À. LONDRES

Monsieur, je vous puis, à cette heure, escrire en seureté et sans plus craindre que vous monstriés mes mauvaises lettres à M' de

«Il est certain, n dit Bayie, k qu'il a parié contre ies moines, et contre les abus de l'Église avec une exirême liberté ; et de là vient qu'il paraît dans Vlndex lihrorum prohibiioriim entre les hérétiques de la première classe. On dit même que son cadavre fut déterré, et brûlé sous prétexte d'hérésie.. . A cela près, son Zodiaque est rempli de bonnes choses, v

- Cerveau bizarre, capricieux. Cei-vel est cervello qui s'apocope de la dernière syllabe , dans le courant de la phrase, comme les noms semblables (castello , fratello , etc.).

^ Voici le jugement de Jules César Scaliger ( Poeiices liber sextus, qui et hypercriticus , p. 78 1 - 7.3/1. Editio quinta) : «Palingenii poema totum satyra est: sed sobria, non insana, non fœda. Ejus dictio pura, versus ac stilus in imo génère dicendi. Quare si noluit meiius, ne à nobis qiiidem id tenlandura est. Non placet tamen consilium inscriptionis. Etenim cura hurnanœ vitœ Zodiacum profiterelur : aut secundum signorum simihludincm , aul ex eorum vi deducere debuit argumenta ad viam nostram explicandam.n Suivent deux grandes pages d'objections.

* Sur Jean de Monlereul ou de Montreuil, voir une note de la lettre CCXXXV.

Bellièvre, puisque nous l'avons icy'', et que je ne croy pas que vous despeschiés un courrier exprès pour luy donner une si mauvaise lecture. Je vous escris donc pour vous féliciter de vostre agence présente et de vostre ambassade future bien aise qu'ayant à ne vous point voir de quelque temps, j'aye au moins la consolation que ce soit pour un sujet si honnorable et dont l'esclat rejaliit jusques sur ceux que vous aymés. Je ne m'attens point que vous me faciès de responce et ne vous en demande point pour ce qu'ayant esté si secret dans le temps que vous pouviés parler sans crime, il y a apparence que vostre silence se renforcera maintenant que vous estes le vray dépositaire des mistères du Prince et que le boa Harpocrate vous a sellé la bouche de son anneau le plus serré.

Au retour de Rome, nous dit Peîlisson, fcil l'ut, avec la même qualité de secrétaire de l'ambassade, en Angleterre,. avec M. de Bellièvre. . . 11 Ij'annotateur de V Histoire de V Académie française a ignoré (t. I, p. 2Z12) que, dès les premiers jours de i6io, Jean de Montreuil était à Londres auprès de M. de Bellièvre.

° Le 10 janvier tëào, le cardinal de Richelieu écrit à M. de Bellièvre (Recueil de M. Avenel , I. VII, p. 25h) que le roi consent à son retour en France, et ajoute : « Avant que de partir de Londres je seray bien aise que vous preniés le soin de me faire faire deux douzaines de paires de gants blancs de cuir d'Angleterre...;) M. de Bellièvre avait été nommé ambassadeur à Londres en septembre 1687.

' Montreuil ne devait jamais être ambassadeur, mais, comme nous l'apprend Peliisson (t. I, p. aùa), il «fut laissé pour résident en Ecosse. Il y servit fort utilement, car il était trèspropre à la négociation, d'un esprit souple et adroit, fort concerté, etc.» On trouvera divers détails sur Montreuil diplomate dans le Recueil de M. Avenel (t. VI, p. 736, 770, 797; t. VIII, p. 862).

Je vous demande bien de faire faire quelque diligence par le plus habile de vos gens chés les libraires de Londres pour essayer de trouver ces volumes cy de Jordanus Brunces, Nolanns ', qui y furent imprimés en 1 58/t , si je ne me trompe^, et dont peut estre il se trouvera encores quelques exemplaires. Ce sont des volumes in-8° et que je croy de médiocre prix, mais pour cela je le remets à vostre prudence. Les voicy : Degli heroici furorP , Del'injinilo universo e mondi ", De la causa frincipio et uno % Spaccio délia heslia triomphante^ . Il y en a encore un autre latin du mesme imprimé à Francfort lôgi in-8° aussy qui a pour titre De monade \ etc., De innutnerabilibus ^ , etc.. que

' Giordano Bruno naquit à Noie (Terre de J^abour) vers i55o et fut brûlé à Rome le i 7 février 1600, comme apostat et hérétique. Voir sur ce philosophe le livre de M. Ch. Bartliolmess {Jordano Bruno , Paris, 18^6-1867, 2 vol. in-8"), livre que M. V. Cousin (Histoire générale de la philosophie , édition de 18G1, p. .Sa6, note 1) trouve '(savant, mais trop enthousiaste, n

- Chapelain ne se trompait pas : ce fut en i58^i que parurent pour la plupart les volumes qu'il recherchait. Voir le Manuel du libraire (t. 1, col. 1297-1300).

^ Degli Ilcroici furori dialogi X. Paris, i585, in-8°. Paris est là pour Londres. Bruno, comme Ta rappelé M. V. Cousin (ouvrage déjà cité, p. 3a5), demeura quelque temps en Angleterre, «chez Sir Philippe Sidney, que l'on trouve partout où il y a quelque essai d'indépendance philosophique, religieuse ou politique à protéger.-' Le volume, qui, d'après J. Charles Brunet, est tort rare, atteignait déjà le prix de 100 francs dans les ventes du siècle dernier.

'' Le Del' infmilo universo e mondi parut à Londres sous la rubrique de Venise ( i58^4). Cet ouvrage et le suivant sont dédiés à Michel de Castelnau , sieur de Mauvissière , ambassadeur de France en Angleterre de 1675 à i585.

' Le traité : De la causa , principio , et uno pa-

vous me fériés faveur de faire acheter avec les autres si vous le trouviés comme il est assés commun ' et vous m'envoyeriés le tout par la première occasion d'amy, favorable et seure , parce que je n'en suis point pressé . et quand vous n'en Irouveriés qu'une partie, pourveu qu'elle se trouvas! entière, il ne faudroit pas laisser, s'il vous plaist, de me la faire prendre et de me l'envoyer aux conditions que vous savés qui peuvenf rendre ma prière civile.

Je ne suis pas au reste devenu trop mal audacieux d'employer ainsy familiairement un semi legato reale^" en des bagatelles sans révérer son caractère ny considérer an in pitblica commoda peccem, moy qui dans une

rut aussi à Londres sous la rubrique de Venise (i584).

C'est le plus célèbre des ouvrages de Bruno. Voici le titre complet donné par le Manuel da tthraire : Spaccio de la bestia trionfante, proposto da Giove, ejfeluato dal conseglo, reoelalo da Mercurio, recitato da Sophia, udito da Saulino , registrato da Nolano. Diviso in tre dialogi, subdivisi in tre parti. Stampato in Parigi , i584, in- 8°. — Imprimé, croit-on, à Londres, chez Thomas Vaulrollier. On a supposé que dans cet écrit allégorique Bruno avait attaqué la papauté.

' De monade , numéro et figura liber consequens , (juinque de minimo, magno et «leHSîjrn. ( Francfort, iSgi ou iGi/i, in-8°.)

' Les mois : De innumerahilibus ne figurent point dans le litre de l'ouvrage désiré par Chapelain.

' Ce traité paraît être resté asse: commun jusque dans le siècle dernier, où il ne s'est vendu que de 10 à 90 francs, tandis que d'autres volumes de Bruno, comme nousl'avons vu, ont été payés uno centaine de francs, quand ils étaient dans des conditions ordinaires, et jusqu'à cinq ou six fois plus cher, quand ils étaient dans des conditions exceptionnelles.

" liln l'alisence de M. de Bellièvre, Jean de Montreuil était un demi- ambassadeur du roi de France.

posture moins considérable avois fait difficulté jusques icy de le divertir tant soit peu et de kiy demander le moindre de ses offices. Mais il y a des temps oià il est quelquesfois à propos de se nionstrer graviter insolentem et peut estre ay-je mai fait jusqu'à présent d'user avec tant de retenue d'une affection et d'une bonté pareille à la vostre.

Par le discours de M' Conrart il m'a semblé connoistre que vous ayés fait vosti'e dernier voyage d'Angleterre seulement ou principalement pour luy pouvoir envoyer avec bienséance la belle lettre dout il me veut régaler au premier jour, car il m'a dit qu'elle esfoit achevée longtemps devant que vous partissiés d'icy. Malherbe m'a dit autresfois ' qu'ayant à escrire à M"'" la princesse de Gonti sur la mort de son frère cette belle consolation que vous avés tant veue ^ il luy fit faire un voyage exprès à Saint-Germain afin qu'on ne peust pas dire qu'estant en une mesme ville, il n'avoit qu'à luy dire ce qu'il luy escrivoit^. Vous en avés peut estre usé de mesme sur le mesme scrupule, mais avec un peu plus de discrétion , aymant mieux faire un voyage que de le faire faire à vostre amy.

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

Do Paris, ce 12 février iG4o.

' Quand François de Malherbe mourut (6 octobre 1628), Chapelain avait déjà trente-deux ans. Talleraant des Re'aux a cité (t. I, p. 18S) quelques mots dits par Malherbe à Chapelain.

^ Voir dans les Œuvres de Malherbe publiées par M. Lnd. Laianne (t. IV, p. igô-aiî^j) la leltre à Madame la princesse de Conty.

Piquante anecdote à joindre aux si nombreuses anecdotes recueillies par Tallemant des Réaux dans son historiette de Malherbe , qui est une des plus amples et des plus curieuses de tout le recueil (t. I, p. 270-806). La leltre sur la mort du chevalier de Guise, frère de la princesse de Conti, déliute ainsi : «Ne pouvant aller