CHAMPOLLION AU DIRECTEUR DU JOURNAL L'AVISO DE LA MÉDITERRANÉE

Toulon, le 15 janvier 1830.

Monsieur,

Vous avez cru devoir répéter, sur la foi de quelques journaux de la capitale, que le Pacha d'Egypte, auquel j'ai eu l'honneur de communiquer les résultats de mes recherches sur les monuments de l'Egypte et de la Nubie, s'était emparé d'autorité d'une partie de mes portefeuilles. N'ayant reçu de Son Altesse que des témoignages de la plus haute

1. Pour ne pas effrayer son frère, Chanipollion, comme d'habitude, ne lui disait pas toute la vérité à ce sujet. Le froid exceptionnel qui désolait alors le Midi de la France, en attaquant ses poumons dont, jusque-là, il n'avait jamais eu à se plaindre, lui occasionna des souffrances sérieuses. La santé délicate du jeune Cherubini subit également de ce tait une rude atteinte.

2. Ceci non plus n'était pas toujours vrai. Le poêle fumait, et la chambre était exposée au vent; il fallait souvent éteindre le feu, sous peine d'étouffer si on voulait le conserver.