LETTRES DE JEAN CHAPELAIÎS

'ilO

que j'ay de la grâce dont vous m'avez fait, encore cette année, bonnorer par Sa Majesté, et qu'après Elle je dois à vos bons offices

Je ne vous en diray pourtant rien davantage, ne croyant pas avoir besoin de grands discours" pour vous en persuader, vous.

Monsieur, qui sçavés de trop longue main ^ combien je suis attaché à vostre vertu, et l^i préfei'ence que vous avés sur lout autre dans mon cœur et dans mon estime.

J'avois aussi à vous rendre conte ^ de la chaleur^ avec laquelle' le signor Carlo Dati se porte à faire le panégyrique italien à l'honneur du Roy sur les mémoires que je luy ay envoyés, et des nouvelles lumières qu'il demande * des actions particulières et des paroles mémorables de Sa Majesté' pour donner plus de relief à l'ouvrage et pour le faire voir accompli de tout point.

Vous trouverés , Monsieur, avec cette lettre, un extrait de la sienne , et vous y verrés ' ' en original les secours qu'il attend pour cela de moy, qui ne les devrois tirer que de vous comme deceluy à qui rien n'en eschappe , et (|ui m'en instruirés'' mieux que personne,

' Variante : v de la nouvelle grâce que j'ay recesie de Sa M'° et dont, après elle, je ne suis redevable qu'à vos bons offices.)!

- Idem : de beaucoup de paroles.

Idem: qui scavés trop combien.

' M. P. Clément, modernisant ici comme en bien d'autres occasions l'orlhographe de Chapelain, a remplacé conte par compte. La forme conte appartient à la fois au manuscrit Bnluze et an manuscrit Sainte-Beuve , à l'original comme à la minute.

■' Variante : de l'ardeur.

" On lit, de plus, dans ranlograplio : ce gentilhomme Jlorenlin.

, ' Variante : le panégyrique du Roy.

' Idem : et des lumières qu'o)((re cela il me demande.

' Idem : «touchant les particulières actions de Sa M'' et ses dits notables.-)

si vos accablemens ** sans nombre ne m'en faisoient perdre l'espoir. Je hiy en manderay le peu qui en est venu à ma connoissance et que la mémoire de mes amis'° m'en pourra fournir de plus certain" et il ne tiendra pas à mes diligences que ce portrait " n'ait toute la ressemblance et tout l'éclat que désire un si digne sujet".

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxiv aoiist lôGS'"'.

CCXXXVh À M CHRISTIANUS HUGGENS,

OENTILUOMME HOLLiNDOIS , À LA HAÏE.

Monsieur, omnia Ma tiinens dans ley choses que je désire le plus , je ne voulois vous assurer de la négociation qui a esté faitte pour vous engager dans le service du Roy, et vous attirer dans sa Cour, qu'après l'accomplissement entier de l'affaire, et si je vous en ay parlé douteusement jusqu'icy, ça esté pour n'avoir pas à voua en faire de mauvaises excuses si elle fust veniie i» man-

" Variante : afin de s'en servir à donner plu.'? (le relief à son ouvrage.

" Idem : où vous pourrés voir.

Idem : «qui les attcndrois bien seurs et bien articulés de vous seul.D

Idem : m'en instruiriés bien mieux (jue personne.

" Idem : vos occupations.

Idem : jusqu'à moy.

Idem : et ce que le souvenir de mes amis.

" Idem : de cei-tain.

" Wem ; que ce glorieux portrait.

" Idem : qu'un si digne sujet doit avoir. Les lettres suivantes (f" iii et wi), adressées à Conringius, à Bœclerus, à Hevelius et à Gevartius, du 2.5 an -27 août iC65, sont toutes relatives aux nouvelles gratifications qui leur sont accordées par la munificence de Louis XIV.

4uer. Enfin , tout estant résolu , je me préparois à vous donner celle bonne nouvelle lorsque j'appris que M' Golberl luy mesme vous Talloit donner. Comme il esloit la source de cet establissement, et que je ne vous en pouvois parler que sur sa parole, je creus qu'il valoit mieux le laisser parier tout seul et ne mesler point son oracle avec une aussi foible voix que la mienne, laquelle n'eusl esté qu'un inutile écho.

Je pense que M"' Carcavi' qui a eu si bonne part à ce négoce ne s'abstint, la semaine passée , de vous en féliciter que par la mesme raison, et la lettre que vous trouvères de luy avec la mienne s'en expliquera peut-estre dans le mesme sentiment. 11 ne nous reste , Monsieur, qu'à nous en resjoiiir cordialement avec vous, et à vous conjurer de rompre tous les empeschemens qui pourroient retarder vostre voyage afin de monslrer au Roy et à M" Colbert l'impatience que vous avés d'entrer en possession de la grâce qui vous est faitte et de venir jouir de l'accueil que tout ce que vous avés d'amis icy vous feront".

Vous recevrés cependant une autre lettre

' Pierre de Carcavy, natif de Lyon , célèbre géomètre, d'abord conseiller au parlement de Toulouse, puis membre de l'Académie des sciences, mort en i684, était un des protégés de Colbert, auquel il resta toujours très dévoué. Le ministre, comme nous l'apprend M. Léopoid Delisle {Le CoMmt des manuscrits, t. I, p. 264), écarta de ia Bibliothèque du roi Variîlas et le remplaça, en i663, par Pierre de Carcavy. Ce dernier n'eut jamais le titre de garde de ia Bibliothèque, mais il en exerça les fonctions jusqu'à la mort de Colbert. Il donnait aussi ses soins à la bibliothèque particulière de Colbert. Quelques-uns des manuscrits de Carcavy sont conservés à ia bibliothèque Nationale, quelques autres à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Fermât avait légué une partie de ses papiers à son ami Carcavy. M. Delisle cile (p. kho) ce témoignage rendu en 1666 par

de M' Colbert avec une de change de non moindre somme que celles des années précédentes, que Sa Majesté luy a ordonné de vous envoyer pour le présent qu'Elle a continué aux gens àjs lettres encore celle-cy. Vous en remercirés sans doute le prince et le ministre par escrit et m'envoyerés vos reraercimens par M' Van Reuning pour une seureté plus grande. Il seroit à souhaitler que les ouvrages mathématiques que vous destinés à Sa Majesté parussent et luy fussent ofl'erts en mesme temps que vous entrés dans son service ou incontinent après. Je m'en remets à vostre pi udence et demeure. Monsieur, vosti'e, etc.

De Paris, ce xxvn aoust i665\

CCXXXVIL À M" L'ÉVESQUE D'ANGERS,

À AKGEnS.

Je sçay ce qui se passe à vostre égard et en admirant vostre résignation aux ordres de la Providence et vostre fermeté dans les sentimens que vous estimés seuls bons '' sans tourner les yeux du costé des interesls hu-

Colbert à l'activité déployée par celui qu'il avait chargé de la formation de sa bibliothèque: ttU ne se peut rien de plus satisfaisant pour moy que de voir ce prodigieux travail fait par de Carcavy.»

Huygens vint s'établir à Paris l'année suivants et il ne quitia cette ville que quinze ans plus tard.

^ Le même jour. Chapelain annonce (f°t i3 v") à VossiiJS et (P iiû) à Graziani qu'une nouvelle gratification leur est accordée. Dans le posiscriplum de La lettre adressée au secrétaire des commandements du duc de Modène, on lit: tf N'oubliés pas, je vous prie, de me mander qui est le véritable aulheur de Y'Asina, qui se dit de la Cour de M' le cardinal d'Esté et qui s'est dégtiisé sous le nom d'Holdo Croslo. n

'' M. Sainte-Beuve (Por<-Z?oî/nZ, t. IV, p. 35/i ), confirmant l'éioge -donnée par Chapelain à la

mains que pour les mespriser et pour les sacrifier aux mouvemens de vostre conscience, j'ay pitië de ceux qui sont dans un mesme poste que vous lesquels ou par ignorance ou par lascliete abandonnent la cause de l'Église' et la trahissent sous couleur d'en estre les défenseurs. Une vertu comme la vostre ne méritoit pas une si rude espreuve à parler selon les hommes, mais selon le langage du ciel c'est peut estre de cette mesme verlu que Dieu aime davantage le sacrifice, et que pour sa plus grande gloire il veut encore en ces derniers temps des martirs et des confesseurs comme vous.

Pour moy qui rampe avec les ames ordinaires, je vous avoue que jesoulfre extrêmement de vous voir dans un si grand IravaiP et que je souhaite passionnément d'y voir mettre une fin heureuse qui vous laisse la liberté de donner d'autres exemples de piété que celuy que le monde chrestien a de vous

fermeté d'Henri Arnaiikl , rappelle qu'en toutes les afTaires du jansi'înisme il c montra riiiflexil)ililé de sa faraillcn. Voir ce que dit (iiv. V, chap. VI ) M. Sainte-Beuve de l'appui apporté à Port-Royal par tt l'engagement de quatre évêques dans la même cause, et entre ces Évêques, d'un des plus considérés et des plus vénérés pour ses vertus parmi tous ceux de l'église de France [Nicolas Pavillon, évêque d'Aletli].)5 On sait que les trois autres prélats qui restèrent, malgré loules les séductions comme malgré toutes les menaces, fidèles à la cause proscrite furent i'évéque d'Angers (Henri Arnauld) , l'évéque de Beauvais (M. de Buzanval) et révêque de Pamiers (M. de Caulel).

' Chapelain frappait bien fort sur presque tout l'épiscopal français et même sur son vieil ami Godeau, qui, dès 1661, s'était incliné devant les décisions de l'Assemblée du clergé.

- Gêne, fatigue. C'est le sens primordial du mot travail.

Le mot est dans le Dictionnaire de Trévoux avec celte explication : «Du latin iremor, Tremblement, crainte, frayeur,!) avec cette citation tirée

en cette douloureuse rencontre, et je voudrois bien pouvoir autant espérer que vous qu'une si rude lempeste se calmera et nous rendra la sérénité si désirée; car plus j'en ay d'envie, moins oserois-je me le promettre en voyant ce que je voy. Que si les choses se poussent jusques à vous despoûiller des moyens de subsister selon ce que vous estes , on ne vous ostera pas au moins le zèle de vos anciens serviteurs , ni leurs assistances de chacun selon son pouvoir.

Vostre mandement pour les prières dans la tremeur^ ofi est la France sur le mal de la Reyne mère du Roy " est une chose digne de vous et qui édifie bien toutes les bonnes âmes. Il ne m'a point surpris de vous , qui faites tousjours le bien à travers de tous les obstacles et qui vous conservés sans trouble au milieu de tous les troubles qui vous sont suscités.

De Paris, ce xxix aoust i605'.

de la Satire Ménippée : k Depuis le temps des barricades, qu'avons-nous eu que malheur et pauvreté, qu'angoisses, peurs, tremeurs, alarmes, etc. ,55 et avec cette observation: «Nicot et Cotgrave ont mis ce mot dans leurs Dictionnaires, ce qui n'a pas empêché sa proscription." Le mot tremeur ne figure pas dans le Dictionnaire de Richelet. M. Liltré a cité, sous le mot (jvmeur, Villehardouin, Amyot, Desportes cl M""' de Sévigné.

* Ce mal est ainsi décrit par M"" de Motteville [Métnoires, 1869, t. IV, p. .Sgo): trCe même jour [25 juillet] la Reine mère retomba malade: elle eut de grandes lassitudes et un peu de fièvre. Elle fut deux jours de cette sorte que les médecins disoient que ce n'éloit rien; mais enfin il lui sortit ime tumeur sous le bras, de l'autre côté du cancer. On espéra qu'elle se résoudroit; mais ce fut en vain. Le jour de Sainte-Anne, la fièvre augmenta beaucoup; la Reine mère soufiVil de grandes douleurs, tant de la tumeur que du cancer.n Un peu plus loin (p. /io3). M™' de Motteville nous montre la gangrène se mettant à la plaie.

'■' Le A septembre suivant. Chapelain (P 1 1 .5 v°) annonce à son neveu Faroard, qu'il avait voulu