AFFAIRE DE LA SOGCESSIOIH DE MEDICIS

1 ''. TRANSACTIO INTBR ILLUSTRlSSUfAM CATHABIHAM DE MBDICIS RBGIIf AH FRANGIAB BT MABGARITAM DB AUSTRIA DUCIS8AI1 PARMAB BT SUPER QUIBUSDAM BONIS QUOIIDAM GARDlFfALIS HIPPOLITI MBOIGIS ^.

(t"juîfl€t i56o.)

In nomine Demini nostri Jesu Christi. Amen. Anno ab ^usdem Doinini nativitate millesimo quingentesimo sexagesimo, indictione * tertia, die vero prima mensis Julii, Pontificatus Sanctissimi in Christo Patris et Domini nostri Domini Pii, divina providentia Papae quarti,

anno ejus primo. Cum sicut infirascriptae partes asseruerunt, a multis annis citra in Romana Guria coram diversis Judicibus pependerint et adhuc pendeant diversae lites inter lUustrissimam et Christianissimam Dominam Gatharinam de Medicis, Dei gratÎR Reginam Franciae, ex una, et lUustrissimam Dominam Margaritam ab Austria \ nunc uxorem Illustrissimi Domini Octavii Fa#nesii, Parmae et Placeniiae ducb, et dlim in primo matrimonio uxcn^m quondam bonae mem<»*iae Alexandri Medicis, dum vixit Flo-

* Bibl. nat., Ms. français, n* 5i56, T laa. — Ce volume contient les minutes de la correspondance du duc d*^>emon. — • Voir plus haut la lettre de la reine k Villeroi du 10 décembre 1086, p. 107 et note. — * Archi>es du Vatican, Blbliotêca Pia, vol. 69, foi. à6s et seq. — ^ Marguerite d'Autriche, fiHe nalarelle de Ghwles-Qttint, était veuve d'Aleiandi^ de Mëdicû quand elle épousa Octave Famèse, fils de Pierre-Louis, duc de Panne. Elle avait conservé l'usufruit des bieoa de son premier mari, dont Catherine de Medicis se prétendait seule héritière!, ainai que de feu le cardinal Hippolyte. La mort récente de la duchesse de Parme terminait de longB procès qu'avait suivi à Rome Tabbé de PIninpied et dont la reine mère avait fatigué tous les ambassadeurs de France et beaucoup de cardinaux. — Voir les lettres des 6 et 8 février i586 au cardinal d'Rste et au grand duc de Toscane, p. 5, 6, 11. 1/1.

rentiae ducis, et diversos alios praetendenles percredilores quondam bonae memoriae Hippoliti, dum vixit Cardinalis de Medicis, de et super bonis et successione familiae de Medicis, descendentis a Cosmo seniore, in diversis Italiae locis et dominiis sitis ac credito viginti millium ducatorum auri, alias per felicis recordationis Ciementem Papam VII. super MontisGdei Almae Urbis positorum , ejusdemque crediti fructibus et emolumentis, et notabili quantitate jocalium, monilium et gemmarum, successionis familiae praedictae, rebusque aliis in actis dietarumcasanim latius deductis ex altéra parte : et tandem medio et opéra quamplurium dietarum Serenissimae Gatharinae Reginae et lilustrissimae Dominae Margaritae ducissae amicorum et ministrorum, partes ipsae, considérantes quod dubius est eventus litis et quod melius est aliquid certum et cito habere quaiii diu tota per diutuma litis dispendia periclitare; proptereaque et pro oonserranda inter eas convenienti benevolentia decrererint ad pacem et concordiam inter se deveuire a litibusque prœdictis ullerius prosequendis discedere. Hinc fuit et est, quod coram me notario publiée et testibus infrascriptis ad hoc specialiter vocatis et rogatis, personaliter constituit Illustrissimus et Reverendissimus Dominus Franciscus a Turaone, Sanctae Roma^ nae Ecclesiae Cardinalis, Episcopus Ostiensis , procurator per dictam Serenissimam Dominam Catherinam Reginam ad hoc specialiter consti tutus, prout docuit patentibus ejusdem se* renimae Dominae Reginae literis datis à BUn$ die xiu. mensis Januarii proxime preteriti, manu propria ipsius Serenissimae Dominae Reginae subscriptis, ejusque magni sigilli appensione munilis, et pênes me notarium publicum infrascriptum ad efitectum ut illas consignem infrascripto domino Joanni de Lippis procuratori, quamprimum ipse consignaverit

mihi publicum instrumentum sui mandat!, quod possim dicto lUustrissimo et Reveren-* dissimo Domino Francisco Cardinali, seu in ejus absentia Reyerendo et Illustri Domino Oratori Ghristianissimi Régis tune existentis consignare. dimissis pro eadem Serenissima Regina, ex una^et Magnificus Dominus Joannos de Lippis, Juris uttînsque doctor, Patritius Florentinus, prefatae lilustrissimae Dominae Margaritae ducissae procurator, prout et ipse docuit publico instrumente, mandate sub die XX* mensis octobris anni i558, in civitate Florenliae, per Paulura Yespasianum Rigna, notarium publicum Placentinum, rogato, et in actis causarum praedictarum sub die xxtii* Januarii proxime praeteriti produdo, et una eu m eo, pro abundantiori cautela et majori securitate presentis tractatus, et Illustrissimus et Reverendissimus Dominus Alexander, ejusdem Sanctae Romanae ecclesiae Sancti Laurenli in Damaso diaconus, Cardinalis et Vice Ganceliarius; quae sciens aliter non teneri, sed sponte sua teneri volens, itaque non possit excusari dicendo promisisse factum alterum et feeisse debitam diligentiam, promisit et conyenit dicto lUustrissimo et Reverendissimo Domino Francisco Cardinali , procuratori praesenti, et pro dicta Serenissima Domina Catharina R^na, una mecum notarié publico infrascripto, tanquam publiea et authentica persona, solemniter stipulanti et recipienti, quod producta lllustrissima Domina Margarita ducissa presentemtransactionem, compositionem et concordiam, omniaque et singula infradicenda rata, grata et firma semper habebit; instrumentumque ratihabitionis ratihabilum per ipsam Illustrissimam Dominam Margaritam ducissam, transmissum praefato Reverendo et lUustri Domino Oratori, Régis Christianissimi bac in Urbe tune existenti, consignabit infra duos menses computandos

a die quo infraseripta ratificalio Sereoissimae ' Reginae, ut infra dicitur, fuerit présenta ta. Alias dictus Illustrissimos et Reverendissimos DomiBus Alexander, CardmaH8,Yoluit principiditer et in solidam teoeri de suo proprio ad observationem omnium infrascriptorum, et ad omnia damna, expensa, et intéresse per dictam Serenissimam Reginam quomodolibet dicta de causa patienda, facienda, et sustinenda, de quibus stari, et credi voluit soli verbo et affectioni damna passi, absque alia desuper facienda probatione aut Judicis aliquo decreto, predicta lilustrissima Domina Margarita Ducissa parte ex altéra , et e converso etiam praedictus iilustrissimus et Reveren- ^ssimus Dominus Franciscus Gardinalis nomine, quo supra promisit eidem Domino Joanni, procuratori aut mihi notario publico infrascripto, consignare instrumenlum publicum solemnis notiiicationis hujus contractus factae per dictam serenissimam Dominam Reginam infra quatuor menses proximos, asserentes praefati Domini procuratoris se esse bene informatos de causis et iitibus prediclis et de singulls bonis de quibus agitur eorumque valore necnon de juribus utriusque partis ipsorumque litium statu et meritis. Quam informalionem assuererunt habere non solum ex Yocali procuratomm et advocatorum qui causas easdem executione relatum... [mais frtêque ilUêihleiy h papier étant déchiré), verum etiam oculari ipsorum actorunt et informationum, lam in jure quam in facto, bine inde hoi:um factorum inspeclione. Et propterea habuisse et babere omnium praedictorum et infradicendorum plenam, perfectam et indubitatam notitiam et scientiam sponle et ex certa eorum scientia, non aliquo errore juris vel facti, sed animo deliberato; et non vi , dolo vel metu aliquo, sed spontaneo et mera eorum dictarumque Serenissimae Dominae Reginae et

Ulustrissimae Dominae Ducissae principalium suarum- voluntate et aliis omnibus melioribus via, modo, jure, causa et forma quibus et prout certius, validius et efficacius patuerunt ac possunt, ac fieri vel esse potest ad infirascripta pacta, conventi<mes, concordiam , cornpositionem et transactionem devenerunt et deveniunt, ut infra viddïitur. Quid de bonis praedictis illorumque, quae sita sunt in civitatibus et territoriis Florentiae et Pisarum et denique in unicurso dominio Florentino ususfructus sit et remaneat praefatae Ulustrissimae Dominae Margaritae ducissae, ejus vita durante, proprietas vero bonorum eorumdem ex nunc remaneat et sit praefatae Ulustrissimae Dominae Gatharinae R^nae, bona vero et crédita ac jura, quaecumque existentia incivilale Neapolis et in unvierso Regno Neapolitano, tara quoad proprietatem quam quoad usumfructum, pleno jure sint et remaneant praefatae Ulustrissimae Dominae Margaritae Ducbissae. Et similiter monilia, jocalia, et gemmae quaecumque, quamiibet preciosa et quaecumque suppellectilia, quae sunt in roanibus praefatae Ulustrissimae Dominae Margaritae Ducissae, ex nunc sua sint et sibi remaneant in perpetuuro. Quantum vero ad bona existentia in nrbe Roma et ejus districtu , conventum est per pacta videlicet quod Palalii sui in Regione Sancti Eusiachii juxta ecclesiam Sancti Salvatoris, ubiest hosptale nationis Gallicanae et alia sua notissima confinia, omniumque et singulorum domorum et apolhecarum eidem Palatio adjacentium et membrorum quorumcumque quae nunc per Illustrissimam Dominam Margaritam ducissam et dios ejus noroine possidentnr, et quae ad eamdem Illustrissimam Dominam Margaritam ducissam occasione et posl mortem dicti ducis Alexandri ejus mariti pervenemnt, ususfructus sit et remaneat praefatae Ulustrissimae Do-

hHl

minae Margaritae ducissae, cjus vita durante. Proprietas autem Palatii, domoram, apothecarum et ndembronim hujasmodi ex nonc ait ipaius, Sereniaaimae Reginae, sibique remaneat in perpeiuum, nisi intra aex roenaes proximoa eadem Sereaisaima Regina de illis liberalem gratiam fecerit praedictae Illustrissimae Dominae Margaritae ducissae. Dictum vero creditum Montis-fideiconvenerunlquod dividatur hoc modo, videlicet quod medietaa fructuum seu pensloaum et emolumentorum illius haetenus decursorum debealur et detur ipsi lUua- Iriaaiaiae Dominae Margaritae Duciaaae, dicta vero medietas fructuum seu pensionum et emolomentorum decursorum hujusmodi, ona cum proprietate totius sortis prinoipalis et fructus seu pensionis et emolumenta decui^ renda in futurum debeantur et dentur eidem Serenissimae Dominae Catharinae R^[ina& in perpetuum, euro pacto specialiter adjecto quod ambae parles teneantur litem super credito et illius fructibus seu pensionibus et emolumentis praedictis conlra praetensos cre* di tores dicti quondam Gardinalis de Medids et alios quoscumque quos opus fuerii prosequi communibussumptibus. Castrum autem Sancti Angeli, Tiburtinae diocesis, cum illius territorio et pertinentiis remaneat praefatae Illustrissimae Dominae Margaritae Ducissae ad eamque spectet pleno jure, bac tamen adjecta conditione, quod si contingeret partes ipaas in prosequitione litis crediti Montis praedicti succumbere, tune et eo casu castrum ipsum cum territorio et pertinentiis suis praedictb revertatur ad praedictam Serenissimam Do« minam Reginam suosque haeredes et ad eos pleno jure spectent. Quod attinet ad villam, quae vulgariter appellatur unice de Medicis, sita in districtu Urbis extra portas Sancli Pétri et Flaminiam in pratis Neronianis juxta sua notissima confinia, conventnm est quod nihil

CaTHEBIIIE de MéDlCIS. IX.

in bac transaciione esse censealur, neque ab atiqua ex ipsis Serenissimae R^;inae et Illustrissimae Ducissae jus aliquod abdicatum esse censeatur, neque acquisitum per eam, sed unicuique ipsis, quoad dictam villam et illius pertinentia, jura sua salva remaneant Et boc lamen intelligatur sine praejudicio juris quod supradictus Illuslrissimus et Reverendissimus Dominus Alexander Gardinalis Farnesius dicit babere supra dictam villam ex concessione clarae memoriae Henriei, Gallorum Régis, et praedictae Serenissimae R^[inae. Omnia autem alia bona mobilia ac immobilia et se moventia, ac jura et nomina debiiorum ubicumque existentia ex successione , tam domus et faoïiliae praedictae de Medicis , quam ex successione quondam Dominae Alfonsinae Ursinae, aviae patemae praefatae Serenissimae Dominae Reginae, aut aliis undecumque provenientia in litibusque et causis praedictis, directe vel indirecte, principaliter vel seu accessorie, et aliis quomodolibet, comprebensa sint praefatae Serenissimae Dominae Reginae ad eamque spectent pleno jure et etiam suis baeredibus remaneant in perpetuum. Et praemissis salvis, partes praedictae invicem et respective, solemni interveniente stipula tione, ces* serunt et renuntiaverunt causis et litibus praedictis, omnibusque juribus, tam quoad bona supradicta, quam quoad illorum fructus el litium praedictarum expensa respective competentibus, de quibus etiam fructibus et expensis sese invicem, nominibus praedictis et respective quietaverunt et liberaverunt, promittentes dictis de causis nunquaoi aliquid petere, sed praesentem quietationem et liberationem ratam et gratam babere, sub poena damnorum, expensarum et interesse ad quae et quae invicem et respective teneri voluerunt alteram alteri, de quibus stare et credere voluerunt ut supra. Pacta autem,

compositionem, transactionem bonorum respective , ut sapra assignationem sibi invicem nominibus praedictis partes praedîctae Aie* runt, vîdelicet dictus Ulustrissimus et Reterendissimos Dominus Cardinalis, procura tor ejusdem Illustrissimae Dominae Margaritae ducissae , licet absenti praefato Domino Joanne, procura tore praesente, et una mecum notario publico infrascripto, per eas suisque haeredibus et successoribus in infini tum futurum, quibuscumque soleiuniter stipulante et recipiente, pro omni et loto, et quod praefata IIiustrissima Domina Margarita ducissa haberet et consequi deberet et posset de et super bonis praedictis, occasione contractuum matrimonialium alias inter ea et praenominatum Alexandrum ducem, ejus primum maritum, faetorum et. . . {UHsible, diehiré) seu donationum propter nuptias, per ipsum Alexandrum ducem maritum factarum et ex capite succèssionis uude vir et uxor, et alias quocumque modo et quacumque ratione, occasione et causa, etiam in actis praedictis deductis sive non deductis , dictus vero Joannes Lippus , procurator praedictae Serenissimae Dominae Reginac, etiam absente diclo Dlustrissimo et Reverendissimo Domino Francisco Cardinali , procuratore praesente, et pro ea Serenissima Domina Regina suisque haeredibus et successoribus stipulanti et recipienti , pro omni eo et toto, quod ipsa Serenissima Domina Regina de et supra bonis praedictis, tam ratione successionis patris et aliorum dictae familiae de Medicis, et praedictae Dominae Alphonsinae aviae, quam alias quocumque modo vel causa, vel quacumque ratione, occasione, etiam si in actis praedictis non sit hactenus deducta, habere et petere posse, ita quidem ut ipsa Serenissima Regina et Illustrissima Ducissa earumque haeredes et qaibus dederint omniaet singula, perti néant eis et cuilibet

e<»iun respective divisa et assignata , juiibus et pertinentiis universis libère liabeant et tenéant et de illis quidquid voiuerinl faeiant , sive alicujus contradictione , caedentes quoque prout cesserunt sibi, invicem nominibus praedictis, omnes earum actiones , rationes et defensiones reaies, personales, utiles, directas, mixtas et in rem scriptas, ac jura quaecumque eis et cuilibet earum respective, ex supra narratis causis, et alias quomoddibet et ex quacumque causa competentia et competi- , tura sive bonis praedictis in capitulis superioribus comprehensis ; constituerunt que invicem dictas dominas suas principales, respective procuratrices, tanquam in rem snam, ut possint actionibus et juribus praedictis u(i et illis mediantibus agere, excipere, replicare et se lueri, omniaque et singula dicere, facere, et exercere quae et quemadmodum ipsae dominae principales et quaelibet earum ante praesentem transactionem facere voluisset, et cum omnibus aliis et singuiis et aliis dansijdis in similibus mandatis in rem suam, tam de jure quam de stilo apponi consuetis et opportunis, consenseruntque sibi invicem, dictis respective nominibus, quod unaquaque ex dictis Serenissima Domina Regina et niustrissima Ducissa principalibus possit bonorum et jurium sibi ut supra assignatorum et remanentium possessionem et propria auctoritate capere et retinere pro earum libita voluntate, promittenles nihilominus sibi invicem tradere instrumenta publica manda torum ab hoc instrumento separatorum, tam ad possessionem capiendum, quam ad aiios quoslibet actus ex praesenti tractatu dependentes et opportunos constituentes se intérim et vicissim alterius nomine respective tenere et possidere. Et insuper promiserunt et quilibet ex dictis Illustrissimo et Reverendissimo Domino Francisco Cardinali et Do-

LETTRES DE CATHERINE DE MÉDlClS.

niiao Joanne, procuratorilms respective noininibus quibus supra, promisit quod de bonis ^ juribus et actionibus praedictis ut supra dî* missis assignatis et cessis, non fuit per ipsas Serenissimam Reginam et Ulustrisaimam Ducissam principales factaalia cessio, neque alius contractus vel dictractus in favorem alterius, neque fiet in futurum quod praesenti contractu possit aliquo modo praejudicari. Et si secus appareret, voluerunt et volunt dominas principales suas praedictas teneri de evictione et ad duplum rei evictae in forma jnris valida prout etiam voluerunt pro juribus per eas respective cessis ut praefertur, teneri ad omnem simplicem, alterius partis requisitionem facere, consentire omnem personam ex earumdem dominarum prineipalium cessione dato vel facto interesse babentem seu babere praetendentem, et suscipere omnem litem quae propterea super bonis assignatis et cessis hujusmodi alteri parti moneat, illamque eliam suis sumptibus prosequi, terminare et finire alias voluerunt etquaelibet earum vdint dominas principales suas tenere ad omnia danma expensa, et interesse praemissorom occasione qnomodolibet per alteram ei ipsis partibus patienda, facienda et s«stinenda; de quibus stare debent soli verbo damna passi absque alia proba tione aut judicîo deereto quibus expresse renuntiarunL Pro quibus omnibus et singulis praemissis sicut praefertur tenendis, complendis, Grmiterque et inviolabiliter perpétue observandis, partes praedietae, videlicet Dlustrissimus et Reverendissimns Do* minus Alexander Gardinalis, se iptum suosque haeredes et successores ao sna et Ulorum bona omnia et singula mobilia et immobilia, praesentia et fntura, usque ad faetam dictae. Illustrissimae Dominae Ducissae ratificationis

consignatîonem. Dicti vero Reverendissimus et nhistrissimas Dominus Franciscus Cardinalis et Dominus Joannes , procuratores respective supradictas Serenissimam Dominam Catherinam Reginam et lUnstrissimam Dominam Margaritam Ducissam , suas principales earumque et cujuslibet ipsorum haeredes et suocessores quoscumque, ac bona omnia et singula, mobilia et immobilia, praesentia et futura ubicumque existentia inampliori forma Camerae apostolicae cum constitutionibus procuratorum, renunciationibus, submissionibus, etaliis clausulis et cautelis in ampliori et pleniori forma Gamerae Apostolicae praefatae, de stilo Romanae Curiae apponi solitisetconsuetis,reservata mihi, notarié publico infrascripto, potestate et facultate illas, toties quoties opus fuerit, extendendi, respective obligaverunt et bipothecaverunt. Et pro omnium praemissornm firmiori robore, praefati lUustrissimi et Reverendissimi Domini Cardinales, tactis pectoribus manu dextra, more pradatorum, et Dominus Joannes , tactis corporaliter scripturis sacrosanctis, in manibus mei, notarii publici infrascripti , in suam et dictarum Serenissimae Dominae Reginae et Illustrissimae Ducissae prineipalium suarum animas respective ad Sancta Dei Evangelia jurarunt. Super quibus, omnibus et singulis praedictis, petîerunt dictae partes a me, notario publico infraacripto, unum vel plura publioum seu pnUica fieri atque confid instrumentum et instrumenta. Actum Romae , in Burgo Sancti Pétri , in palatio habitationis dicti Reverendissimi Domini Cardinalis a Tumone, praesentibns ibidem Révérende plurimum Domino Philiberto Angolimiensi, Christianissimi Régis Oratore, Domino Baptista , Episeopo Matisconensi ^ Domino Jeanne Antonio, Episeopo Neocastrensi^,

^ Jean-Baplisie Alamani, évéqoe de Mâcon. — ^ Jean-Antoine Fachinetti, cardinal en i583 et pape sou^ le nom dinnocent IX.

Domino Petro de Viliars, Archidiacono majoris eeclesite Aaxitanensis, et Domino Marco Antonio Palosis, Cive Romano, testibos ad praemissa omnia et singula vocatis specialiler atque rogatis.

Et quia ego, Antonias Massa, Archivi S. Romanae Coriae scriptor, Iransactioni et aiiis praemissîs, dam sicut praemittitur facta fuerînt, cum praenominatis teslibus, rogatus interfui, eaqne in noiam sumpsi idcirco praesens instromentum , ex mea originali nota per alinm , me aliis occnpato, escriptnm, cum soliti mei notariatus signi appositione subscripsi et publicavi, in fidem et testimonium praemissornm.

Au doê : Instrumentum concordiae factae inter Serenissimas Reginam Gaiiiae et Madamam Margaritam ab Austria, dieprima mensis Julii i56o.

a"" VALLBUl DBS BIBllS BB LA MAISON ABCIBICRB DB MBBIGI EH TOSGANIIB, AFABTBBAIITC A LA BOTNB MBBB BU BOY, SBLOR QITILS IPONT BST^ MOHS- TBBI FAB LB CHBTALIBB MABIGNOL, A CE COMIIIS PAB SOfI ALTBSSB, BB LUNffiB ii']^ ^

Romitta, Peccoreccia et Isoia deiSecchio,À raisonde cinq pour cent, heu eagard au revenu. Vault au moingz :

duealz

Marmo et Bosco a Fiume de qua dd Seechio ^ducati.

Cornaiano, dtieati. . . .

Casa bianca.

Il ne s'en faict compte ny appréciation, à cause des chaires qu'il y a, selon

&93tt4.6.

le récit dudîct sieur chevallier, lesquelles absorbent le revenu.

Colle mezano, casa Ginstri , Paratino et Bellora , ducati i6,7o5tt5.

Colle Salveti et Vicherello, Aiead ii,ioo**/i.

533tt5.i3.4.

i8itt

» Bibl. nat., ?• Colbert, I, P â65, 01%. M. Nissiro.

Croce al marmo, dueati.

San Giusto a Camicia, ducali

Quatre pièces de terre labourables, euz par eschange faict par Son Altesse avec Nicolle de Medici, pour dncatz

Le pallais de Pise^ avec ses appartenances a Ten- (our, iucati 3,5oo

Cascina Bientina, due&ti 9,716^3.10.

Terre padulose, contenante staiora 17 Sa, prisée:

dueati

Il palazzo. case et capanne anticbe, dueati. . . .

Lagho Fncechio, dueati.

Stabbia, dueati

Val di Nevole et Montecatino, ^Ali 1,89 1**3.

Poggio Acaiano, avec le pallais, terres, bois, vignes et aultres appartenances, soubz la faltorie de Michèle Gastelli, ensemble la caséine près ledit Poggio, avec tout ce qui en deppend, soubz la faltorie de Girolamo , déduites les charges, prisées, les deuz, dueati. . 197,389^/1.6.3.

* Ce palais, situé à Lung^Amo Mediceo, appartient aujourd*hui à

5oo**/i.

/ii,6oo 3,967^1.

Goreggio per i béni antiohi de casa de Medici, JMMlî 3&,ioo

Paroo, dme&ii /i,590

Monte Paldi; dmati. . . 31,793^0.6.

Palais de Florence avec ses appartenances, Aieolt. 95,ooo

Somme totale : ducati. . 3îi2,&îI9^ 1.6.9.

Soit note f ne, oultre les susdicts biens qui forent monstres , restent encmres à priser les biens qui s'ensuitent, appartenants k Sa Majesté.

A sçaYoir :

Tous les biens assis nelle chiane d'ArMio, ' qne possedoit le duc Alexandre, lesqn^ sont nommément comprins en Taffitto feiet par la duchesse de Parme au feu grand due dès Tan 1537, pour sept mlUe cinq cens dueatz, par an;

Une vigne et biens assit in Gaientino, lieu dict FiUetto , aussi mentionné par iediet affito ;

Tous les biens et bestiames que ledict duc Alexandre avoit es maremmes de Pise et esdictes cascioes, dont debvoit esire faiet inventaire par ledict affitto, et Son Altesse en estoit ehargée, laquelle m'a reeogneu qu'il y en pouToit avoir pour quinse mil escus;

Tous les négoces, société et profits que faisoient à Pise soubs le nmn de Glarissîmo de Medici, au temps dudict duc Alexandre, dont se faict aussi mention par ledict affitto;

Une maison à Milan, de laquelle ledict feu grand duc m'a recognu avoir disposé en faveur de Tun des siens;

Oultre les biens de Toscanne, il y a les biens de Rome et es environs, et le crédit de

XX" écns sur le mont de la Foy, avec les arrérages qui en sont deux, revenant à grand somme;

Et oultre ce, plusieurs pretenskms de Sa Majesté contre Son Altesse, qui se prétend héritier par fideîcommis du pape Clément, à sçavoir :

La reddition du compte de la tutelle et curatelle gérée par ledict Pape Clément de Sa Majesté et de sesdicts biens, sans avoir esgard à la prétendue cession par luy pratiquée, nulle et de nul eflect par les raisons amplement déduites par moy;

La quarte tabellianicque, qui a appartenu audict duc Alexandre sur ledict fideîcommis dudict pape Clément, au cas qu'il fust valable, que non;

Les melliorations utittes et nécessaires faietes par le due Alexandre sur lesdiets biens du pape Clément;

Les joyauz et meubles précieux qui ont apparlenu à feu Madame de Bologne, mère de Sa Majesté, et à Madame Alfbnsine des Ursins, son ayeuile patemdle, desquels ledict pape Clément vraysemblablement s'est saisi ou a deu en faire poursuitle, comme tuteur de Sa Majesté.

De façon que, oultre les prisées susdictes, il y a plusieurs aultres bi^is non meostrez ny encores evaUuei, et plusieurs pretensions de Sa Majesté qui reviendroient à très grande somme et méritent d'estre considérez et mis en compte par Son Altesse, à l'endroit de Sa Majesté, ponr d'aultant plus augmenter le pris et evalluation de ses biens et droictz en Italie.

Fault, oultre tout ce que dessus ^ demander au Grand duc les 190 mile escus que les Famezi nous cèdent.

' Ces dernières lignes sont d'une antre écriture.

/ii6

Plus, pour les boys que Ton distâTOÎr ftist coupper d'Aoithdeustel au monte Sarmetti et lieus circoDToisins, /io,ooo escus, après s'en estre bien informé.

Plus pour un an, depuis la mort de Ma-dame, escus 7,600 ^

3° RB8OLUTIO ROTÂE SUPBR GONCORDU INTBR SIRB- NISSIMAM RBGIIfAM ET SEBENISSIMAM HADAMAH AC DIGTOS GRBDITORES BONAE MEMORIAE HIP- POLITI GARD1IIALI8 DE MEDIGIS^.

sa septembre 1689.

Cum diu muhumque litigatum esset eoram diversis Romanae curiae judieibus, ae postremo loco in Rota, per Christianissimam Reginam ac serenissimam Madamam, contra creditores bonae memoriae Hippditi cardinalis de Medicis, pro reeuperatione crediti Montis [Fidm] XX", ac postmodum per dictos croditores contra easdem serenissimas dicendum pro consequutione remdui eomm crediti, nec ob multipliées diflScultates quae in dictis causfe exoriebantur, aliqois illarum oertus finis cer* neretur, visum fuit Rotae bas oontroversias facile per ooncordiam termina ri posse; de qua re admonilae partes, libenti animo, banc Rotae délibéra tionem ampiexae snnt; itaque omnes earum differentias ac iites arbitrio dictae Rotae remiseront, promiltentes se observatn* ras quicquid ab ilia de super fbisset determinatum, et id qnidem declaratit ipsa Christianissima Regina, per amplum ac autenticum procurationis mandalum, in personam illustrimi doctoris [N..., consiliarii] régis Christianissimi, sub dato Biesii, die k. juiii 1 58i. Se-

renissima vero Madama, per illoatrissimnm et reverendissimum dominum cardinalem Faiv nesium ejiw nomine saepins id dominis attestantem, et tandem per suas litteras ad eumdem illustrissimum dominum cardinalem scriptas , sub dato Namurci , die 1 6 junii 1689, quas idem cardinaiis per manns D. Jalii Fulci ad Dominum transmisit videndas, Magnificus et D. JoBap^ Altovitus^ unus ex principibus supradictis creditoribus, verbo et scriptis, tam ejas proprio nomine quam reliquorum omnium creditorum, piuria asseruit, quœ omnia cum ad aures S"^ D. P. D. Gregorii Xm. pervenissent, împrimis sununopere commendavit boc Rotae propositum et partium bonam toluntatem poalea saepins ac Tebementer utraque exhortatus est ad banc concordiem amplectandam ac perficiendam.

Quare deputavit Rota qninque ex R*^ P. P. et D. D. Gard^"*, qui» huic negotio praefemt, qui post multas discussîones in pluribus et iteratis congregalionibus factas de juribus partium, ac plories simnl et separatim auditis illarum proeuratoribus et advocatii, tam in iroce quam in scriptis, ac iUis saepins admoni- Us si qnid aliiMi haberent quod in médium afferrent pro suorum printiom defensiose ac toitione, tandem omnibus diligenter examinatis ac perpensis, infrascriptam ttatuerunt concordiam, quam cum postea in congregatione sub die 9 s. septmbris i&8â, omnibus R^ P. P. D. D. Card»^ retulissent iHamque omnes Domini aequam et justam ac rationabilem arbîtrtti sunt ac approbant.

Goncordia aut in effectu et substantia talîs est :

Quod Ser™* Madama debeat dare ac soU vere Christianissimae Reginae scuta xx" mo-

> La suflcription est ainsi libellée : uLa prisée des biens que la Royne, mère du Roy, ba en Toscane, envoyée par Monsieur Boromi.» — > Bibl. nat, V Colberl, 1. f 467.

netae, ad rattonem julios x pro scuto, et denique oedere uaumfruetam Palatii siti in urbe in reg^ione S^ Euatachii juita ecc*"* S^ Salvatoris, et alia sua notisaima confinîa, una cum omnibus et singulis domibus et apothecis eidem Paiatio adjacentibua ae ejus mambris et pertinentiis; qui ususfructua remansit ipsi Madamae, vigore coucordiae initae inter ipsam et Reginam de anno 1 56o ^ . . .

4® IN CAUSA RBOINAB DIC1810 lOTAE, 8UPE1 DI8GENDINT1A ^.

Rom : resdanonû IranMctlMus, âve baeredilatis de Bledicis. Venem u* octobris 1 585.

Anno i585, post obitnm cardinalis Hippoliti de Medicis, fuit moia lis contra ipsius hereditatem ac multis creditoribus, ad quam caosam vénérant Ser"* Gatherina de Medicis tune DelSna, postmodnm Gattiarum R^na, et Dux Aleiander.

Mortuoqne duoe, praedicta Ser"% pretoidens utramque hereditatem ad se pertinere , egit pro suo interesse, contra quam de propriis juribus dotaiibus accepit Ser"* Margarita ab Austria, fiiia gloriosae memoriae Garoii \^\ Madama nuncupata, quae fuit nupta D"^ duci Alexandre.

Et post iongos iilium confractus , cum contra utramque agerent creditores Cardinalis, ipsi contra ipaas excipefent et intéresse de propriis juribus invicem contenderesi, tandem die... anno i56o, mediantibua proeuralori-* bus utriusque, fuit ceiebraia concordia, ouj«8

ténor per partes fuit in iniormationibus relatus , et fuit data copia.

Ser^* Galliarum Regina, praetendens ex dicta coaeordia se laesam, committi obtinuit in sacro Rotae avditorio causam rescissionis dictae transactionis.

Ideo , proposait dubium , an taliter Ser™* Regina fuerit per dictam concordiam laesa, et sit locus ejus reseissioni, quod dubioai fuerat et R"® Mediolanensi archiepiscopo subacriptum ante recessum suum à Rota.

Et quia dubium hoc complectitur totam causam et muita de non jure utriusqne partis hinc inde (îierunt aiiegata, ideo Domini dixerunt Ser"** Reginae uti actionis, incumbere onus deduoendi jura propria.

Habuerunt tamen descendentiam Suae Majestatis à Gosmo de Medicis seniore pro probata, tum quia noloria, tum etiam ex instramoito o^ionis prescrpp^ 35 dubii, et sextae partis regestri foi. 684 producto per compuisum a procure Sei*^ Madamae, cajus copia data foit. Et ideo agenles Suae Majestatis cum hœ pMsnpp^"" poterint explicare, ad quam hereditatem agant Et quia Domini credunt quod actio dirigatur ad hereditatem Ducis Alexandri, quatenus hoc terum est, videndum erit quae excipiantur et super bis dubitandmn . . . . ^.

5^ HévOIRB DES BIENS POSSiafe PAB HABAMB LA DUQH18SB DE FABVB IK>NT LA BBINB BST H^Bl-

TIBBB"

Les biens poasedes par Madame d'Attltriche , Duchesse de Parme, des biens et succession

> Le reste fegiide lee hérilien du eanUnaL — * V* Gelbert, voL I, P 668. — - ' IM., fol 487-501. Ce mémoire est mlîtalë : aDubia in caoee noHiletis et rescimoois centre iUaetriwhnam D. Ifefgeritam ab Ânatria .moreoda per GhristÎBDianaiam Kegimun.» (La amie manque). — ^ Archnes de Florence. Fiiza u, MiêcêliûHêê MêHcm, rPretensioni délia Regina Gaterina di Fraocia sopra l'Eredilà di GoeMno de' Medid il Magnifieon.

UiS

de la Maison de Medicis, de laquelle la Royne est héritière, concistent en ce qui s'ensuict :

Premièrement, tous les biens assis en la ville et duché de Florence, lesquelz le Duc de Florence a prins à ferme de ladiele Duchesse pour Tiij"* v^ escus d'or chacun an;

Esquek y a en nature le palais, possessions et prez, que Ton appelle vulgarement Monte-paldi, assis en la Valle Pesé, au duché de Florence;

Item, le palais, possessions, prez et biens qui s'appellent vulgairement il Poggio k Cavano, où il y a plusieurs pascaiges et bestail , assis au lieu susdict de Valle Pesé;

Item, le palais, possessions et prei, appeliez vulgairement Garagi, assis es susdict lieu et duché;

Item, le palais, possessions et prez, appeliez vulgairement Grassina, assis en ladite dudié;

Item, toutes les terres, prez et biens, que le feu Duc Laurens tenoit au lieu que Ton dict Stabbia et es environs du lieu qui s'appelle Fucechii, et ce lieu mesmes Fuc^ chii, et ce qui est en la montai^ne Latine, et aux aultres communes et lieux de la Valle NubeOe;

Item, le pasturaige et biens appeliez communément Golle Mezzano, assis au conté de Pize;

Item, les biens et pasturaige appeliez communément Golle Salvetiy assis audict conté de Pize, etc.;

Item, les biens et pasturaiges appeliez vulgairement il Marmoromata et Bosco a Fiume, en ce mesme conté de Pize;

Item, la maison et bi^is qui sont comprins soubz le nom vulgairement dict la Gasa biancha , avec ses appartenances, assis au dict conte de Pize;

Item, les pasturaiges et biens comprins soubz les pascaiges Bientini;

Item, ride d'Ame et tous les biens qui sont comprins soubz ladicte Isie, assis près Florence ; et est environnée du fleuve d'Arne;

Item, tous les biens que le feu Duc tenoit et participoit aux Ghianes d'Arece;

Item, une vigne et biens assis en la contrée Gasentin, appeilée vulgairement Filleto, avec toutes deux estendues;

Item, tous les droicls, biens et bestail, que le feu Duc Laurens avoit et possedoit es maremmes de Pize, avec toutes les compaignies et choses contenues au contract de location faict sur ce et passé entre ladicte Dame d'Aultriche et Duc Gosmo.

Lesquelz biens, par Taocord faiot entre Sa Majesté et la dicte Duchesse de Parme, demeurent en propriété de ladicte Dame Royne, reservant ruzuffiruict à ladicte Duchesse sa vie durant.

6° CATHBBINB DE MBDICIS DEMANDB A BBNTRER BN POSSESSION DES BIENS DONT LA DUCHESSE DE PARME AVAIT L'USUFRUIT ^

8 •vrii 1587.

La Begioa Madré del fié, volendo dare da intendare al signer Gardinale Farneze^ quanto ha in animo di fare per il Sigr. Duca di Parma suo nipote', per troncare la via ad ogni sorte

' Archives des Médicb, à Florence. — * Alexandre Farnèse, duc de Parme, depuis la mort de son père Octave, le sa septembre i586 : vainqueur de Lépante, gouverneur des Pays-Bas, géoéral de Philippe U, le redoutable adversaire de Henri 1¥, devait mourir en iBga , après avoir été fmé de lever le siège de Rouen. — ' Voir plus haut, p. aao, la lettre de la reine au marquis de Pisani, dn 16 juin 1587.

de liti et differenze mosse ira Sua Magestà, la Signora Duchessa di Parma morU, et li heredi del defonio Cardinale Hippolilo de Medicis^doppolatransaUione fatla nelFanno i56o, tantocîrca quello cbe coocerne la restitutione del ca^tdlo Sanf Angelo, et il credito del Monte délia Fede, alli quali prétende detta Sua Magestà, quanto il fatlo et negotio délia rescissione di detta trattatione, et accib che il detto Signor Cardinale conoscala buona volontà che ha verso il detto Signor Duca di Parma nipote suo, si è del tuito risolata, in conformità di qudlo che gli ha fatto proponere n'el ritorno del Cavallier di Boyne ^ cioè di comporre et transigere amorevolmento tutte le diffBrenze sudette, et a questo conto proponendo di rimettersi alla raggione, etiamdio lasciare gran parte di quello che di raggione vienea lei, ad effetto di acquiescere alla volontà et desio et (sic) esso signor Cardinale Fameze^, verso il quale desidera fêre ogni deinonstratione d*amicitia et buona volontà quanto possa. Et percii che a quest' effclto conviene ad essa Sua Magestà deputare costi aicuna persona, quale in virtù di procura possa conchiudere, finire et per questa volta metterci Tultima mano, detta sua Mnestu ha eietlo il signor Marchese di Pisani, Cavalliere délie duoi ordini del Rè, eonsiliario nel suo Consiglio di Stato , et privato suo Imbasciatore in Roma, insieme il signor d*Ossat, suo conâiliario et maestro di petitioni, di présente stanti in Roma; alli quali, et a ciascuno d'essi, delta Sua Maestà dà piena fiicoltà, commissione et mandamento spéciale, per il vigore di detta procura, mandata ad essi,

[di] transigere sopra quello che di sopra è narrato nel modo che segnita;

Cioè che detta Sua Maestà renuncia air attione da lei intentata neir anno 1689 contra detta Ducheasa di Parma, per ronto délia rescissione délia transattione fatta neir anno i56o'; purchè seconde il contenuto nella sentenza in forma arbitrarla data dalli giudici délia Rota, mentre vivea detta Signora Duchessa de Parma solto data dei 39 di settembre 1683, il detto Signor Cardinale paghi in contanti nel suo proprio et privato nome a Sua Magestà nella transattione del présente accordo, la somma de ventimila scudi, per quello che detta Sua Magestà possa pretendere in detto Caslello di Sant' Augelo, et che di più di detli venti milla scudi debba far pagare a Sua Magestà nel medesimo tempo la somma di sette mila scudi dalli heredi del sudetto Cardinale Hippolito de Medicis, si corne è contenuto nella sudetla sentenza arbi- Iraria delli Signori Auditori di Ruota, et che tutti detti danari nel tempo di esso accordo siano consignati in mano del Signor Pietr' Antonio Bandini, perfarli tenere a SuaMajestà in questa città.

Ma perché, per morte di detta Signora Duchessa de Parma , il usoGrullo del Palazao di Roma et tutte le sue appartenenze vengono consolidate colla proprietà, quale appartiene a detta Sua Magestà , et che ii#n saria raggione- Yole che il detto uaofrutto, quai essi Signori délia Rota hanno inteso che debba esaer di detta Sua Magestà nel prononciaresopradetto, per esser cosa adgiudicatagli accordo, non gli tomasse ad aicuna commodi ta al meno di più

' Cest ëfidemment le chevalier Del Bene, dont il est aussi question dans la lettre de Catherine de Médicia du j6 juin et dans celle du t août, p. 917. — ' Deux lettres du cardind Paroèse, en date des aS septembre et 95 octobre 1587, ^^ marquis de Pisani, notifient 4 Tambassadeur de France k Rome Tacceptalion des arrangements conclus avec son neveu, le duc de Parme, pour la succession de la dnchesse Marguerite. — * Voir plus haut le texte de cette trantaction, n* 1, p. 638.

Catbbbinr db Méoicis. — u. 67

IMPRIHEMIB RATIOS ALC.

ft50

dl dodici, o vero quindeci milla seadi, detta Sua Magestà, volendo ritassare in favore di esso Signor Cardinale la mnggior parle che a iei appariiene, vuole et intende cbe neli' accordo da farsi, almeno esso Signor Cardinale Famese, in compiinento di tutto quelle cbe ë stato dichiarato per la Ruota esser di Sua Magestà, adgiudicandogli il dette usufrutto del palaixo, iuvece delli 97,000 scudi di moneta nominati in detta sentenxa, faccia pagai'e délia somma in scudi d'oro, inorodel soie, moneta di Francia, overo il Taiore di essi; non volendo instare Sua Magestà in verificatione, per quanto il detto usufrutto gli possa essere stato appressalo et adgiudicato dalla Ruola, cosa veramente, corne erede, che detto Signor Cardinal Famese in nome di detto Signore Duca di Parmanepote suo, ne puènè Yorrà denegare, sopra chè detta Sua Magestà gliene prega, in caso che habbia animo di meltere fine a questo n^otio, il che sommamente ella desia, corne ë facile di eonoscere.

Vuole et intende similmente detta Sua Magestà, che nel fare il detto accordo, detto Signor Cardinale faccia mettere essa Sua Magestà nella piena et intiera possessione del suo Palaxzo di Roma , insieme di tutto quello che ne dépende, et de' quali la sudetta Signora Duchessa di Parma mentre visse ha goduto in vigore délia transattione predetta dell'anno 1 56o , et che sia surrogata da detto Sig' Cardinale in nome di esso Signor Duca, in tutti i debiti, raggioni et attioni, quali il detto Signor Duca, corne herede di sua madré, puë pretendere contra il Signor e Gran Duca di Toscana, senza ritenere 0 riservare per se cosa alcuna, eccetto solo quello ch'era debito di detta Signora Duchessa di Parma perconto délia Incatione o d'affilto delli béni délia casa di Medicis in Toscana, specificali nella detta

locatione, delli quali locatione, aBBtto et prezzo ivi espressi, esso Signor Duca di Parma godeva insino alla morte di detta Signora Duchessa solamente, perciochë doppo la detta morte, il usufrutto delli detti boni, quali appartenevano ad essa Signora Duchessa, appartiene ad essa Sua Magestà, secondo la forma délia transattione fatta deir anno 1 56o, la quale nel restante bavera il suo pieno et intiero effetto.

Et doppo che il detto accordo sarà concluso , detta Sua Magestà, continuando nella prima risolutione di lasciare detto suo palazzo per habitatione delli Imbasciatori del Re, residenti in Roma, Ella desiderë che detto Signor Marchese de Pisani, in nome et corne Procura tore di Sua Magestà, ne pigli la possessione et délie sue apparfenenze et dependenze, come spettando et appartenendo del tutto a detta Sua Magestà in piena proprietà ; di modo che Tusufrutto, quai era di detta Signora Duchessa de Parma, perla morte sua sia espirato et consolidato colla proprietà, volendo con questa occasione, che neir atto che sopra, la presa di possesso a forfi del detto Palazzo, vi sia posla la clausula, senza pregiuditio délie altre parti , di possesso di esso Palazzo et sue appartenenze, di già per sui adesso fatte da Sua Magestà, mentre vivea la detta Signora Duchessa de Parma; et similmente che neir instromento délia presa di possesso di detto Palazzo, appartenenze et dependentie, si faccia mentione qualmenteil detto Signor Marchese, Procuratore di Sua Magestà, dechiara che perla presa di possesso, intrata et uscita di esso palazzo, intende pigliare il possesso reale et attuale di tutti e qualunche Taltribeni immobili, terre, dominii, castelli, feudi et heredità posti in Italia, in quale si voglia parte di essa, etiamdio în Firenze, Pisa et Toscana , spettanti similmente

in proprictà a délia Sua Magestà delli béni et successionc deir aniica casa de' Medicjs da Gosmo Magno Duca in qua, corne figiiuola et sola herede di detla casa, per servir<)ene poi di questo atlo contra il Gran Duca di Toscanaper impedire ia prescrittione del possesso cfae ha di detti béni.

Et in quanlo aile case, botteghe et altri luoghi, quali sono délie appartenenxe del detto Palazzo, ie quali Sua Magestà ha havuto intentione a tempo passato di lasciare air Hospitale et Ghiesa di S. Luigi, concarico d'uua fondatione di certo servitio in essa chiesa, et délia reservatione di certa somma di danari dVntrata annua stimata da Sua Magestà alla somma di Aoo scudi sopra le piggioni et afiitti di dette case, botteghe, et altre appartenenxe ad esser convertiti nelle reparationi di detto Palazzo, corne di sopra n'ha rescritto al quondam Abbate di Plaimpicd ^ allhora che resideva in Koma per i suoi negotii, anchora che non si contenga nella donatione sottodata del mese di maggio 1 58/i fatta da Sua Magesià a detta chiesa, imperoechè di questo s era sempre asaicurata sopra il detto Abbate di Plainpied, detta Sua Magestà desidera che esso Signor Marehese, prima chë permettere alli Rettori et Administraiori di essa Ghiesa di San Luigi posaano pigliare il possesso di dette botteghe et case, faccia dare da essi sopra dette case sigurtà et assignameuto

per la somma di Aoo scudi d'entrata, casochè il detto Sig' Marehese non possa operare cod essi che lassino a detta Sua Magestà alcune di dette case, per cavame le peggi<mi da con*< vertirsi délie reparationi di esso Palaxzo; il chë, corne sarà (inito, et detti Aoo scudi saranno assecurati, corne di sopra, detta Sua Magestà prega il detto Sig* Marehese agiutarla nel compimento^d'una fondatione che da quattro o cinque auni ba fatta alla chiesa di S. Maria di Loreto per Tintratenimento délia lampade, quale vi ba fatto portare, et debba esserc in perpetuo accesa avanti Timagine délia Madonna; ascondendo detta fondatione a ccnto scudi per anno; quali cento scudi, per non haver Sua Maestà altro modo costi, per adesso che ba fatta dispositione del palazzo, bott^he et case dependenti , vuole che siano presi sopra detti quattrocento scudi di entrata, riservati per la manutentioiie di essopalozzo: in chë Sua Magestà desidera che detto Signor Marehese tenga la mano, et faccia di modo che il tutlo seguisca secondo la intentione sua , facendo accettare dalli Governatori di Loreto detti cenio scudi de moneta colli carichi contenuti in detta fondatione, quale esso qum^ dam Abbate di Plainpied à detto ad essa Magestà baver eifettuata.

Fatto in Parigi, alli 8 d'Aprile iBSy.

DE L'AURBSPINR. GaTARINA.

LE DUC D'HALLUIN X LA REINK MÀRE ^.

3 mai 1687.

Madame , je pensois que vous eussiés du tout mis en oubly ung des plus (trës) humble[s]

et fidelle[s] serviteur[s] que vous aiez. Ma femme m'a mandé que vous avez parlé au Roy pour

> Pierre de Tollel. — * Orig. Bibl. niL. Fonds frtoçais, n* 8879, f 8.

me faire expédier d'une duché, qu'il m'a voit donnée^ longtemps devant ceux qui en ont esté depescfaez; de quoy je vous remercie très humblement. On avoit faict entendre aux seigneurs et villes de deçà que Monsieur de Nevers y venoit avec beaucoup de forces pour se saisir des villes et y faire des citadelles; qui estoit occasion qu'ils n'avoient point d'envye qu'ils entrassent * dans leursdictes villes. Je croy, Madame, que ledict Seigneur^ vous aura mandé comment j'ay reduitz pareillement ceux d'Amiens et Abbeville et leur ay osté toutes les oppinions qu'on leur avoit bailliées et l'ont asseuré d'estre plus (idelz serviteurs du Roy qu'ils n'ont jamais esté. Je luy ay dict ceux de qui il fault qu'il se garde.

qui ne demandent qu'à réduire à leur dévotion les seigneurs et les villes pour estre de leur party. Madame, ne pensant plus que le Roy se voulut servir de moy a esté cause que je ne l'ay adverty de beaucoup de choses qui se brassent maintenant, et les moiens qu'il y avoit de les rompre bientost. Mon filz du Ronsoy^ vous en discourra plus au long, qui me fera finir, après avoir très humblement baisé les mains à Vostre Majesté, et prié Dieu, Madame, vous donner très bonne, très longue et très heureuse vye.

De MagnelayS ce ni* may 1587.

Vostre très humble, très obéissant et fidel serviteur,

LETTRE DE BELLlÈVRE \ VILLEROT ^.

Reims, 18 mai 1687.

Monsieur, je vous escrivy hyer une bien longue lettre. Je veids depuis la Royne : elle trouva bon que le faict de la déposition des deux prisonniers fust supprimé, mais n'a voulu expressément escrire son avis, remectant le tout au bon vouloir du Roy. Après le disner, Mons' le Cardinal de Bourbon présenta le mémoire dont la Reyne escrit au Roy. Depuis que les troubles ont commencé, je n'ay rien veu de si picquant. La Royne en fusl merveilleusement indignée, et nous bien estonnés de veoir que l'on procedoit de telle

sorte. Estant à part en conseil, chacun a dict son opinion; la Royne jugea que qui ne leur feroil response , le Roy auroit occasion d'estre offensé : et les Princes de dire qu'on ne leur a sceu respondre. Il me fust commandé défère la response; ce que je feis, reprenant la lecture dudict memoyre, et respoudy article par article, comme celluy lequel ayant esté ordinairement près du Roy ne pouvois ignorer comme les choses avoient passées. Ces articles ont été apportés de Paris encore pires qu'on ne les a présentés, à ce que Ion

' Charles de Pionnes venait d*étre créé duc d*Ealluin. — * Le duc de Ncvcrà commandail à Gb. do Piennes comme /jfoavemeur do Picardie. — ^ Florimond d'Haliuin, mourut jeune, el le duché s'éteignit aus^ilôt. Il avait épousé Marguerite-Claude de Ijondi, fille du duc de Retz. 11 fut assassiné en 1595 à La Fère, dont il étiit gouverneur. — ^ Maignelay (Oise), arr. de Clermont, où se trouvaient un vieux château et une trèi ancienne forteresse féodale avec des tours dont on voit encore les restes. — * Bibl. nat.. Fonds français, n' 189a, P* 1 19 et suiv.

l»:^' fi.-'

ii ^ ,'

nous dict. Après que j'ay respondu, la Royne parla très dignement et verbeusement. Monsieur de Guise reprist le mémoire, pour fere congnobtre qu'il n'esloit point si maulvais que je Tavois depainct Je luy respondy encore plus fort que je n avois faict llz ont dict qu'ils bruleroieut le mémoire. Il tauldroit mieulx qu'ils perdissent la volunté de parler jamais de telles choses. On tumba puis en une dispute, si la liste des villes qui avoient

tenu leur party fust baillée à la Royne k Epçmay ; que j'ay dict que non : aussi feirent Mess" de Villequier et Pinart. Monsieur de Guise feist des exécrables serments, sur sa damnation et qu'il se peult estrangler prenant la saincte hostie, si ne l'a veu escrire de la main de Mons' Pinart. Mons' Pinart affirma qu'il n'avoit do tout aulcune souvenance de l'avoir veue ny escrite. Geste disputte dura assez longuement. . .

ï\ir.

DU VENDREDI, LA MATINEE, XXIX" JOUR DE MAI MV^ IIII" Vil , EIN LA CONFERENCE FAITE PAR LA REINE MERE DU ROI AVEC MESSIEURS LES PRINCES QUI SONT ICI ^

Lesdicts S" princes ont faict verballement 1res humble remonstrance qu'il plaise au Roy donner si bon ordre a la saisye et vente des biens de ceulz de la nouvelle oppinion que Sa Majesté en puisse estre secourue et aydée comme elle doibt,et ce pour supporter partie de la despence qu'il convient faire en ceste guerre. Sur quoy leur a esté respondu que c'est chose que Sadicte Majesté a désiré et désire encores plus que personne et s'est plu-sieurs fois couroucée de ce que l'on ne recepvoit les deniers qu'elle esperoit, ayant i ceste fin faict faire plusieurs depesches generalles aux officiers deslieulx, ainsy que mesmes lesdicts S" princes ont bien peu congnoistre pour avoir encores ces jours icy esté lesdictes depesches réitérées et envoiées en leurs gouvememens, et que par là ils pouvoient facillement juger qu'il avoit esté faict toutes les provisions et ordonnances qui se peuvent pour l'accelleration desdicis deniers.

Hz ont aussi faict remonstrance pour aucuns offices dont on a pourveu certains personnaiges soubçonnez de la nouvelle oppinion et a-on reffuzë d'en pourveoir de bons cathollicques, mesmes à l'office de prevost de Troies, dont ung, qui est soubçonné huguenot et filz d'ung huguenot, a esté pourveu et préféré à un fort bon cathollicque, encores qu il en voullust paier dadvautaige : qui est cause que lesdicts S" princes estiment estre à leur occasion que l'on a foict ce reffuz, pour ce que l'on a pensé que ledict cathollicque leur estoit affectionné. llz dient aussi que le semblable a esté faict à l'endroict de plusieurs aultres, mesmes pour l'office qu'a eu Bodin à Laon. Sur quoy leur a esté respondu qu'il se présenta pour ledict office de prevost de Troies ung jeune homme sans experiance, qui offrit plus d'argent qu'on ne demandoit; mais le Roy vouUant, comme c'est la raison, préférer les personnes à l'argent, le reffusa et pourveut

RîM. nat, Fonds français, n" ^'J^h, f 198, copit. — Voir la lettre au Roi, du 8 jnin, p. iiS-iiB.

à la veritd dudict office de prevost celiuy qui esioit son advocat audict Troies, lequel a dignement servy depuis quatorze ans qu*il a este officier de Sa Majesté, à laquelle a esté attesté par gens de bien et honneur qu'il estoit homme de bonne conservation et bon cathollîqne, mesmes qu'à Toccasion qu'il estoit si affectionné à nostre relligion , il en estoil moings aymé par sondict père; qui est la cause que Sadicte Majesté (au bon rapport qui luy en 'feust, comme dict est, faict par personnaiges tris dignes de foy) le feit pourveoir dudict office. Sadicte Majesté ne luy a pas voullu reffuzer la provision d'ung aultre office, estant au demeurant toul certain que Sadicte Majesté n'a rien plus à cœur que de ne permettre qu'aucuns soient receuz aux charges, offices et dignitez de son royaume, si elle n'est bien acertenée qu'ils sont bons et affectionnez catholicques.

Hz se plaignent aussi de la différence que l'on faict entre les cathoUieques qui n'ont esté avec eulx et les aultres qui les ont suiviz, lesquelz l'on reffuze aux charges, leur disans qu'ilz ont esté ou sont de la Ligue. Sur quoy leur a esté respondu que le Roy ne peult rien avoir plus à contrecœur que d'oyr parler d'une telle différence entre ses subjectz cathoUieques, qu'elle les reçoit et admet, et entend reeepvoir et admectre cy «près indifféremment aui charges et dignitez de sondict royaume, selon leurs bonnes quallitez et mérites et qu ilzs'en rendront dignes et cappaUei.

Dient aussi qu'il est porté par l'edict du mois de juillet nv*" im^^ v que les gouverneurs et iieuteoans generaulx des provinces, corps et communauté des villes et aultres y des-

nommez, jureront l'observation dudict edict, et que toutesfois il n'a esté faict. A quoy leur a esté respondu que le Roy a commandé l'observation de cest article, et le commandera où besoing sera, car c'est son intention qu'il

soit suivv.

Hz se plaignent aussi de la charge donnée au S' de Rasiignac^ et des levées qu'il a faict de ^nsde cheval et de {ued pour assiéger des places en Auvergne au préjudice du S*" de Rendan, gouverneur, et du S^ de Lignerac, baiUy du Hault-Auvergne. Sur quoy a esté respondu que, sur la plaincte faicte au Roy, par ses subjectz dudict hault pais d'Auvergne, des courses, ravaiges et pilleries qui se font journellement sur eulx par aucuns des garnisons huguenottesqui ont surprins Calvinet^ Sa Magesté, crai^ani qu'il n'adveint qudque desordre en sa ville d'Auriliac, qui a cuydé estre surprins, a faict expédier commisaion audict S' de Rostignac pour y résider avec quelque nombre de gems de guerre, affin de s'y*oppo^'er; en quoy ny le gouverneur, ny le bailly ne peuvent dire estre intéressez, car c'est au Koy à commectre pour la seureté de ses places qui bon luy semblera.

Hz ont aussi faict plaincte de eeulz de Sedan et Jametz et l'evesché de Verdun, et des entreprinses que ceoh dudict Sedan ont sur plusieurs villes de ce gouvernement. A quoy leur a esté reepondu qne c'est chose dont Sa Majesté a très grand regret et déplaisir et pourveoira, comme elle doibt, pour la conservation de ses subjectz et de ceulz qui sont en sa protection, ayant sur ccste occasion Sadicte Majesté escript au duc de Bouillon, et la Royne sn uiere aussi, parDideron, vaUet

Calviiiet (Cantal), canton de Montstlvy. — * Peyrot Ghaf l de Rasligaac, qui avait épousé Jeanne de Haateforl.

dcchninbrc, qui o eslé pour ce envoyé comme îIk sçnvent.

Hz se plaignent aussi de la recherche et presse que l'on faicl envers les gouverneurs et lieutenans generaulx des villes et places qui ont snivy le party, pour retirer d'euli par argent lesdictes cappitaineries et gouveraemens, entre aultres ceulx de Monstreuil, Corbye, Peronne, Marans, Blaye, Brouaige et plusieurs aultres, et que Ton ne les paye aucunement, ny les garnisons desdicles places. Sur quoy leur a esté respondu que c'est chose que Sa Majesté trouve très mauvais, si elle se faict, ayans ces jours passez declairë sur ce son intention si expressément, que nul ne la doibt révoquer en double. Et quant au payement des garnisons, la nécessité des affaires empesche qu'il ne se faict comme il seroit bien requis : ce neanmoings on y pour- \eoit le mieuh que Ton peult. Et pour le regard du payement des garnisons des places qui sont en leurs gonvernemens, Indicte dame Roync en esrripra nu Roy.

Se plaignent pareillement de ce c[ue es commissions des tailles de tout le royaulme sont comprins (expressément, ce semble, ponr les décrier) le payement de leurs gaiges, leurs . remboursemens et aussi les cent mil livres tournois pour la citadelle de Verdun. Sur quoy leur a eslé respondu que pour leurs gardes. Ion estime qu'ilz ne se lèvent que en Testenduc de leurs gouvernemens; mais que, pour le reste desdicts remboursemens et citadelle de Verdun, c'esloit chose qui regardoit et concemoit le gênerai du royaume, et que Sa Majesté avoit estimé raisonnable que toutes les provinces en portassent leur part.

Hz se plaignent semblablement des assignations qui ont esté baillées k Monsieur le duc de Lorraine pour son remboursement du paiement des reistres et aultres estrangiers et aussi pour le payement des garnisons des places de leurs gouvernemens, mesme de Champaigne et de Bourgongne, que Ton laisse sur les non valleurs des receptes generalles, de sorte qu'oultre les grandz fraiz qu'il y a à aller poursuivre le payement de leurs assignations sur tant de receptes loingtaines où on les assigne et que Ton les rejecte sur la faulle de fondz et non valleurs desdictes receptes, il ne s'en reçoit rien ou que bien peu; d'aultnnl que toutes aultres assignations sont préférées aux dessusdictes : partant ilz requièrent le Roy qu'il luy plaise y pourveoir. Sur quoy leur a esté respondu que, pour le regard des assignations baillées à mondiftS''de Lorraine, l'on ne sçait poinct qu'il y ait esté touché eu aucune sorte, ei que, si par fortune il s'est trouvé qu'en quelques receptes il y ait eu faulte de fondz, l'on a faict neanmoings tout ce qu'il a esté possible pour y satisfaire. Toutesfois i quelques unes desdictes receptes generalles la pauvreté du peuple a esté si grande, qu'il n'a pas esté possible qu'ilz ne s'en soient sentyz. Mais c'a esté le moings que l'on a peu, et se fera en sorte que mondict S' de Lorraine en soit content et satisfaict. Et pour le regard des garnisons, ce n'est pas l'intention du Roy que tout tumbe entièrement sur ung payement si privHlegié, et, advenant ladicte faulte de fondz, l'on advisera de les faire paier au six la livre.

Ilz font aussi plaincte que l'on ne laisse exercer la charge à Monsieur d'Entraigues*. Sur quoy la Royne Mère du Roy a promis

François de Bafiac, qui voulait fpirder le gouvernemeat d*0rléaii8.

qu'elle escripra k Monsieur le Chevallier^ que ce qui a esté par elle promis à Mcmsieur de Lorraine en ce faict, sera suivy de poinct en poinct Et, pour cest effect, Monsieur le duc de Guyse a dict avoir enfoyé quérir ladicte promesse pour la lire.

Ui ont esté exhortes par ladicte dame Royne, Mère du Roy, de faîi:^ restituer promptement les places de DouUans, le Crotouer et

Pont-Remy. Sur quoy ili ont respondu que c'est chose qui s'est faicte i leur très grand regret, sans leur sceu, dont ilx sont bien marryi, que incontinant que Udicte dame Royne leur en paria à son arrivée icy, ili escripvirent fort expressément par homme exprès qn'ilx attendent, et sera de retour dedans quatre ou cinq jours, et qu'ilx espèrent en donner contentement au Roy.