À M. DE SALES

Monsieur, j'ay creu six jours estre mal avec vous, voyant M. Conrart glorieux et triomphant de vos Lettres ^ et n'ayant point de tesmoignage non pas mesme par luy que

Monlferrat, né en i53o,mort en 1.593, secrétaire de Marguerite, duchesse de Mantoue,puis de Louis de Gonz3gue,ducde Neveis, a laissé an recueil intitulé: La Ghirlanda délia Contessa Angela Bianca Beccaria , contesta di madrigali de diversi autori (Gènes, 169 5, in-i").

* Ai-je besoin de rappeler que, dans l'entourage de M"' de Rambouillet, on s'amusait à lui prêter une passion pour Gustave-Adolphe? La pièce de Chapelain est d'un bout à l'autre une ingénieuse allusion à cette prétendue passion. Il y a ici (f'°53) une lettre «à M' Arnaud, M" de camp des Carabins,)) duil> septembre 1 633 , qui ne présente pas d'intérêt.

^ M. de Salles était Charles de Sainte-Maure, baron de Salles, qui ne devint marquis de Montauzier qu'à la mort de son frère aîné , Hector de Sainte-Maure (juillet i635). On a souvent confondu les deux frères l'un avec l'autre. M. de SaUes était alors un jeune homme de vingt-trois ans .

Charles do Sainte-Maure, qui s'était lié de très-bonne heure avec Chapelain , ne tarda pas à se lier aussi avec Conrarl, dont il resta le coreii-

vous vous fxissiés souvenu de moy. 11 ne vous faut pas dissimuler que ce ne fut pas sans jalousie que je me vis ainsi négligé, lorsque vous preniës tant de soin pour ceux que je vous ay donné. Enfin ma bonne fortune m'a fait rencontrer le page qui s'estoit chargé de me rendre vostre despesche , et j'ay reconnu que je n'avois pas perdu en vostre esprit la place que je m'y suis acquise.- Après cela , jugés si vos scrupules sont bien fondés lorsque vous craignés de me destouruer en me donnant de vos nouvelles, et si je dois mal recevoir les choses que je me scandalisois si fort de ne pas avoir.

La Pucelle,à laquelle vous dénoncés une si rude guerre, est une bonne fille et ne veut du mal qu'aux Anglois. Vous n'aurés jamais de procès avec elle pour le divertissement que vos entretiens me donneront. Si j'ose mesme vous le dire, elle se piaist avec ks personnes de vostre âge et de vostre pi'ofession. En vous particulièrement elle trouve tant de conformité avec elle , soit en modestie, soit en valleur, que j'ay sujet de craindre qu'elle ne me quitte et que vous ne me la desbauchiés enfin. Ne la prenés donc pour vostre excuse, si vous ne ni'escrivés point à l'avenir, ou si vous le faittes succinctement. Donnés moy pour raison vos occupations militaires et vos divertissemens

gionnaire jusqu'en i6i5, année où il épousa M""^ de Rambouillet.

' M. de Salles se distingua, auprès de son oncle par alliance, Jean de Galard, comte de Brassac,dans l'expédition de Lorraine. Pendant que l'oncle était nommé gouverneur de Nancy, le neveu obtenait un brevet de capitaine.

- Le siège de la Mothe ( aujourd'hui chef-lieu de commune de i'ari ondissemeht de Chaumont, Haute-Marne) ne commença que l'année suivante. Celte place, qui passait pour imprenable (voir les Mémoires de Jacques Nompar de Caumont, duc de la Force, t. III, p. 78-80), se

guerriers. Je sçay assés vostre chaleur en ces matières ' pour ne pas croire que vous adjoustiés rien , quoyque vous en disiés.

Quand vous aurés pris Nancy et La Mothe ^ et purgé toute la rive deçà le Rhin des Espagnols et Impériaux, vous fériés tort à la Pucelle de ne pas aller reconnoistre le Berceau qui l'a eslevée ' et l'Arbre qui a donné lieu aux Anglois de la traitter de Vaudoise et Magicienne*. Ce sont des Anticailles et des Reliques que les Huguenots mesmes, s'ils sont François , peuvent aller adorer sans répréhension. Vous en estes proche et vous serés un grand impie si vous ne faites descente sur le lieu et que vous ne nous rapportiés une vive et exacte description de toutes ses appartenances. Mais je ne m'avise pas que vous estes plus empesché que moy et que peut estre en vous amusant je fay perdre au Roy l'occasion du gain d'une bataille ou d une prise de Ville.

J'achève, en vous disant que je me tiens quitte envers vous du Madrigal de fleurs que je vous a vois promis ^ comme vous aurés veu par mes précédentes. Je m'estimois aussi engagé à escrire à M. vostre frère, et, après m'en estre acquitté, il me suffira pour toute response qu'il l'ait eu agréable, et qu'il ne m'ait point blasmé de témérité. Les Julies et les Angéliques " par-

rendil le 28 juillet lôSi , cinquante-deux jours après l'ouverture des tranchées.

^ Domremy , sur la frontière des deux provinces de Lorraine et de Champagne, aujourd'hui canton de Coussy, arrondissement de Neufchàteau (Vosges).

'' Le vieux hêtre surnommé ['arhrit aux fées , qui couvrait de son ombr'e la fontaine des groseilliers.

^ Le madrigal desti né à la guirlande de Julie, madrigal dont il a été parlé dans la lettre précédente.

Julie-Lacine d'Angennes et Angélique Pauiet. Il ne peut être question ici de la filleule de cette dernière, Angélique- Claire d'Angennes, qui fut

lent souvent de luy et d'un M. de Sainte- Maure ' et ont pour eux la peur dont il ne sont point capables.

.le suis , Monsieur, voslre , etc.

De Paris, ce tU septembre i633 '.

A M. LE MARQUIS DE MONTAUZIER

Monsieur, vous ne sçauriés estre si judicieux que nous vous connoissons , et penser de vous si modestement que vous failtes ; après les tesmoignages que vous avés donné de ce que vous valés , vous ne pouvés plus parler médiocrement de vous qu'en trahissant vos sentiniens propres, et qu'en choquant la créance publique Vous estes si fort au dessus du commun que les civilités ordinaires vous sont malséantes et quand vous dittes que vous n'estes pas le plus honneste homme de la Terre, on a sujet de croire que vous estes le plus dissimulé. Vous avés un avantage acquis par vos actions que, quoyque vons dissiés {sic), on vous croira tousjours à vostre parole , et il

mariée, en avril i6[)8, à François-Adhémar du Monteil , comte de Grignan , celui qui devait ( 1669) devenir gendre de M""' de Sévigné. Celte dernière des sœurs de Julie était, en 1 63-3 , encore une petite fille.

' C'est-à-dire Charles de Sainte-Maure luimême. Chapelain lui avait écril, le 3 septembre (f° '19), une petite lettre pleine de badinage et dont je ne détache qu'une phrase : «Je me suis acquitté de ma commission auprès de la princesse Julie, qui vous a fait raison de l'insolence de son nain, auquel elle vous prie de rometlre la petite faute qu'il a commis envers vous, et vous prie de la croire petite en faveur de sa stature qui i'empesche de pouvoir rien faire de grand, n

^ On trouve (f 55) deux lettres de pure civilité, l'une à M"' de la Trousse (la future M°" de Flamarens) , l'autre au comte de Guiche (le futur maréchal de Gramont). Celte dernière, qui

ne seroit pas en vostre puissance , quand vous l'auriés entrepris , de passer pour fanfaron. Ne vous delFendés donc plus de ces perfections qui éclatent malgré vous et qui font le fondement de la haute estime où je vous ay. Parlés de vous sainement et ne soyés pas le seul ennemy de vostre gloire. Rendes vous la justice que tout le monde vous rend et faittes pour vous sincèrement ce que vous faittes volontiers pour les autres.

Que si vous estes résolu à vous trailter tousjours avec froideur et à ne vouloir pas commencer d'estre raisonnable pour vous mesme, souffrés au moins qu'un million d'âmes en disent ce qu'elles en voyent, et souffrés que j'en parle aussi selon la proportion de ma connoissance qui ])énètre bien plus en vous que le commun. Ne m'accuses jamais de vous flatter, puisque vostre mérite en oste toule sorte de moyen , et que mon courage ne s'abbaisseroit pas à le faire pom' ceux à qui la natme ou la fortune ont mis des Couronnes sur la teste. Recevés les asseurances de ma passion comme des expressions fidelies de mes pensées . et per-

roule sur une devise au sujet de laquelle le comte de Guiche, un des familiers de l'hôtel de Rambouillet, avait consulté Chapelain, est du 17 septembre i633, mais l'aiilre me parait appartenir au mois de septembre 1682, car Chapelain remercie M"' de la Trousse de ses vœux pour le voyage à Rome et ajoute : tf Je ne désespère pas, si la cour va à Chasteau-Thierry , de faire un tour à la Trousse , et de vous aller dire adieu peut-estre pour la dernière fois.?'

■'' Chapelain n'exagérait pas le mérite du fils aîné de Léon de Sainte-Maure, baron de Montauzier : tous les mémoires du temps célèbrent son héroïque conduite dans Cazal (i63o), et, comme Tallemant des Réaux se plait à le rappeler {Historiettes, l. II, p. 829), le ducdeRohan, auprès duquel il servit en qualité de maréchal de camp dans l'expédition de la Valteline , admirait son génie pour la guerre.

suadés vous que vous m'en avés dicté ce que je vous en ay escrit. Le seul deffaut que j'ay remarqué en vous a esté cette mignarde cajolJerie que voys m'attribués : je suis un peu scandalizé des louanges que vous donnés à un mot qui fut escrit- avec trop de nonchalance pour y avoir rien de bon que la vérité. 11 faut que vostre bonté vous ait fait croire que je fisse aussi bien vanité de bien escrire , comme je la fais de vous bien honorer. Vous avés voulu donner cette complaisance à la foiblesse dont vous avés creu que j'estois malade, et payer le zèle que j'ay pour vostre vertu d'une chose que vous pensiés qui me seroit agréable, et je vous avoue que je vous aurois passé cette courtoisie sans vous en faire de reproche si vous ne m'eussiés point escrit que M^' le cardinal de La Valette ' avoit veu ce que je vous avois mandé. Vous ne me sçauriés louer de m' avoir produit en désordre devant des yeux que je respecte par raison , et pour lesquels mon devoir et mon inchnation désirent que je sois tousjours composé.

Accommodés cette affaire selon vostre prudence et ne permettés pas que je déchoye dans ce peu d'estime qu'il a de moy qui suis sans réserve, Monsieur, vostre, etc.^

De Paris, ce aâ septembre i633.

A M. DE PEYRESC.

Monsieur, vous ra'avés traitté si glorieu-

' Louis de Nogaret, troisième et dernier fils du duc d'Épernon , était alors âgé de quarante ans. On sait qu'il prit une grande part à la campagne de i633, comme aux campagnes des années suivantes.

' Je laisse de côté trois billets (f" 67 et 58) à M. de Chavaroche, l'intendant de la maison de M"° de Rambouillet, le gouverneur du marquis de Pisani. Dans le premier de ces billets , Ghape-

CBAPELAm, — I.

sèment par les premières lettres que j'ay receues de vous, que j'eus sujet de croire que vous vous estiés abusé en moy sur le rapport de M. L'Huillier. C'est ce qui m'a obligé de vous faire une naïve déclaration de ce que je suis et de ce que vous pouvés attendre de ma foiblesse , afin que vous vous réglassiés là dessus et ne me voulussiés pas plus de bien que je n'en mérite. Maintenant que par vostre response, je vous voy satisfait de mes offres et que vous vous estes contenté de si peu, je rens grâces à Dieu de ce qu'il m'a acquis à si bon marché une amitié si précieuse que la vostre. Je me veux donc promettre, sous vostre bon plaisir, une correspondance perpétuelle d'affection et d'offices de vostre part; sans appréhender que l'inégalité de nos forces mette de la différance en nostre profession d'aymer et de servir.

Je reconnois par les traces de vos escrits et par ce que j'apprens par nostre ami commun les avantages que la nature vous a donné sur moy en toutes choses, et par là je me loue de ma bonne fortune qui a mis tout le proffit de nostre convention de mon costé. Mais j'ose vous asseurer que, vous cédant en toute autre chose, je ne vous cède pas en courage ni en fidélité, et que j'auray tousjours de quoy vous payer pleinement en ces deux points. Je me retranche là dessus comme sur mon fort et me sens capable, avec cela, de tenir dignement ma partie en ce concert.

iain s'excuse de n'être pas allé rejoindre M. de Chavaroche, se plaignant d'un déluge qui l'a assiégé dans son logis, et disant agréablement: «Je me suis apperceu , cette après disnée, qu'un homme ne se pouvoit dire heureux qui n'éstoifc .pas maistre d'un carosse, puisque ce défaut m'a empesché , etc. n Dans le dernier billet : ( ... octobre), il est question d'une devise demandée à Chapelain par M"' de Combalet.

Quand le sort voudra, je vous pourray oUrir davantage et vous serviray de puissance et de cre'dil; mais quand il ne voiidroit pas et qu il m auroit oslë le peu que j'en ay en ce monde, vous pouvés tousjours faire fondement sur ma candeur et sur mon zèle qui sont hors de sa jurisdiclion et qui seront immuables en moy jusqu'au dernier poiut de ma vie. Au reste bien que les incommodités et les maladies (|ui vous aiCigent me soient extrêmement sensibles ', je tire néantmoins une grande consolation de la lorce avec laquelle j'observe que vous les supportés. Je m eu l'ay mie leçon d importance pour l'avenir , si je dois en estre attaqué, et estime eu vous dans cette rencontre la modération que je trouve à dii"e en la plus part des hommes qui sont esclaves de leurs désirs, qui ne méihtent jamais que sm' le plaisir et qui vouth'oient n'estre hommes que par cette partie.

On a, ce me semble, heureusemeot travaillé contre les adversités, lorsqu'on s'est muni de ces justes consi<lératious que vous me marqués. La douleur glisse et n'entre point dans l'esprit de ceux qui se sont couverts de ces armes, et quand elle est si aigiie qu'elle l'entame, c'est tousjours sans le pénétrer jusqu'au fonds , et il se trouve

assés vigoureux pour en esteindre le veain et refermer bientost la playe. l'arfois mesmes elles le rendent si puissant qu'il se fait au miUeu ,de son sentiment un spectacle d honnem' à luy mesme , qu'il s'exhorte à la victoire et qu'il se dérache^ de sa propre substance, s'il se peut dire, pour se louer ou pour se blasmer selon la fermeté qu'il tesmoignera durant l'assaut du mal. C'est de ces derniers que je vous tiens et c'est de ces der'niers dont je veux estre imitateur. Si je ne vous puis égaler, vous me servirés de modelle , et comme l'homme est bien plus né à soallrir qu'à jouir, j estudieray sous un excellent maistre la patience chrestienne et l'impassibilité stoïque qui sont les deux remèdes infaillibles de toutes nos infirmités.

M. L'Huillier a eu besoin de s'en servir, ces jom s passés , que Dieu luy a osté M. son père , lequel , bien qu'il fut âgé et moribond dès il y a long temps, eust surpris son bon naturel s'il ne se fut rencontré fortifié de la bonne et solide philosophie. Je ci'oy que le dessein du voyage de Constantinople est rompu par cet accident qui l'oblige à prendre la charge de M. son père , de quoy ceux qui faynient ne sont pas marris \ C'est trop vous amuser. Je finis en vous

' J'ai eu l'occasion de faire remarquer ( Lettres viédile» de Guillaume Du Vair , in-8°, 1873, p. s5) que Peircsc ne jouit jamais d'une bonne santé et qu'il mourut prématurément (2/1 juin 1687), n'ayaal pas encore cinquante-sept ans. Puisque j'ai cité cet opuscule , j'ajouterai que , dans une note de la page aa sont réunies diverses indications relatives à Peiresc.

* Le verbe déraclwr n'est cité dans le Diclionhaire de M. Littré (sous le mot d&raciiw) (\uc comme appartenant au vieux dialecte pi-, card.

' François Luillier, qui avait été d'abord trésorier de France à Paris, et qui devint maître

des comptes , à la place de son père , acheta plus tard une charge de conseiller au parlement de Metz. On lit dans les Historielles (t. IV, p. iQ^) : rtGuiet dit que comme Chapelain voulait deslourner Luillier de se faire conseiller à Metz , l'autre lui dit : Mordieu! Je vous ay laissé faire de meschants vers toute votre vie, sans vous en rien dire, et vous ne me laisserez pas changer de charge à ma fantaisie !n Tallemant des Réaux croit que Chapelain n'entendit pas celle véhémente apostrophe, ttcar ils ont tousjours vescu en amys depuis cela.» Il est probable que le récit a été imaginé par l'original et mahcieux Guyet.

protestant que je suis à jamais, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce 5 octobre i633 '.