ET ESCHEVINS DE LA VILLE DE ROLEN

ET &UTB2S lUNAltfi i.T IIAIUTANS D'ICELLË.

Messieurs, j'ay receu les deux lettres que m'avez esciïptes par vos depputez présens porteurs1 et entendu d'eulx l'excuse que vous les avez chargez de me faire des troubles, désordres et insolences qui se sont faiclz à Rouen, dont vous sçavez bien rejeter la coulpe sur

1 C'est le i3 mai que les députés de Rouen furent reçus par la Reine. (Calendar of State papers , année 1 56 • p. 37.) On a la réponse en date du 21 mai. faite par ceux de Rouen à M. d'Aumale, après le retour de leurs députés de la cour; ils prient le duc d'Aumale de donner ordre : trà ce qu'ilz ne soyenl pillez et saccagez par gens ramassez «qui se sont vantez, en son nom, et faict publier par les •bourgs et villages que le sac de ceste ville estoyt abandonné à tous ceulx qui voudroyent prendre les armes -soubz les cappitaines de Clère, Ausebosc, Malassis et n autres. îi (Bibl. nat. fonds français, n° 1ÔS76, f'8'1.) — Voy. De Tbou, llist. univers, trad. t. IV, p. 187 et suiv.

certains particulliers; mays je ne veoy point que vous vous soyez mys en debvoyr pour l'empescher et y remédyer en quelque sorte que ce sovt; ce que je trouve le plus estrange, ayans les principaulx habitants promys à mon cousin Monsieur de Bouillon, quant je le vous dépesché après le premier désordre et tumulte, de contenyr toutes choses au repoz et en la pacification en laquelle il les avoyt estahlys et laissez à son parlement. Il n'a pas plus tost esté deslogé que les insolences, désobéissances et saccagemens se sont faictz en vostre dicte ville beaucoup plus granz qu'ilz ne s'estoient point encores veuz auparavant; et combien que telz actes ne méritent riens moings que l'exécution d'une bien royde et rigoureuse force, touttesfoys désirant que les actions du Roy monsieur mon fdz et les myennes soyent plus tost recommandées en doulceur et- bénignité que de rigueur de justice, je me suys résolue de tenter ung dernier remedde qui est d'envoyer dedans peu de jours ung notable personnage en vostre ville pour veoyr si l'on y vouldra déposer les armes, rendre au Roy mon die! sieur et fi Iz l'obéissance qui luy est deue et remectre ladite ville en son premier estât et deu en liberté, pour estre régye par les gouverneurs, officiers et magistratz, ainsi qu'elle estoyt auparavant lesdilz troubles et désordres; qui est ce que le Roy monsieur mon filz veull de vous et des autres habitans de ladicte ville; à quoy vous regarderez de si bien disposer toutes, choses, que, à l'arrivée dudict personnage, il ne s'y trouve aucune désobéissance, ne difficulté. Autrement ne pensez pas que le Roy monsieur mon dict sr et filz soyt pour plus longuement supporter telles désobéissances et follies, et qu'il ne soyt assez puissant prince pour sçavoyr tirer obéissance de ses subjeetz, quant ilz s'oublient tant que de ne la luy voulloyr rendre voluntairement. Pryant Dieu, Messieurs, vous

avoyr en sa saincte garde. Escript à Monceaux , ce xvin jour de may i56a l.

Cateiunk.

Bourdin.

1562.— 18 mai.

Orig. Bibl. uat. fonds frauçais, n° 6oo5, f°* cjo et suiv.

Monsieur de Limoges, vostre courrier m'a trou\é icy où j'ay amené icy le Roy mon filz et peu de compaignye, pour lever l'opinion que certains font courir que luy et moy fussions prisonniers, comme vous l'avez assez entendu par noz dernières dépesches et sur laquelle ilz ont faict difficulté d'obéyr à ce qui leur a esté plusieurs foys commandé, et ay laissé à Paris mon frère le roy de Navarre et les autres princes et seigneurs qui y estoient avecq nous, afin que d'icy j'essaye si je pourray paciffier les troubles qui sont plus grandz partout que je ne les vous puys dire et faire laisser les armes à ceulx d'Orléans et les séparer, comme j'ay délibéré faire aux autres, de manière qu'il n'y ayt que le Roy armé pour faire chastier les séditieux 'et ceulx qui l'auront mérité, comme j'espère que Dieu nous en donnera le moien; de quoy j'ay voulu vous advertir incontinent à ce que vous sachez l'occasion pourquoy je suis partie de Paris, qui a esté par l'advis de mon dict frère le roy de Navarre et autres seigneurs desquelz je ne me suis autrement séparée, ne à autre intention; car il n'y a expédient ny invention que je ne cherche, comme il est raisonable, pour adtnortir ce feu qui traine ung incroiable danger. Cependant il ne se perd poincl de temps à amasser les forces de tous costez, afin que,

1 Voy. les instructions do M. d'Oisel, allant à Rouen, datées du a 5 mai 1 56 2. (Bibl. nat. fonds Brienne, vol. ao5,

LETTRES DE GATH

si les choses ne se peuvent terminer par doulceur, on y merle l'extrême remède, qui est les armes, pour faire rendre l'obéissance au Roy mon filz. Au demouranl , l'occasion pourquoy je vous renvoyé ce courrier voilant, est pour vous dire que, ayant bien considéré l'inconvénient que liens pour certain du prince d Espaigne1, dont vous penserez assez le desplaisir que je puise avoir, encores que je ne face doubte que ma fille ne soit pour avoir des enfans avec la grâce de Dieu, qu'il m'a semblé que je ne puis sur ceste occasion faire chose plus utille au royaume que de trouver moien de conduire le mariage de la princesse de Portugal2 et du Roy, encores que les âges, soient assez dissemblables; que vous voiez bien que • les choses du monde sont incertaines. Si le Roy catholicque laissoit ceste grande succession sans enfans, elle tombcroyt à la Royne et à elle; au moien de quoy, je vous prie, sachant que personne ne peull mieuix que vous conduire ceste affaire, regarder à demourer encores quelques jours de plus par de là pour dextrement avec le moien de la Royne ma fille adviser d'enfourner et mectre en termes le dict mariage, moitié comme de vous-mesmes, et partie aussi comme de chose que vous pourrez bien faire sentir que j'aurois pour fort agréable et que vous n'en parlez, pas sans quelque commandement. Vous considérerez et jugerez mieuix que personne si le duc d'Alve ou le prince d'Evoly seront l'un plus que l'aultre

1 L'évëqne de Limoges parlant de don Carlos écrivait à Charles IX le 10 mai : trj'ay retardé ceste dépesche jusques à ce soir, pour avoir moien de vous escripre seurement l'espérance qu'il y avoit en la vye du prince d'Espaigné, qui est si petite qu'il est comme abandonné, el depuis ceste nuit du tout sans parole, avec augmentation de fièvre et tellement perdu qu'il est comme mort.» (Bibl. nat. fonds français, n" GIJ20, f°ao&.)

2 Dona Juana, sœur de Philippe II, veuve du prince de Portugal.

ERINK DE MÉDICIS. -il1»

propre pour acheminer cela et y ferez sur le lieu, cognoissant les humeurs de ceulx à qui vous aurez à faire, mieuix que je ne vous sçaurois escrire; mais j'entendz qu'en ce faisant et soubz ceste occasion cl attente, advenant la dicte succession aux deux filles, la dicte princesse eust pour son partaige les Pais-Bas et le duché de Milan qui seroit pour faire cesser toutes querelles et establir par ce moien une perpétuelle bonne paix et amitié en ces deux grandes maisons et par conséquent en toute la chrestienté. Vous entendez ce que je veulx dire; dressez cela, Monsieur de Lymoges, et le meclez si avant avec dextérité loutcsfois et sans en rien oblyer, que vous ne parliez poinct de là que ne soit en si bons termes que vostre successeur avec l'ayde de ma dicte fille, celle ■que y pourra faire aussi la dicte princesse, quant elle verra ung si grand contentement lui estre préparé, le puisse après vostre parlement manier et disposer plus aisément, dont vous le laisserez bien instruict; mais il fault que ce enfournement soit saigement et prudemment conduict, afin aussi que le Roy catholique ne prinl pas timbre que l'on feisl eslat de sa succession, ne ma fille aussi que l'on voulsist qu'elle n'eusse poinct d'enfans; car c'est la chose.de ce monde, comme vous pouvez penser, que je souhaite le plus; mais c'est pour ne négliger pas le fruict qui en peult sortir et continuer et fortifier nostre amitié el alliance de plus en plus, joinct que le temps nous servira pour cnforcer ce que sera de bon et utille au bien de ce royaume. Je n'eu escriptz pas clairement à Madame ma fille, de peur que mes lettres feussent veues par d'autres, el remectz sur vous à lu\ faire entendre mon intention plus au long, dont je m'asseure que vous la sçaurez bien instruire et dresser la partie si à propos qu'elle se Iraiclera comme je la désire; qui est chose en quoy il fault que

vous tendiez lous les nerfz et les espritz pour y faire ainsi que j'attendz de vostre dextérité' et prudence.

J'ay veu vostre dépesche que a apportée ce dicl courrier, que j'ay envoyée à Paris à mon dict frère le roy de Navarre pour la veoir; à quoy le premier jour vous sera faict responce par ung courrier de Bayonne que je retiens icy, joinct que j'attendz bientost à sçavoir ce qui sera survenu depuis lepartement de vostre dict courrier, et aussi ce qui se doyt espérer en l'affaire de mon frère le roy de Navarre par Almede qui devoit partir bientost après; de quoy, quelque cbose que vous m'escrivez, je ne veulx désespérer tant que j'aye veu ce qu'il rapportera. Par le dict courrier vous sera esciïpt plus au long de toutes choses, comme je désire que vous me faictes souvent sçavoir de voz nouvelles et m'advertissiez en toute diligence de ce que vous aurez faict et commencé en tout ce que dessus, et de ce que vous êscrirez d'importance faictes le mectre eu chiffres, pour ce que, estaus les choses troublées comme elles sont, il se trouve assez de lieux où il y a des gens assez folz qui ne fonl poinct de difficulté de veoir toutes les lettres. Priant Dieu , Monsieur de Limoges, vous donner ce que plus désirez. De Montceaulx, le xviii0 jour de may 1 56a.

[De sa main.) Je vous envoy beune resète1 que ballerés au médecin de la Royne ma fille, de quoy je me suys tro\ée fort byen pour avoyr des anfans, afin qu'i luy fase fayre, car s'et la chause de set monde que je désire le plus.

Caterine.

De I.'AlBESPINE.

' Resète, recette.

1562. — ao mai.

Orig. Record office , State papers, France , vol. aa.

A M" L'AMBASSADEUR D'ANGLETERRE '

Monsieur l'ambassadeur, j'ay receu vostre lettre par vostre homme présent porteur, et ne sçaurois assez remercier la royne d'Angleterre, vostre maistresse, madame ma bonne sœur, de la démonstration grande qu'elle faict2 pour le bien et repos de ce royaulme, pour l'effecl de laquelle je recepvray tousjours agréablement tous les bons offices qu'elle vous commandera faire en ce qui s'offre, et si, pour cet effect, vous voulez envoyer à Orléans, mon frère le roy de Navarre vous baillera le passeport, puisque je ne suis plus là3. Priant Dieu, Monsieur l'ambassadeur, vous donner ce • que désirez.

De Montceaulx, le xxc may i562.

De l'Albespine,

1562. — sa mai.

Copie. Bibl. nat. Parlement, n° 83, f" 336 et suiv.

A MESSIEURS LES GENS

TENABS LA COURT DE PARLEMENT A PARIS

Messieurs, je croy qu'il y a peu de per-

1 Sir Throckmorton.

2 Elle fait allusion aux offres de médiation de la reine Elisabeth. — V oy . Calemlar of State papert , 1663, p. ai.

3 Voici la réponse dit roi de Navarre à Catherine : « J'ay entendu , Madame, ce que vous m'avez mandé touchant le passeport de l'homme de l'ambassadeur d'Angleterre; sur quoy je vous diray en premier lieu que je ne suis pas d'advis, comme ne sont tous ces seigneurs, que lui proemetiez en envoyer, afin qu'on n'accoustume les ambassadeurs à se mesler de noz affayres plus que de raison , et aussi que je crains el ay grandement suspecte sa négociation et quand vous vouldrez qu'il passast oultre, je vous suppliray. Madame, de le luy bailler vous-mesme, car je ne vouldroys pas entreprendre cela.n (Bibl. nat. fonds français, n° 15876, f"6o.)

sonnes (|iii ne sçachentque depuis le commencement des troubles, qui vont s'augmentent

en ce royaume de jour à autre, à mon grand et iulin\ regret et desplaisir, je n'ay cessé de recercher el essayer tous les moyens que j'ay pensé pouvoir servir à composer les choses par voye de douceur, creignant que de celle de la rigueur el des armes nous venions à tomber aux inconvéniens irréparables que les guerres et dissentions civiles nul apporté aux (dus grands Estais et monarchies qui ayent esté eu ce inonde, lesquels n'ont enfin ressenty de telles calamittez que ruyne et désolation. Touttesfois, ainsy qu'il se void à l'œil, il ne s'est perdu cependant une seulle heure de temps aux préparatifs des dictes armes qui se continuent tous les jours avecq toutte la diligence qu'il est possible, de sorte que en faisant l'un, il ne s'est rien obmis de ce qui est deub faire de l'autre moyen, qui est celuy de la force, qui se va préparant diligemment. Et pour ce que, au long séjour (pie le Roy monsieur mon filz a faict à Paris, je m'estois aperceue qu'il estoit nécessaire de luy faire changer d'air pour le bien de sa santé, et afin aussy de donner à connoistre à un chacun que luy et moy ne sommes prisonniers, comme aulcuns l'ont voulu dire, il me semble que je ferois fort bien de l'amener jusques en ce lieu et que, laissant audict Paris mon frère le roy de Navarre accompagné d'une bonne partie des princes et seigneurs du conseil privé pour advancer l'assemblée des forces, il ne se trouveroil rien à redire pour nostre absence et pour le peu de séjour que nous ferions en ce dict lieu , où je n'ay aucuns pour accompagner le Roy mon dict sieur et filz que mon filz d'Orléans son frère, mes cousins les princes de Navarre, cardinal de Rourbon, conte Daulphin, prince de la Roche-sur-Yon et de Joinville, et quelques uns des seigneurs

Cathebine DE MÉDICIS. 1.

dudict conseil privé, et pour force celle qui lu\ est ordinaire, des deux cens gentilzhommes de sa maison et cinq cens archers de ses gardes, que j'ay fait départir es lieux mesmes el nécessaires pour la seureté de ce lo;;is, d'où j'ay incontinent après uostre après disnée despesché à Orléans les s'" de Vieilleville et coule de Villars, chevaliers de l'ordre et conseiller^ audict conseil privé, personnages notables et recommandâmes, pour tousj ours moyenner la pacification de nos troubles, faire déposer les armes et essayer de remectre les choses de ce royaume en leur premier estât , repos et tranquilité. Et combien que mon intention feul de vous faire moy-mesmes entendre ma dicte résolution avant nostre parlement, ce néanlmoings en ayant esté diverlye et interrompue par multitude d'autres affaires, et parce que le jour de nostre deslogeinent il fut force que je parlisse du matin pour l'incommodité de la chaleur contraire à la santé du Roy mou dicl sieur et filz el de son dict frère, je fus con- Iraincte de remettre à vous faire sçavoir par lettre ma dicte résolution, ce que je fais présentement, vous priant croire que ce que j'en ay fait n'est pas pour m'esloigner de vous, et que n'aye bonne souvenance , s'il réussi 1 de ma négociation le fruit que je désire, de vous faire pari des premiers d'une si bonne et désirable nouvelle; si aussy il ne se peut rien faire qui nous apporte la pacification de nosdictz troubles et le repos que je désire, je me retireray auprès de vous aveq ce que j'ay de plus cher et précieux en ce monde, qui sont mes dicts entants, pour participer avecq vous à lout le bien, ou le mal qui en pourra advenir et succéder. Priant Dieu, Messieurs, qu'il vous ayt en sa saincte garde. Escriptà Monceaux, le vingt deuxiesme jour de may mil cinq cens soixante deux.

Caterine.

BoDRDIN.

1562. — a 3 mai.

Orig. Bibl. nat. fomls français, n° 3178, f> 16.

A MONSIEUR D'HUMIÈRES

..ENT1U10MUE OEDI.NAIRE DE LA CHAMBRE DO ROT MONSIEUR MON FIEZ ET GOUVERNEUR DB PEROME.

Monsieur de Humières, ayant receu la lettre que vous m'avez escripte du vingtième de ce moys, j'ay bien voulu vous y faire incontinant ce mot de responce pour vous dire que je désire bien sçavoir quelz propos les Cambre'siens réfugiez à Montdidier ont tenu sur le marché de vostre place, pour lesquelz, par craincte de quelque sédition, vous les avez faict arresler prisonniers; affin que, venant par deçà le député de ceulx de Cambray, je saiche quelle sera leur charge pour, selon cela, résouldre ce <jue je luy en deverai faire respondre; et pour ce, je vous prie que, incontinant la présente receue, vous m'envoiez l'extraict de l'information qui a esté faicle à l'encontre d'eulx; et cependant faictes-les tenir en bonne et seure garde jusques à ce que, veu l'extraict de la dicte information, je vous mande ce que vous en aurez à faire. Priant Dieu, Monsieur de Humières, qu'il vous ayt en sa garde. Escript à Monlceaulx, le xxm8jour de may i56a.

Caterine.

Bourdik.

1562.— a3 niai.

Orig. Bibl. imp. de Sninl-Pétersbourg, vol. 18, f 36.

A MON FRÈRE LE ROI DE NAVARRE

Mon frère, je vous renvoyé le sieur de Losses1 avec ung petit mémoire et instruction 2 de ce

1 Jean tic Beaulieu, s' de Losses, mort en 1676.

2 Voici cette instruction, datée du a4 mai i5Ô2 :

a Le sieur de Losses dira au roy de Navarre devers lenquel la Royne le renvoyé présentement comme les ma-

qu'il me semble que l'on pourra faire poui composer les choses de Rouen par quelque

Bnans et habilans de la ville de Rouen ont envoyé deux 5 députez devers elle pour luy faire les excuses de ce qui « est passé en la dicte ville jusques à présent et la supplyer «de leur voulloir mander et faire entendre son bon com- « mandement sur ce qu'il luy plaist qifilz facent pour y Bobéyr, n'ayans jamais eu, ainsi qu'ilz dieul, aultre vo- Blunté que de se conserver soubz l'auctoiité et obéissance Bdu Roy pendant les troubles qui sont en ce ioyaulme et Baussi se préserver de la menasse qui leur est faicte public- «quement de saccaiger la dicte ville, qui est la seconde sde ce royaulme et capitale du ducbé de Normandye.

«La dicte Dame là dessus n'a riens oublié de ce qu'elle sieur a deu dire pour leur faire recognoistre la grandeur b de leurs faultes et désobéissance et qu'ilz les ont monstrées «en tant de divers effectz qu'elle leur a bien sceu déduire «et reprocher les ungs après les aultres, qu'ilz ne s'en Bsçauroient excuser envers Dieu ny envers les hommes «et aussi peu les réparer, quant ilz auroienl sacrifié pour «cela jusques à leurs propres vies; et pour ce qu'il ne fail- « loyt pas qu'ils attendissent d'obtenir jamais aucune grâce «et miséricorde du Roy, ny d'elle, que premièrement ilz «n'eussenl remis la dicte ville au mesme estât et obéis- «sance qu'elle estoyt y a six mois. Et pour ce qu'ilz ont « respondu et déclaré à la dicte Dame que les ditz habi- «tans sont prelz de ce faire pourveu qu'ilz ayent seureté «de n'estre point puys après invahys et molestez des forces «que Monsieur d'Aumale assemble et prépare en ces «quartiers là , et que la dicte Dame en les renvoyant leur Ba dict qu'elle leur fera sçavoir dedans un jour ou deux «comme ilz auront à se gouverner en cela, elle désire «avoir sur ce l'advis du roy de Navarre, et des princes et «seigneurs qui sont auprès de luy, sans lequel il ne luy «a pas semblé se debvoir résouldre sur ce qu'elle en a ttadvisé.

«Qui est, que pour commencer à mectre en repoz ce «pays là, qui est si esmeu et troublé qu'il n'est possible «de plus, et faire déposer les armes à ceulx qui les ont «prises sans le commandement de Leurs Majeslez; en quoy «la dicte Dame pense que l'exemple de la dicte ville de «Rouen, capitale de tout le duché de Normandye, servira «aultant que nulle aultre chose; elle estime que ce ne «seroyt poincl mal faict de dépescher un saige, prudent et «advisé gentilhomme, chevalier de l'ordre ou d'aultre «louable qualité, qui ayt charge et pouvoir de se trans- «porter en la dicte ville et de leur commander ce qui «s'ensuit :

doulceur, en actendant ipie Dion nous donue moyen <l \ pourveoir avec plus de loisir. Vous

«Premièrement du rendre tous généralement l'obéis-

csanci' qu'ils doivi al au Roy et de vivre les nngs avec les

icaullres eu paix, amitié el union sans se entre-injurier,

trprovocque . ni offenser, et eu sur h-s peines contenues

édicts faiclx à ceste fin.

« II affin de restituer en la dicte ville la liberté accous- -tunji;'' que, dès l'heure de son arrivée, ilz chassent et «meelent hors d'icelle ville toutes les forces qu'ilz y ont -faicl venir du dehors, de sorte qu'il ne demeure plus en rla dicte ville que ceulx qui en sont vrays habitants.

«Qu'ilz ayenl tous générallemenl à déposer les armes,

uelles le dict gentilhomme fera prendre et lever de

s leurs mains et meclre en lieux seurs telz qu'il advisera

«en la garde de bons et notables personnaiges qu'il com-

«mectera pour en avoir les clefz et la charge jusques à ce

jn aultrement en ayl esté ordonné.

«Ordonnera et disposera de la garde des portes et seuitreté de la ville jusques après la pacification des troubles «du pays, sans que aultres que ceulx qu'il députtera à -ceste fin l'en puissent aucunement empescher et ce, pour «garder que pendant lesditz troubles aultres se vinssent -soi -ii delà dicte ville, qui seroyt ung second inconvénient ■>plus grant que le premier.

«Que les eo lésiasticques soient remis en leurs charges fret dignitez et en la joysance de leurs biens et que eulx «et les aultres catholicques vivent en leur forme de reli- «giou accouslumée, ainsi qu'ilz faisoient auparavant lestrditz troubles, sans les y troubler en quelque sorte que ce «soyl , et sauf à leur pourveoir cy après sur les sacaigements <- et pillei ies faictes en leurs églises, reliquaires, et orneitmens, ainsi qu'il sera de raison.

«Que les gallaires. soient restituées et remises es mains «de leurs cappitaines en Testât et équipaige qu'elles «estoient , lorsqu'elles ont esté saisies par ceulx de la dicte «ville.

«Que ceulx de la nouvelle religion voisent faire leurs «presches hors la ville sans aucun port d'aunes, suivant «l'édicl de janvier, et se contiennent en l'obéissance qui «est deue par bons et loyaulx subjeetz.

«Toutes lesquelles choses ainsi restituées et restablies «soubz l'auclorité et obéissance du Roy, le dict gentil-

- homme en advertira Monsieur le dur d'Aumale devers «lequel il passera en allant au dict Rouen, pour luy faire «entendre sadicte charge et le prier, de la part de Leurs

- Majestez , qu'il hasle et qu'il dilligente le plus qu'il pourra (d'assemblée de ses forces, d'aultant que plus les habitans

considérerez, s'il vous plais t, l'importance de la chose el quel plaisir ce nous sera de demeurer eu repos de cesle ville là pour aller donner ordre au demeurant et, le plus tosl que vous pourrez, m'en manderez vostre advis, aclendanl lequel je ne vous feray la présente plus longue que de vous prier croire le dict sieur de Losses de ce qu'il vous dira de ma part tout ainsi que vous feriez la propre personne de

Vostre bonne sœur,

Caterine.

(De sa main.) Mou frère, je vous ay renvoyé le sr de Lose, voyent que seus qui aytoyt aies à Orléans ne seront jeuques à demayn ysi, de

peur que heusiés afayre de luy et ausi poui

icdu dict Rouen les sentiront gaillardes et prestes à mar- (ceber, plus ilz s'advanceront de rendre à la majesté ••du Roy l'obéissance qui lui est deue et de remeclre la « dicte ville en son premier estai el liberté. En quoy faisant ctet selon que le dict gentilhomme luy fera sçavoir, mon «dict sieur d'Aumalle ne passera poinct oultre à exécuter «aucune chose à rencontre de la dicte ville, mais martrehera vers les aultres pour les remeclre en l'obéissance itde Sa Majesté, suivant le pouvoir qu'il en a et qu'il sçayl irde son inlenlion, et demeurera le dict gentilhomme au itdicl Rouen pour contenir toutes choses au repoz, pacification et obéissance qu'il y aura estably jusques à ce «que l'on aytadvisé de le révocquer de là et d'y envoyei «le gouverneur, ou son lieutenant, ou tel aultre qui sera rdepputé cy après à ceste fin.

'Qui sont les principaulx chefs des choses qu'il a -in «blé à la dicte Dame se pouvoir faire en la nécessité du «temps où nous sommes pour la pacification de la dicte «ville qu'elle remect au jugement du dict sieu roj d ~ Navarre et des aultres princes et seigneurs estans en sa -compaignie pour y changer, adjouster et diminuer ce «qu'ilz estimeront pour le mieulx et luy en mander le -plus dilligement qu'il sera possible leur advis et sembla- «blement sur l'élection du dict gentilhomme, d'aultant «que cest affaire requiert prompte expédition.

«Faict à Montceaulx, le xxiv mav i56a.

«Catbbinb.i

(Bibl. imp. de Saint-Pétersbourg, n 18 des manuscrits français.)

me sembler sete dépêche de tele ynportense que requiert byen heun homme qui vous puise byen donner entendre tout par le meneu. Je me remecteré à sa seufisanse pour toutes chause que je lu y ay pryé vous dyre de la part

de

Vostre bonne seur,

Caterine.

(Au dos.) La Royne, ce xxm may i562.

1562. — ai mai.

Orig. Bibl. imp. de Saint-Pélersbourg, vol. 18, f 38.

A MON FRÈRE LE ROI DE NAVARRE

Mon frère, l'ambassadeur d'Espagne1 a envoyé icy devers moy se plaindre que ceulx qui commandent à Mollins n'ont pas voullu faire rendre les vingt mil livres qui furent arrestez au sieur Molvede, marchant espaignol, dont le Roy monsieur mon filz leur avoit cy-devant escript, de quoy je suis fort esbahie et n'en puis penser la difficulté, qui me faict vous prier, mon frère, avecques ce que le Roy monsieur mou filz et moy en escripvons derechef au sieur Montrond 2 et de Montare 3, leur en l'aire une lectre, affin qu'il y soyt incontinent satisffaict et sçavoir si, depuis nostre dernière dépesche, il en auroit riens esté escript au contraire, pour rendre le dict ambassadeur contant et satisfaict en cest endroict, comme il est raisonnable. Priant Dieu, mon frère, vous donner bonne et longue vie.

Escript à Montceaulx, le xxiiue jour de may i 56a.

Voslre bonne seur,

Caterine.

1 Cbantonnay.

- De la maison de Saint-Germain (Forez), issue de celle d'Apchon. — Voy. Guiclienon, Hist. de Bresse. Delà maison de Muuimoiïn, en Auvergne.

1562. — ai mai.

Orig. Bibl. nat. fonds français, n° 463a, f' 96.

A MONSIEUR DE TAVANNES

LIEUTENANT GÉNÉRAL DU BOÏ MON5IEUE MON FILZ EN SON GOUVERNEMENT DE BOURGOGNE.

Monsieur de Tavanes, avecques la commodité de ce porteur auquel j'avois desja faict bailler mes aultres lettres, le Roy monsieur mon filz a voullu vous faire sçavoir son intention sur le secours de deniers qu'il désire que vous ayez des argenteries des églises de delà1; à quoy je vous prie faire ce que vous verrez nécessaire, et croire que aux affaires que nous avons ailleurs il y a peu d'aultre moien de vous mieulx aider. Priant Dieu, Monsieur de Tavanes, vous donner ce que désirez. De Monceaulx, le xxuiie jour de may i56q.

De l'Aubespine.

1562. — a 5 mai.

Orig. Arcb. de Lyon.

A MONSIEUR DE MAUGIRON

Monsieur de Maiigiron, j'ay entendu par deux despesches que vous nous avez faictes, le service que vous vous estes essayé faire au Roy monsieur mon filz, depuis que vous estes par delà, et les empeschemens que vous y avez euz; à quoy ne défaull la bonne volonté, laquelle je m'asseure que bientost, avecques l'ayde de Dieu, vous aurez moyen d'exécutter

1 Toutes les pièces relatives à la saisie de l'argenterie des églises sont au portefeuille Fontette, 36 A, f" 1-18; le procès-verbal de la saisie se trouve aux archives de la Côte-d'Or, 3 , 1 170. — Voy. Lettre de S'-Point à Tavannes (Bibl. nat. fonds français, n" &63t, f° 13); Pingaud, Les Saiih-Tavmmes (Paris, Didot, 1876, p. 33); Mémoire de M' Quantin sur la levée de l'argenterie des églises à Avallon (Soc. litl. de l'Yonne, i8âô).

au bien du service, du Roy monditfiiz1. El pour ce que mon frère le roy de Navarre vous escripl présentement ce que pour ce vous aurez à l'aire, je m'en remectray à lu\ , après vous avoir pryé faire el exécutterce qu'il vous mande et ordonne pour ces! effect. Pryaul Dieu, Monsieur de Maugiron, vous donner ce que désirez.

De Montceaulx, le xxv jour de may i562.

(Iaterine.

De l'Aubespine.

1562. — a5 niai.

Orig. Bibl. imp, de Saint-Pétersbourg, vol. 18, f° is.

A MON FRÈRE LE ROY DE NAVARRE

Mon frère, le sieur de Mura2, présent porteur, vous monstrera ce qu'il a rapporté de son voiage et fera entendre ce qu'il m'en a dict, par où vous sçaurez en quelz termes sont toutes choses au lieu d'où il vient, qui est si mal que je n'en puys avoir que très grand eunuy et incroiable desplaisir, désirant de plus en plus veoir une fin à ce grand mal ; à quoy je vous prye, mon frère, après avoyr bien considéré tout ce qu'il vous dira, vouloir, aultaut que je suys certaine que vous aymez l'enfant et la mère et la conservation de cest Estât, bien penser et adviser aux moyens né-

1 Les gens du Parlement de Dauphiné écrivirent à Catherine, au sujet des ordres donnés à Maugiron : qu'eu égard au nombre des réforn.és, et craignant que la rencontre des deux forces ne mette en danger la ville de Grenoble où sont tous les titres du domaine du Roi, et qu'il n'y ait une grande effusion de sang, ils ont prié Maugiron trde suspendre pour quelques jours d'y venir, estimant beaucoup meilleur céder à la nécessité du temps que de mectre en ruyne ceste pauvre ville et conséquemment tout le pays». Ils ont écrit semblablement à des Adretz rpour faire retirer les forces de cculx de la religion -. (Bibl. nat. fonds français, n 15876, f * 96 et \\-. 1

1 D'une maison du Dauphiné d'où sont sortis les sieurs de Lestang.

cessaires pour éviter l'inconvénient auquel je prévoy que ce royaulme est pour tomber. Il a trouvé aussi par les chemyns ung pacquel de

Provence que je vous envoyé, par lequel VOUS

venez ung ce tencement de guerre entre le

père el le lilz ', lotîtes choses qui m'augmentent la pevne en quoj je suis, el donl je ne puys recourir que à vous, mon frère, que je tiens comme père de mes enfans, qui est tout ce que je vous puys dire pour le présent , vous ayant tant escripl par le coule de Villars el sieur de Vieilleville et depuis par Alluye- que j'en suis àdemy malade, avecques ce que, depuis vostre partement, je ne me suis guières bien portée. Pryant Dieu, mon frère, vous donner ce que plus désirez. De Montceaulx. le xxve jour de inay i562.

(Desa main.) Mon frère, je ne pran pas tenl mes plésirs que je nay soye si fachaye3 que n'ay heun heure de santé. Je voldrès que seulx qui penset que je an naye tenl ysi n'an neuse non plulx que moy, et qui désirase aultent le byen et repos de set royaume conte qui devel, et qui l'aymaset aultent la pays corne yl echaufe la guère.

Vostre bonne seur,

Caterine.

(Au dos.) La Royne, du au mars i562.

3i mai.

Orig. Bibl. nat. fonds français , 11" 4G3-1 , f* 98.

A MONSIEUR DE TAVANES

CHEVALIER DE L'ORDRE DU ROY MONSIEUR MON riLZ ET SON LIEUTENANT GENERAL AU GOUVERNEMENT DE BOURGOGNE.

Monsieur de Tavanes,je suis bien l'aschée de veoir de jour en jour nouveau trouble par

1 Le comte de Tende el M. de Sommerive, son fils. — Voy. ce que nous en avons dit à la note de la p. 3o'i.

2 Florimond Roberlet, s' d' Alluye, mort en i56q.

3 Nay soy si fachaye, ne sois si fichée.

dellà, et uiesmes que cmlx de Chaallon 1 se soyent tant oublyez qu'ilz yayent tiré el faict entrer des forces dont m'escripvez ; en quoy je sçay bien que vous avez donné tout Tordre qu'il vous a esté possible. Et acleudant que vous ayez moyen de myeulx faire, je vous prye adviser de conserver les autres places, et conlenir le pays en la plus grande trancquillité <pie vous pourrez, vous aydant de ce dont vous escript le Roy monsieur mon filz, à la lettre duquel je me remectray , et à ce que le général de Bourgongne, présent porteur, vous pourra dire. Prvant Dieu, Monsieur de Tavanes, vous avoir en sa garde. Escript au boys de Vincennes, le dernier jour de may i562.

(Utérine.

De l'Adbespine.

(1502. — 3i mai.)

Aut. Arch. de Turin.