'ilz estoient comme résoluz de surceoir toutes choses jusques ad ce que la juslice feust faicte de ce qui est advenu audicl Langon; mais après plusieurs grandes contestations et renionstrances que je leur feiz diverses foyz, leur représentant bien expressément le regrect que j'avois que cecy feust advenu, et comme dez l'heure que nous en eusmes nouvelles, estant audict Sai net-Michel, nous y envoiasnies enseniblemenl La Mothe- (iodin et.Ranconnet, avec commission très expresse et lectres qu'escripvismes pour en favre fayre promplonient la justice, ainsy que j'ay encores depuis escript bien cxpi'essément (comme je leur manday et feiz veoir avant hier) au sieur de Saincl-Oreins qui y a exécuté l'édit, qui en est sénescbal, et qui aussy s'est

niprttucRii: siiiosAiE.

chargé du chasteau dudict Langon et m'en doibt respoudre, et qu'ilz s'asseurassent sur moy que la justice en seroit faicte et que desjà ceulx de vostre court de Parleineut de Bourdeauix, comme je luy avois ce matin envoyé monstrer par le s' de Piebrac, avoient fort bien commancé pour la fayre fayre, ce qu'ilz se pouvoient attendre et s'asseuror que je feroys poursuivre sans connivence auicune et y aplicquer les remèdes nécessaires , conformément à ce qui est porté par les xxiiu" et xxv"* articles résoluz en nostredicte conférance à Nérac ; et davantaige que jestois résolue et délibérée d'y envoyer le mareschal de Biron, avec des forces et de Tartillerye qui seroient bien tost là, s'il en estoit besoing, y ayant icy six cens bons soldats qui avoient servy à Beaucaire, et que l'arlilierye et les pouldres se prendroient à Tboulouze, oii aussy elle seroit incontinent préparée, de sorte qu'en deux jours, menant le fout par la rivière de Garonne, ilz seroient devant ledict Langon; mais que je désirois que le sieur de Guitry y allast avec ledict mareschal de Biron et y menast de leurs gens de guerre, si l'on voioit qu'il en feust besoing, et que nous estimons, quand ceulx qui se sont saisy dudict Langon sauroient tous ces préparatifs ne tiendroient pas, ny ne se feroient si fortz , qu'il n'y eust moyen de les avoir bien tost et en fayre fayre prompte, sévère et exemplaire justice, et qu'il n'y avoit personne qui y feust plus intéressé que vous : mais, pour tout ce que je leur pouvois dire, ilz ne se pouvoient rasseurer et ne se pouvoient aukuneinent condesendre que ceulx qu'avions députez conlinuassent de procéder à l'exécution des commissions et instructions qu'avons baillées eu Guyenne et en ce gouvernement de Languedocq. Je n'ay pas aussy failly de leur reinonstrer à propos comme il estoil requis pour le

bien d'eux mesmes que, passant par la Prouvence etDaulphiné, je m'en retournasse vous trouver et que, pour les contenter, j'avois assez longuement demeuré par deçà. Ils se retirèrent sur cela à part, pour adviser entre eulx ce qu'ilz me debvroient respoudre, qui feut que, pour le regard de Langon, ilz estoient bien contens que les commissaires proceddassentà l'exécution de leurs commissions et instructions , mais que , pour la Guyenne , oiî estoit advenu ce désordre, qu'ilz ne pouvoient consentir que l'on passast oultre. Sur quoy je leur replicquay tout ce qui me feust possible, et par prières et admonestemens, et feiz en sorte toutesfois avec beaucoup de difficulté que je gaignay sur eulx qu'ilz ne différeroient de fayre rendre Martiac et pareillement Uzerche; et oultre cela, disputasmes longuement pour le faict de Mussidan, appartenant à Madame de Gramont, que mondict filz le roy de Navarre consentit à la fin qu'il seroyt aussy rendu et se despartit de l'opiniastreté où je l'avois tousjours veu auparavant, qu'il ne se rendroit poinct que l'on ne luy rendist aussy sou chasteau de Montaignac; et sur l'heure feiz fayre les despesches pour ledict Martiac, oîi le s"' de Cornay s'en est retourné trouver le sieur de jFontenille qui est dedans, affin de le fayre parachever de le remettre du tout selon vostredit édit, de sorte. Monsieur mon filz, que j'espère surmonter encores ceste traverse, et que Dieu nous fera la grâce que le chastiment en sera faict et que cella pourra estre cause, voyant la justice très exemplaire qu'il en fault fayre, que de part et d'aultre l'on craindra doresnavant de retomber en telle faulte.

Ce pendant. Monsieur mon filz, les lectres que m'a rendues l'abbé d'Elbène , qu'escripvez à la noblesse, sont venues fort à propos pour manifester vostre intention; aussy suivant

icelles j'ay escript à voz com-tz de Parleraens de Thoiilnuze et de Roiudeaulx et gens en icelles, pour les fayre imprimer et envoyer par leurs adresses aux séneschaulx de leurs ressortz, ausquelz néantmoings jenelaisseray pas d'escripre parlieuUièrement, aflîn que ung chascun soit capable de vostre voiunté et que l'on s'y conforme, comme j'espère que se fera, principallement quand l'on verra ledict maresclial de Biron en bonne intelligence, pour le bien de vostre service, auprès de mondict filz le roy de Navarre, et le Conseil qu'y avez ordonne bien estably. J'ai mandé ceulx qui en sont pour ce quartier, espërant qu'ilz seront bien lost icy, si ce n'est le sieur de La Vauguyon, qui est ung peu plus loing; mais je luy ay escript une si bonne lectre, et de main au pied d'icelle de telle affection, que j'estime qu'il satisfera à vostre commandement et au mien. Priant Dieu, Monsieur mon filz, vous avoyr en sa saincte et digne garde.

Escript à Caslelnaudary, le m" jour de mai

1579. — 1) et 8 mai.

Copie. Bibl.nat., Fonds frantais , n°33i9, fSgv"'.

Monsieur mon filz, ce n'est pas de celte heure que les ungs et les aultres ont usé d'artifices les plus couvertz qu'ils ont peu pour me faire retarder et demeurer en Guyenne, aiant faict naistre diverses occasions qui ont tousjours prolongé, à mon très grand regret, l'accélération de voz affaires et service; et il y a grande apparence que ce qui est advenu de nouveau à Langon soit encores une partye dressée pour reculler l'exécution et establisse-

• En lête : tt Envoyée au Roy par Dalfort, courrier.»

ment de vostre édit de paciffication et des articles de nostre conféranre. Toutefois, comme je vous ay escript par ma dernière dépesche, combien que mon fils le roy de Navarre feust résolu, et ceulx de sa relligion qui sont auprès de luy, de faire arrester les commissaires députés pour ladicle exécution, néantmoings samedy dernier, cjue nous nous assemblasmes en la maison de la Plancbe qui est icy près, nous résolusmes après beaucoup de disputes que le maréchal de Biron iroit pour faire faire justiceet réparer l'attentat qui a esté fait audit Langon, et que cependant vostredit édit et articles de cette conférance s'exécuteroit en Languedocq, et que ce qui restoit à faire en Guienne, pour cela, ne seroit retardé; car ilz me promirent de faire remectre Martiac, et que pour cet effect ils feroienl partir le lendemain, qui estoit dimanche, le s' de Cornay, qui yroit trouver le s' de Fontenilles, lequel l'y attendoit; mais pourtant ledict de Cornay ne partit (ju'hier matin, à ce que mondict fils le roy de Navarre me dist après disner audit lieu de la Planche, où, voyant que j'estois encore arrestée en ceste ville pour deux ou trois jours, attendant que la résolution des Eslats de ce païs de Languedoc soit faicte, j'allay encores et ceulx de vostre Conseil avec moy : moudit fils le roy de Navarre et les siens s'y trouvèrent aussy, et feusmes à recommancer et longuement à disputlcr pour les formes que le maréchal de Biron feroit tenir, aflfin de faire faire justice et réparation de l'attentat de Langon : touttes fois enfin nous en prismes résolution telle que verrez par le double du résultat qui en fut faict avec culx, cl pour contenter mondit fils le roy de Navarre et ceulx de sa relligion, d'aultant qu'ils esloienl retumbés en oppinion de faire différer par leurs commissaires ladicte exécution et establissement de la paix en Guienne jusques à ce que

l'attentat de Langon feust répare', je leur accorday d'aller demain couscher à une petite

viliette qui est à . . '. d'icy , oii mon

fils le roy de Navarre se doibt trouver. Cependant j'ay faict faire toutes les de'pesciies au maréchal de Biron, et les feray partir incontinent, suivant ia résolution qui en a esté prise avec mondit fils le roy de Navarre, affin de pourveoir par accord ou par force audict Langon. lequel j'espère, suivant les lettres du sieur de Duras enclozes en ce pacquel, que nous raurons bientost, et vous prometz que je feray desmanteller et raser tout ce qui y sera de forteresses, comme jay dict à mon fils le roy de Navarre, qui ne sait rien de la praticque desdictes lettres, lesquelles je receuz estant avec eulx. Et à l'instant, me retirant pour aller à mes affaires, je feiz ung mot de ma main audit sieur de Duras par lequel j'accordois de vous requérir du pardon; mais ma lettre est conceue de telle sorte que, sortant ceukqui sont dans Langon comme par crainte, et estant par ce moïen la place es mains du sénéchal S'-Oreins que j'y ay envoyé, comme vous ay cscript, je ne pourray estre recherchée par eulx que du pardon nécessaire au filz de La Salle du Cyron, jeune enfant de l'aage de dix ou douze ans, qui a pris, avec la juste douleur qu'il avoit de la mort de son père, ia vengence sur ceulx qui l'avoient tué. Et si cela se conduict ainsy, le voyaige du maréchal de Biron sera bien racoursy, car aussy ay-je sceu que Labatut, qui tenolt par force le chasteau de Fronssac, a esté tué, ne saichant point encore au vray comment ça esté, et espère que ceulx qui estoient avec luy ne tiendront plus fort dedans ledicl Fronssac, lequel je suis aussy d'avis qu'il soit desmantellé, ce que la dame de Caumont accorde, de sorte qu'il n'y aura plus rien qui accroche la paix; car comme je vous ay escript, ce que m'asseurèrent en-

cores hier mon fils le roy de Navarre et le viconte de Turenne, ils ont escript de telle sorte pour Uzerche , qu'il sera remis incontinent, si desjà il ne l'est, et Mussidan aussy. tellement que tout sera bien accommodé en la Guienne. Et pour le Languedoeq, les commissaires vont exécuter, espérant avec l'ayde de Dieu , que nonobstant toutes ces traverses , nous ne laisserons de joyr de la paix; et fais bien mon compte, estant demain avec mon fils le rov de Navarre, de luy dire et à ma fille, sa femme, que vos affaires et service m'appellent ailleurs et que je me délibère de m'en aller, laissant toutes choses, grâces à Dieu, en bon estât en Guienne et en Languedoeq, et les chargeray bien tous et admonesterav de les contineuer au bon ordre et chemin oiî je les leur laisse. Le maréchal de Dampville est fort bien dispozé, comme m'a semblé, à bien faire, qui me donne très grande espérance que toutes choses yront en son gouvernement de bien en mieulx.

Je faiz mon compte de me rendre en Provence le plus tost que je pourray. Cependant sur les despesches que j'ay receues du cardinal d'Armaignac, par celluy que j'avois envoyé en Dauphiné, et sur aultres despesches que j'ay receues depuis trois jours de la court de Parlement d'Aix et du colonel Alfonce, je y despescbe présentement Verac pour préparer, comme il est porté vers la fin de la lettre dudit cardinal, toutes choses à la paix, affin que j'y séjourne moins; je vous envoie aucuns mémoires des expéditions qui sont encores nécessaires pour le faict de la Chambre du Languedoeq, lesquelz il vous plaira commander estre faites, et me faire envoyer, affin que je les puisse mectre es mains du maréchal de Damville ou du s' de Joyeuse, pour parachever du tout l'estahlissement d'icelle Chambre, de laquelle j'espère que les Estatz de Langue-

docq' accorderont, ouitro Toctroy, i'entreteuement, qui viendra par chacun an à environ six mil escus, selon Testât que je vous en envoyé, dont j'ay faict autant bailler à ceulx desdits Estais, leur faisant faire la proposition de la levée dudil enirelenement; et affîn de vous descliarger de dépense , j"ay licencié le président Baillet et trois des conseillers du grand Conseil, aiant ordonné au recepveur général de Toulouse leur bailler pour leur retour, assavoir audit président Baillet, deux cens escus, et à cbacun desdits conseillers, cent, comme je vous ay escript par eulx; mais je ne sav s'il V satisfera. Priant Dieu, Monsieur mon filz, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript à Castelnaudary, le vi'jour de niay

Monsieur mon filz 2, voyant que nous estions, mon filz le Roy de Navarre et moy, résolus et d'accord de toutes choses, les expéditions faictes et envoyées, et les commissaires pour le Languèdocq partiz pour achever ce qui reste à faire de l'exécution de voslre édit de pacification et articles de noslre conférancc , et aussy que le maréchal de Biron avoit pareillement toutes les despesches et expéditions qui estoient nécessaires pour forcer, s'il en estoit besoing, tant Langon que Fronssac, et pareillement pour faire faire justice des attentats et rébellions qui V ont esté faictes, voyant aussy que vos autres

' Les États s'étaient réunis le 37 avril à Castelnaudary dans l'auditoire du siège présidiai : Alexandre de Bardis , cvéque de Saint-Papoul, les présidait. Ils avaient tenu dès le premier jour à complimenter la reine mère, qui se mil aussitôt en rapport avec eux, et leur envoya le maréchal de Damville et M. de Foix. Le 4 mai, elle leur adressa une lettre du roi, datée d'OUainville du au avril, réclamant le vole des impôts ordinaires. — V. à VAppendice un extrait des procès-verbaux des États du Languedoc en i57ç) et la lettre de Henri 111.

- En léte : s Postscript de ladicte dépescbe, C A 1 r°.j!

aflaires et service, tous pressés et importans, m'a]qiellent du cosié de la Provence, comme il est contenu par la lettre du cardinal d'Armaignac, je me résoluz mercredy au soir, à l'heure de mon couscher, d'envoyer dire à ma tille la royne de Navarre, et d'escripre à son mary, comme je fiz à l'instant, que pour les raisons dessus dictes, je me délibérois, au lieu d'aller à la petite ville cy dessus déclarée, comme avions advisé, de prendre mon chemin à l'abbaye de la Prouille, où, .s'il vouUoit, il nous verroit encores pour nous dire derechef adieu, combien qu'eussions prins congé l'un de l'autre desjà par deux fois. Ma fille saiclianl ces nouvelles, que je luy envoyay dire par le s'' de Piebrac, estant au lict qu'elle gardoit ce jour là, monsira d'en estre fort fasehée, el me veiut hier trouver en ma chambre, sur l'heure de mon parlement, aiant extresme regret de nostre séparation : sur quoy je n'oubliay pas de luy faire la remonstrance que luy devois faire sur ceste occasion, et nous séparasmes ainsy ; elle déliberoit d'aller trouver mon fils le roy de Navarre, son mary, à Mazères', et moy d'aller disner à ladicte abbaye, où j'entendiz par ceulx de mes gens, qui estoient demeurés derrière, que ma fille s'est infiniment attristée^, s'estans enfermée toute seule en une chambre oii elle a Ibrt pleuré et regretté mon parlement. Bientost après que j'eus le jour d'hier disné, des Chapelles qui est à moy, que j'avois

' Non loin de Castelnaudary, dans la commune de Saint-Pons.

- Dans une lettre intime écrite à la duchesse d'Uzès, Catherine s'étendra plus longuement sur le chagrin que la séparation causa à sa fille. Marguerite de Valois dit simplement dans ses Mémoires : trNous denieurasmes en cette heureuse condition lunt que la Hoyne ma mère fust en Gascongne, laquelle, après avoir eslahly la paix, passant en Languedoc, nous la conduLslsmes jusque à Castelnaudary, où prenants congé d'elle, nous nous en revinsmes à Pau en Béarn.n

envoyé vers mon fils le roy de Navarre luy porter les nouvelles de ma délibe'ration dessus dicte, arriva, et puis Frontenac qui m'apporta des lettres de mon fils le roy de Navarre, que je vous envoyé, par lesquelles vous verrez qu'il avoit aussy extresme regret de mon partement : sur quoy je feiz incontinent dez le jour d'hier une bien ample dépesche, non seuUement à mon fils le roy de Navarre, mais aussy à ma fille, et pareillement au maréchal de Biron et au s' de Piebrac , contenant toutes les aparentes et grandes raisons que je leur eusse sur ce peu dire de bouche , leur ayant aussy envoyé les lettres nécessaires pour haster ceulx qui doivent servir au Conseil près d'eux; de sorte que je m'asseure que tout y sera aussi bien que sy j'y demeurois encores trois mois. Monsieur mon fils, pour le dernier de ceste dépesche je vous diray les meilleures nouvelles qui se peuvent désirer et dont je loue Dieu dévotement et do tout mon cœur, c'est que mon fils le roy de Navarre est venu au matin me

trouver à Faj ', m'aiant parlé à cœur

ouvert et avec toute sincérité, ou je suis la plus trompée femme du monde, car je ne l'avois point encores veu de cette façon ne en aprocher. Il m'a commencé à dire à son arrivée qu'il n'eust poinct eu de bien si je feusse partie sans qu'il m'eust encore veue, et de faict il est veneu toute ceste nuict de six grandes lieues de Gascongne, qui en vallent bien dix ou douze de France : il print ceste résolution de partir de Mazères, après que ma fille la royne de Navarre et le maréchal de Biron y feurent hier soir arrivés; et par là se doibt juger que ma dicte fille, qui se comporte fort bien pour le gouverner (comme elle doibt), a faict tout ce bon office, comme aussy elle me

' La lin du mot manque. C'est sans doute Faujeaux, entre Castelnaudary et Montréal, sur la route même suivie par la reine mère.

l'a voit promis ; car mondit fils le roy de Navarre m'a dit qu'après qu'il eust entendu mon intention par elle, il dépescha le viconte de Turenne, qui s'en va en sa maison, et donna charge très expresse de faire faire l'establissement de la paix eu tous les lieux circonvoisins de sa maison , qui sont Quercy, Rouergue, Périgord et Lymozin; espérant que Dieu nous fera la grâce que ce sera ceste fois sans aucun doubte que la paix s'y establira parfaictement, puisque le viconte y va, m'ayant aussy mon fils le roy de Navarre asseuré que ledit viconte le feroit ainsy, et m'a pareillement dit de luymesmes que ceulx qui avoient surprins Langon en sont sortiz : et comme nous sommes entrés sur cela en propos, je n'ay voulu perdre l'occasion de luy parler du jeune aage du fils de feu le capitaine La Salle du Cyron : aiant à mon advis comme consenty qu'il falloit pardonner à ce jeune garçon, bien désiré-je que l'on face pugnir les aultres qui ont faict ceste contravention et attentat à la paix. Il a sceu aussy la mort de Labatut, qui tenoit par force Fronssac, oii j'estime que les armes, et pareillement à Libourne, cesseront parla mort dudit Labatut, qui a esté tué, à ce que l'on m'a dit, par ceulx dudit Libourne, en pensant les surprendre. Voilà comme j'ay, grâces à Dieu , faict à propos la délibération de mon soudain partement; et m'estant mon fils le roy de Navarre venu trouver de si bonne façon, ainsy que j'en avois pryé ma fille, croiez que cela apportera ung grand bien et une très grande asseurance aux ungs et aux aultres, aussy, le m'a-t-il bien sceu confesser, il estoit fort travaillé d'avoir faict ceste longue traicte de nuict et s'en est allé desjeuner, pendant que je m'achevois d'habiller et que j'ay oy la messe, à l'isseue de laquelle il est revenu me trouver, me conduire et accompaigner à pied, depuis la porte de l'église jusques hors la ville, oià il a prins congé de

moy de la plus honaeste et humble façoa que j'eusse sceu désirer, et à mon advis avec sincérité de cœur, m'asseuraut derechef que saus doubte il fera estabiir la paix, et m'a volunlairement donné ce que m'avoil refuzé, je croy cent fois depuis que je suis par deçà, et permis de couper nioy-mesmes le toupet de grans clieveuix qu'il avoit autour de l'oreille gauche, lequel j'ay prinstrès voluntiers; et estime que c'estoit ung signal entre ceulx de la Relligion prétendue réformée qui ne sera plus, puisque Dieu nous a donné la paix. Mon fils le roy de Navarre ne m'a pas celle qu'il ne le guardast pour quelque occasion, et ce qui me faicl penser que c'estoit jusques à ce qu'ils l'eussent résoluz du tout à ladicte paix , c'est qu'il s'est retourné devers les siens et leur a dit : crll les fault tous coupper et oster. n Quant je l'y {sic) coupay l'aultre, qu'il avoit au costé droit, qui feust dez que j'arrivay au commencement à la Réelle, il ne voulu (jamais «pie je coupasse cestuy-cy. Je croy qu'il attendoit jusques à ce que tout feust résolu entièrement au bien de la paix. Je ne veulx oublier de vous dire aussy qu'il m'a promis de luy-mesmes que, sans aucune difficulté, les villes qu'ils doivent garder six mois seront sans doubte rendues, comme il est porté par les articles de la conférance. Je suis, après, montée à cheval hors la porle de la ville et luy aussy, et sommes venus jusques aux portes de l'abbaye de la Prouille, où mon cousin le cardinal de Bourbon a couché, et là suis descendeue de cheval et montée en mon charriot : il a encores prins congé de moy devant toute la tourbe de gens qui y estoit, persévérant toujours ceste grande et bonne démonstration , et est remonté à cheval, m'accompaignant tousjours bien près de trois lieues françoises. Estant passez, pendant qu'il estoit avec moy, par une petite ville appelée Montréal, oi'i ils sont tous catholieques, j'ay commandé aux

consul/., qui sont venuz au devant de nous, luy ollVir les rlefz, ce qu'ils ont faicl; il a pris cela en très bonne part. Je vous asscure. Monsieur mon fils, que cest acte d'aujourd'huy servira plus que tout ce que nous avons faict pour le bien de la paix, non seuUement avec ceux delà Relligion pr('lendue réformée, avec lesquels pour la considération de mon fils le roy de Navarre, il a fallu se conduire comme avec prières; mais es lieulx oii je vois, en Provence et Dauphiné, je m'y comporteray autrement et espère pareillement vous y faire un;; bon service; car puisque, grâces à Dieu, la paix y sera bien establye avec ceux de la Relligion prétendue léformée par deçà, j'estime que les autres se renderont plus traictables, vous priant néantnioings de ne vous reposer pas tant sur moy, que vous ne faciez de vostre costé tout ce que verrez et sçauriez trop mieulx penser qu'il sera à propos pour le bien de vostre service, pour la Provence etDaulphiné. et m'avertissez, s'il vous plaist, de vostre volunté, pour la suivre avec toutte l'alTection qui se peult désirer, tant pour vostre contentement que pour le bien que je désire et doitz à ce Royaulme. Parquoy je n'espargneray jamais peyne et travail que je puisse suporter, jusques au dernier jour de ma vye.

De Carcassonne, le vendredy au soir vin" may 1579.

Monsieur mon fiiz^ il courut hier ung bruict qui, je vous asseure, me teint en très grande peine, car aussy, s'il eust esté vray, il eust aporté très grand préjudice à vostre service : c'est que l'on disoitquele s' de S'"-Jaille s'estait saisy de Nismes, mais j'ay certainement sceu, par une lettre que le s' de Thoré a luy-mesme escriptc, qu'il n'en est rien, et

' Eli télé : c-Aiilr.- iioslcript do ladiclo déposclien, fol. li-2 \".

combien que ce soit une des villes que dez à ceste heure, suivant l'édit de la paix et articles de nostre conférance tenue à Nérac, ils doivent rendre, touttesfois cela les eust faict rentrer en nouveaulx soubçons : et y en a d'une part et d'aultre assez qui ne demanderoient pas mieuix que de voir renaistre de nouveaulx accidens pour nous remettre et faire contineuer la guerre; mais j'espère les en bien garder, et avois pourveu , s'il eust esté vray que Nismes eust esté surprins , de faire réparer cela incontinent, au contentement de tous les gens de bien d'un costé et d'autre.

1579. — 8 mai.

Aul. Bibl. nat. , Fonds frain;ais, n° 3387. f" 3a.

A MA COUSINE

LA DUCHESSE D'USÉS

Ma comère, je ne vous ay fet plus tost réponse ha vos leires, car je vole atendre de vous pouvoyr mender que je m'en retornes en Frense, corne Dieu mersis je foys, ayent lésé la Gui«nne en repos; et anuit le roy de Navarre, qui m'est veneu aconpagner jeusques ha eune lieulx de sete ville, me rent aseurée de l'entretenement de la pays, que je m'en promest tout cet que en puys désirer deu repos de ses provinses. Je dis yer au matin adieu à ma fille, sa femme, laquele me fistgrent pitié; mes quant je panses qui havoyst neuf moys et demi que je n'avoys veu le Roy mon fils, je vous aseure que cela me aydest à me reconforter de panser que dans un moys je aurés cet bien; je l'ay lésée ayxtrémement bien aveques son raary et en si bonne volonté de ne avoyr que le servise du Roy son frère den le cœur, et en tout ces actions et affères, que je m'en voy vous retrover avesques grent conten-

tement. Et se se ^ n'étoyt la peste , je vous aporterès des novelles de vos teres, mes Usèset tout à l'entour ayst pestiféré telement, que les oyseaulx en pasant y meurent; qui me fet prendre le chemin depuys Hade^, entres les aystens'' et la mer, oià yl fauldra que couchions deus nuytz dens des tantes, et camperon pour le servise de mon Roy, que jégrant envye de revoyr en bonne santé. Ouanl à moy, je l'ay bonne, sinon que le Port-Saincte-Marye m'a fect guagner le catère que me yrrytes ^, et asteure c'et converti '' en nue siatique, qui ne me guarde pas d'aler, mes non pas si bien qu'il ne me falle avoyr un petit mulet pour me promener aultent que je volés; je croy que le Roy ryra, mes qu'il me voye promener aveques lui corne le maréchal de Cosé; mes qui vist yl fauit vyellir, encore aystre bien heureulx de n'an n'avoyr d'aventage de santiment : vous avés la chère'' et moy le mulet, car je ayme myeulx aler louyng. Mendé moy cet je suys la bien reveneue, et sovent de toute novelle, du Roy surtout, et de la Royne, et set mon fils c'el governé sagement. Cet tout cet que je décire et que je luy voy des anfans, cet que je prie à Dieu et que les voyons toute deus marier.

Carcasonne, cet viu"" de may 1579.

Encore que je n'enn aye que faire pour l'amour de vous.

' Et se se, et si ce n'était. . .

* Uzès esl, comme on sait, dans le Languedoc.

■' Hade , Agde.

' Aystens, étangs.

=■ Le catère que me yrrytes, le catarrhe qui m'irrite.

^ Asteure c'et converti, à cette heure s'est converti.

' Chère, chaire, dans le sens de chaise à porteur. Llltré dit que du lomps de Vaugelas l'identité des mots clittirc et cheire avec chaise était encore très ttprésente».

LETTRES DE GATH

1579. — 10 mai.

Copie. BiLI. n;il. , Foods français , ii" SSjg , f* 'i3 r' '.

Mousiuur mon filz, je vous ay amplement rendu compte, par luiff courici- (|iie je vous dépeschay hier, de tout ce qui s'est passe' à la séparation d'entre mes fil/, et fille, le roy et la royne de Navarre, et moy, mais aussy pour tous \oi aullies all'ayres et service es provinces de deçà jusques audict jour d'hier, de sorte que par ceste-cy je vous diray seullement qu'à la tenue des Eslats de ce païs de Languedoc, l'octroy acoustumé et ce dont avez requis ledict païs par voz lectres patentes vous est octroyé, revenant à environ la somme de cinq cens mil livres, comJDris le tailion et crues ; et oultre cela a esté aussy accordé la levée du paiement et entretenement des prësidens et conseillers de la Chambre de la justice dudicl païs de Languedocq, montant environ six mil escuz, suivant Testât que je vous en ay envoyé; mais quant aux vingt six mil livres , dont j'avois faict aussy requérir lesdiclz Estatz pour l'en- Iretenement de ceulx qui demourent en unze places délaissées en ce gouvernement à ceulx (le la Relligion prétendue relTormée pour six mois, il n'y a eu ordre de le leur l'ayre accorder, et l'auldra le prendre sur vostre receple généralle. J'eusse bien désiré que l'on eust prins lesdictes xxvi mil livres sur les restes des finances deues de l'année passée; mais je veoy ung très mauvais ordre en ces gouvernemeus de deçà pour le faict de vosdictcs finances, se faisant de si grandes levées de deniers stir vostre peuple, à ce que j'entendz, qu'il en est fort grevé, et reviennent lesdictes levées à

' Eii lêle : «Envoyée au roy par Oiraid, qui est à Monsieur le Alareschal de Damville.^

(>iTUEni>iE DE MÉDICIS. VI.

ERINE DE MEDICIS. 361

innumérables sommes. Je croy bien (|ue les guerres en sont cause, el qu'il y eu a (]ui ayment fort à pesclier en eau trouble. Voyià [)0urquoy il luull , comme une des choses les plus nécessaires et la meilleure que pouriez fayre pour vostre service, ([ue vous envoyez quelque homme de bien de iinancier jiour exactement regarder aux levées (|ui se sont faictes les années passées, où les deniers ont esté employez , en descouvTir les abus et malversations , et tenir la main que la justice en puisse eslre faicte et (jue tel/, maulx tant préjudiciables au public([ et à vous puissent cesser. Il me semble que, par le reiglemeut que vous avez faict en vostre Conseil, il n'y a qu'ung ou deux des iutendans de voz finances qui servent au coup, et que vosire intention est que les mois qu'ilz ne servent poiuct auprès de vous, ilz doibvent aller es provinces de leurs dépai'temens , pour fayre leurs visites etveoir comme voz finances y ont esté maniées. Ce seroit très bien faict (|uc ceulx (jui ont eu h; département de Guienne et de cedict gouvernement de Languedocq y vinssent incontinent , et qu'aussy en envolassiez ung aultre du costé de Prouvence et du Daulphiné, où, à ce que j'entendz, il en est pareillement grand besoing. Et croyez. Monsieur mon filz, que s'ilz en font leur debvoir, ils vous y font ung merveilleux proffict et à vostre peuple; et est sans double que, sy voz affayres et service esloient maniez comme il appartient ])our le faict de vosdicles finances en icelles provinces., vous eu tireriez aisément ung merveilleux revenu, sans fouller ny charger vostre peuple. A ce que j'entendz, l'on a baillé la ferme du sel de ce païs, ces jours-icy, en vostre Conseil ; et ceulx qui esloient assend)lez pour la tenue desdictz Estatz de ce gouvernement dient ([u'ilz feront monter ladicte ferme (juaraute mil escuz par an davantaige. C'est ung grand denier de pure perle pour vous. VoyIà

iMPitiutniE s\:

pourquoy il iault aviser d'y remédier. Ce pendant, pour ce que le sieur de Foix avoit ung pouvoir que vous iuy aviez i'aict bailler pour rexe'culion de l'édict en ce gouvernement, et par mesme moyen pour prendie garde au faict de vos finances, je iuy ay commandé de regarder ausdites finances, et, par la première dépesclie que vous feray, vous entendrez l'ordre que nous verrons que s'y debvra mettre. Ce porteur est celuy que j'ai envoyé devers mon fdz le roy de Navarre, pour l'advertir que le bruict de la prise que l'on disoit de Nismes est faulx, et l'ordre que j'avois donné pour y pourveoir : ce qui a fort contenté mondict filz le roy de Navarre et ceulx de sa relligiou esl;ms près de Iuy, qui à Tinslant a révocqué les gentilzhommes et commissions qu'il avoit envoyées pour donner ordre à tolz alTayres, pensant que nous feussions à recommancer les troubles. Cedict porteur vous en fera le discours, et aussy du contentement qu'ilz ont tous receu de ce que je leurs en avois mandi; et asseuré de vostre droicte intencion au bien de la paix. Je viens présentement d'avoir advis comme Langon est remis es mains du sieur François de Candalle et du jeune manjuis de Trans, n'y aiant que sept hommes dedans le chasteau. Le maresehai de Biron fera démanteller les murailles de la ville et dudict chasteau aussy, el pareillement de Fronssac, qui est aussy, grâces à Dieu , à présent en vostre obéissance. Ceulx qui ont faict l'entreprinse dudict Langon et les soldatz qui estoient avec Labatut dedans ledict chasteau de Fronssac demandent abolicion : sur quoy je vous escriplz mon avis de ma main; et n'estenderay ceste-cy davantaige que pour vous dire que j'espère partir demain d'icy, pour m'en aller à Narbonne, d'où aussy je partiray jeudy, vendredy ou samedy prochain, et m'achemineray en Prouvence le plus tost que je pourray. Priant

Dieu, Monsieur mon filz, vous avoyr en sa

saiucte el digne garde.

Escript à Carcassonne, le x' jour de may

1579. — 12 mai.

Aut. Bibi. nat. . Fonds français, n" 8208, f° 56.

A MA COUSINE

M'"= LA MARESGHALLE DE DAMVILLE

Ma cousine, je vous ay bien voleu fayre cet mot, pour vous dire que j'espère vous vojt loundi prochain hà Pezenas, de quoy je seré bien ayse ; et vostre bon mary ayst ysi aveques moy \ continuant tous jour de plus en plus à l'affection qu'il adeu servise du Roy mon fils, de quoy j'é un extrême conteulemenl; et, sachant le plésir que en resevés, n'épas voleu atendre à le vous dire, come ausi de vous prier, veu le Ion temps qu'il i a que Madame de Boullon^ ayst morte, que favré bien de léser le grent deul et ne prendre que le nouyr aveques de la sove, afin que, nous ann alant aveques l'ayse de la pays, ne voyons rien qui nous et vous atriste; et l'espérense que je ay de bien tost vous voyr me feyra finyr la présante, prient Dieu vous avoyr en sa digne guarde.

De Lesignac^, cet xii° de may 1679.

Vostre bonne cousine,

Caterine.

' Daniville ne quittait plus la reiiie mère; il l'avait accompagnée à Castelnaudary. C'est ce qui explique l'intorruption dans les lettres si fréquentes d'ordinaire que lui adresse Catherine de Médicis.

Nous avons eu la bonne l'orluue do rencontrer à la bibliothèque de Toulouse la correspondance du maréchal avec la reine. On la trouvera à VAppendice.

'' La mère de la maréchale, Françoise de Brézé, duchesse de Bouillon, était morte depuis un an environ.

' Lésignan, arrondissement de Narbonne (Aude).