CCCLXXXII

À M. BOEGLERTJS,

PEEMIEB PROFESSEUR ES HISTOIRE ET ÉLOQUEÎiCE . À STRASBOURG.

Monsieur, je sceus, il y a trois semaines, par M' Beck, Résident des ducs de Lunebourg en France , que M"' Gonringius n'avoit point esté malade; vous me confirmés sa santé par vos deux dernières du xxii du passé et du ix du courant. G'eust esté dommage qu'un aussi sçavant homme que celuy là fust mort, et les bonnes lettres aussi bien que ses amis y eussent fait une notable perte. Il me dédia et envoya , il y a plus de deux ans, son ancien traitté de hahitu corporum Germanorum , reveu et accreu de plus de la moitié ^ mais les guerres ont fait péi-ir par les chemins tous les exemplaires qui me dévoient estre remis, et je n'en ay point icy trouvé à vendre. S'il en éstoit venu quelques uns à vos libraires, vous m'obligeriés de m'en acbepter un et de m'en mander le prix, lorsque vous auriés une occasion d'ami pour me le faire apporter seurement.

la Tartarie par' Bronicovius, si elle est à hou conte. Je verray si dans les autres de la liste, il y en a qui me fussent propres, comme celuy diEques polonius que vous poiirrés aussi prendre pour moy. Surtout je vous prie d'essayer de me recouvrer ces notices des voyages du Nord et des nations septentrionales. ..n Le même jour, Chapelain annonce à Waghenseil (f° 535 v°)que M' de Valois «s'est marié à l'imitation de son frèren. 11 ajoute : «Faites, je vous prie, rendre à M' Moultz de Nuremberg l'incluse, et l'estimés. C'est un homme de bien et un sçavant homme, surtout en jurisprudence, comme vous aurés pu voir par la dissertation de libertale omnimoda. Je luy escris qu'il vous aime et qu'il face la moitié du chemin pour se faire aimer de vous. ..n

^ Nous avons déjà vu que le traité De Germanicorum corporum habitus antiqui ac novi causis avait paru pour la première fois à Helmstosdt

Je vous prie de ia niesme chose pour le volume de lettres de feu M' Reinesius imprimées peu devant sa mort, si vos libraires en ont aussi

Par vos premières j'apprendray, s'il vous plaist , oii vous en estes de l'édition de vos notes sur Polybe et jusqu'où M' Grsevius a avancé celle de ce mesrae autbeur.

Ce que je vous ay escrit de Prioleau est la vérité pure. 11 n'y eust jamais de plus insigne frippon , de plus infîdelle serviteur, de plus intéressé négotiateur, de plume plus venalle , ni d'ame plus vindicative. Vous jugés de son stile en habile homme. Les éloges qu'il s'est fait donner par le jeune conte de Br[ienne] sont de sa propre composition, non moins que sa vie qu'il a publiée à part avec son portrait sous le nom du raesme conte de Brfienne] lequel il avoit infatué de sa personne à force de promesses de le rendre le plus excellent escrivain latin de ce temps". Un gentilhomme dont il a esté autresfois précepteur et qui le connoissoit intus et in cute nous a fait un abrégé de sa vie, mais véri-

(i6/i5, in-ii°), et que la nouvelle édition dont il est ici question avait été donnée en 1666.

' Le recueil des lettres de Thomas Reinesius à Gaspar Hofman et à André Rupert avait paru en 1660 (Leipsick, in-4°). Le recueil de ses lettres à Jean Vorstius fut public en 166/1 (Coin, in-h°). C'est là le recueil dont parle Chapelain. En 1670, on mit au jour deux autres recueils de la correspondance de Reinesius (Leipsick, in-4°, et léna, in-4°).

^ Sur les relations de Prioio avec Louis-Henri de Loménie, comte de Brienne, voir les Mémoires de ce dernier publiés par M. F. Barrière (t. Il, p. 1-7). La Vie de Prioio dont il est ici question n'est citée par aucun bibliographe. Pourtant Chapelain donne des détails tellement précis sur celle publication avec portrait, qu'il est impossible de ne pas en admettre l'existence.

' Cet abrégé n'a jamala vu le jour. On n'a

table et divertissant, qui attend la presse pour en désabuser le monde Je ne pense pas, estant aussi connu qu'il est pour fourbe et pour affronteur ', que le censeur des livres de Strasbourg qui a favorisé l'édition de son libelle s'en tire avec honneur, et si vous avés eu part à cette affaire, je suis de vostre [avis] qu'il faudra toucher quelque chose de sa foy suspecte dans l'avis au lecteur. J'ay veu la dissertation de M' Mouitz et ne l'ay pas improuvée. Si elle fust plustost venue, elle eust esté plus de saison. Ce qui m'y a plu davantage sont les raisons que je luy avois fournies pour le lever des doutes qu'on avoit en Allemagne sur le livre du s" Aubery ^ qu'il eust esté fait par l'ordre ou par la permission du Roy. Ça esté faire justice à Sa Majesté et servir sa patrie tout ensemble que de faire voir combien ces soupçons estoient mal fondés, et la reddition' de la Franche Conté prouve bien clairement que ce grand Prince est bien éloigné de vouloir opprimer la liberté de qui que ce soit. Je n'entens point dire encore qu'il ait esté re-

d'aulre notice spéciale sur Prioio que celle de Jean Rhodes, {Rkodius), dont l'opuscule (qui n'a que six pages) parut cinq ans avant la mort de Prioio ( Vila Benjamini Prioli, auctore Joanne Rhodio, 16G2, in-fol,).

* Ce synonyme de « trompeurn n'a pas été souvent emplo}é. M. Lillré ne die sous ce mot que Balzac, d'Alembert et Hauteroche.

^ Antoine Aubery, né en mai 1616 à Paris, y mourut en janvier 1695. C'est l'auleur de VHùtoire des cardinaux, de V Histoire de Richelieu, de Y Histoire de Mazarin, elc. Le livre ici mentionné était intitulé : Traité des justes prétentions du roi de France sur l'Empire (1667). Louis XIV, sur les réclamations des princes de l'Empire, désavoua l'auteur et le fit enfermer pendant deux mois à la Bastille. Voir Archives de la Bastille, par F. RavaifBon (t. VII, 1876, p. a85aSg).

^ Reddition pour restitution.

quis de mettre les holà entre M' rElecleur Palatin et le duc de Lorraine, ni que d'office il s'en veiiille mesler.

Je n'ay point veu le gentilhomme par qui vous m'avés envoyé le paquet de M' Moultz , mais je luy ay fait dire que, quand il voudra venir, il sera le très bien venu. Cependant je vous ay voulu donner avis qu'il s'est aquité fidellement et avec honneur de la commission dont vous l'aviés chargé.

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xs novembre 1 668.

CCCLXXXIII.

À M. HEIN SI PS

IllGUÈRE BÉSIDEBT DES EST4TS DE HOLLSNDE À STOKHOLM.

Monsieur, ne vous excusés point de vostre silence. Mon amitié est à l'espreuve de quelque chose de pis par ma propre expérience que l'on n'escrit pas quand on veut et que l'on ne maistrise pas les maladies , les procès et les affaires. En cela il n'y a que vostre mauvaise santé qui me desplaist. C'est la principale chose à quoy vous devés avoir attention et qui demande tous vos soins.

J'envoyeray à M'Medon sa lettre et celles qui l'accompagnoient pour son fils et pour M' de Hericout t. Je ferois le mesme à M"" le cardinal Barberin ^ de l'exemplaire de Prudence que vous m'avés donné et que vous desireriés que je luy fisse porter à Rome, si je ne l'avois noté de ma main en plusieurs endroits pour mon usage. Si les Elzevirs m'en addressent un exemplaire pour S. Em., je ménageray les occasions de le luy faire mettre entre les mains. Quant à

' On a par inadvertance écrit SMe pour Hollande.

^ II y avait alors deux cardinaux de ce noïB,, tous les deux neveux du pape Urbain VIII : François Barberin, qui mourut à quatre-vingt-trois

celuy de M' de Thou , on n'en peut réparer l'imperfection, qui est de toute la dernière feuille du texte, qu'en en substituant une autre, et peut estre ne s'en est -il point apperceu. M' Medon m'a mandé qu'il n'avoit point receu le sien, et c'est à M' Bigot qu'il en faut demander conte, car il n'estoit pas sur la hste de ceux dont vous m'aviés commis la distribution. Je luy ay escrit plus d'une fois sans response. On m'a dit qu'on le vouloit marier, et en mesme temps que sa fluxion sur la mâchoire demandoit encore le chirurgien. Ces deux choses s'accordent mal ensemble.

M' le duc de Montauzier apprendra de moy la part que vous prenés au dernier honneur que son mérite et sa bonne fortune luy ont fait adjouster à tant d'autres, et qui est le comble de tous. Il nous formera un Prince digne du Roy son père, et c'est une chose estonnante en combien peu de journées il l'a rendu ployable, l'ayant receu très rempli de ses volontés de la main des femmes qui par leur mollesse et leur complaisance Tavoient rendu rebelle à toute discipline.

Puisque vostre santé n'est pas forte, ne l'affoiblissés pas davantage par un voyage d'hiver sous une zone dangereuse à ceux qui n'y sont pas nés. Deux ou trois mois d'absence de plus ne sont rien lorsqu'il y va de la vie.

M" de Pomponne part dans huit jours pour ambassadeur en Hollande. Je luy ay fort recommandé vos cliens M' Gronovius et M' Grœvius. Pour ce dernier et pour M' Schefferus que vous me recommandés pour les faire gratifier, je m'y emploierois avec ar-

ans, en 1679, et Antoine Barberin, qui mourut à soixante-quatre ans, en 1671.

' Ni Grœvius ni Scheferus ne sont compris parmi les gratifiés de 1670 et des années suivantes.

(leur, veu l'estime que j'ay pour eux, mais les temps ne sont plus ceux qu'ils estoient quand à vostre prière je procuray à M' Gronovius la gratification dont il a depuis jouy. Plusieurs despenses extraordinaires que le Roy a esté et est encore obligé de faire, les traverses que nostre Mécène reçoit dans son administration par ses jaloux et le peu de soin qu'ont les favorisés de l'espondre par leurs travaux aux magnanimes intentions de S. M. ont donné un si mauvais tour à ses grâces , que non seulement Elle n'a pas songé à remplir les places vacanles de M" Gevartius et Reinesius, vostre autre client, mais encore qu'Elle a laissé sans payer, cette année, dix-sept de nos lettrés de France qui avoient esté quatre ans durant de ses bienfaits , sans avoir lieu de s'en plaindre , sachant bien que leur négligence en estoit en bonne partie la cause. Le Roy est généreux, mais il sçait ce qu'il fait et ne veut point passer pour duppe. Je vous dis cecy confidemment afin que vous ne croyés pas cela si facile et qu'il n'y ait qu'à proposer. Je ne laisseray pas de veiller et si je voy lieu de recharger sur le sujet de ces deux M", lesquels à la mort de M' Reinesius je mis sur le tapis pour les faire considérer, quoyque sans effet, je retenteray l'avanture.

Il ne faut point parler de dédier le traitté De re navali au Roy après avoir esté addressé à la reyne Christine. Sans cela, il eust peu l'estre et estre agréablement receu, le sujet estant tout royal.

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xi décembre 1668.

' Thévenot n'a publié qu'un extrait d'Aboul- Féda : Tableau de la situation de plusieurs villes de Sinde et de T/nrfe , précédé de considérations sur l'importance du travail du géographe arabe {Relations de divers voyages curieux, etc., Paris, L I", in-fol., i663).

M"' de Sévigné, alors âgée de vingt ans,

CCCXLXXIV.

À M. THEVENOT

À AMSTERDAM

J'ay eu. Monsieur, une extrême joye à la réception de vostre lettre qui m'a confirmé ce que j'avois bien imaginé à l'arrivée de celle que vous escrivistes d'Amsterdam à M' Conrart. J'ay compris que ces curiosités que vous avés desja mises ensemble regardent vostre grand recueil de voyages dont les premiers tomes ont tant satisfait l'Europe et tant fait souspirer après leur suite tout ce qu'il y a d'amateurs du commerce et de la navigation. On ne sçauroit manquer de vous féliciter de ces nouvelles conquestes qui prolongeront les frontières de ce vertueux empire que vous vous estes si légitimement aquis en ce genre lorsque vous les exposerés au jour avec l'exactitude et les éclaircissemens que vous avés fait les autres.

Pour l'Abulfeda, vous ne vous contenterés pas de le conférer avec l'original dont M' Gronovius peut disposer. Vous le mettrés ensuite sous la presse, si vous m'en croyés, estant tout porté , au lieu où rien ne vous manquera de ce qui sera nécessaire pour l'accomplissement d'un si noble dessein et si despoiiillé de tout autre interest que de celuy de l'utilité publique. M' Vossius vous y rendra toutes sortes d'assistances généreusement. J'en escrirois à M' Gronovius, s'il estoit besoin

J'ay resjouy M° et M'"' Sévigné ^ en les assurant que j'aurois bientost le traitté du Firenzuola qu'elles souhaitent \ Je ne l'ay

allait devenir comtesse de Grignan l'année suivante.

' Ange Firenzuola, né à Florence en septembre 1^98, mort vers i5Zi8, fut un des plus gais conteurs du xvi" siècle. — ■ Voir ce qu'en dit Ginguené dans la Biographie universelle, et aussi ce qu'en dit M. L. Etienne dans YHis-

point encore receu ni le Pline de M' Gronovius ' dont il y a quelque temps qu'il me donna avis à ma grande confusion. J'espère que dans- cette dédicace il aura eu soin de ma pudeur, comme je l'en avois instamment supplié.

M' Conrart se sent un peu de l'hyver et paye la douceur dont il a joûy tout l'automne. Quant à moy, depuis trois jours seulement, j'ay une fluxion sur l'orteil du pied gauche qui m'arreste à la chambre, et que je n'oserois encore baptiser goûte par ce que je ne suis pas encore expert en ce mauvais mestier là.

Portés vous bien. Assurés M" Vossius, Grœvius et Gronovius de mon service et me croyés tousjours tout à vous.

De Paris, ce xxi décembre 1668.

CCCLXXXV.

À M"» COLBERT

MISISTBE D'BSTAt''.

Monseigneur, il y a bien un mois que je receus la response de M' Viliotto à la dernière lettre que je luy avois escritte par vostre ordre touchant le peu de part qu'il avoit donnée à feu M^' le cardinal dans son Histoire de la régence. Mais le mal qui vous estoit survenu et qui vous a si long temps exercé, au grand desplaisir de vos fidelles serviteurs et de tous les gens de bien, me retint de vous en rendre conte dès lors, d'autant plus que je creus le pouvoir différer sans conséquence , et qu'il y eust eu de l'indiscrétion de troubler vos remèdes par un avis qui ne pressoit point.

Maintenant, Monseigneur, que Dieu a exaucé nos vœux et soulagé vos peines , il

toire de la lillérahire italienne (pages 38i-38i). 11 n'est pas une seule fois question de FircnzuoJa dans toute la correspondance de M"" de Sévijné.

CniPELAIJV. II,

n'y a point de péril à vous dii-e que cet honneste homme est entré dans les expediens que je luy ay ouverts pour réparer ses omissions à l'égard de M^' le cardinal, et que dans la seconde partie de son ouvrage, dont le traitté de paix fait la principale matière , il m'assure d'avoir pleinement satisfait à la justice qui est deiie à son administration et à vostre désir. Et sur ce que je luy avois insinué que s'il traduisoit luy-mesme son ouvrage en italien, il auroit et plus de cours et plus d'approbation delà les monts, il m'a mandé qu'un des ordinaires de M' de Savoye avoit eu ordre de Son Altesse d'en faire la version, à quoy il travailioit incessamment, et qu'il l'auroit bientost achevée.

Ainsi, Monseigneur, la chose pour cet article a esté mise au meilleur estât qu'elle puisse estre. Pour les autres savans estrangers. Monseigneur, je les voy tousjours dans la mesme ardeur de glorifier le Roy et remplir le monde de ses justes loiianges. Vous aurés veu la Cométographie de M' Hevelius , laquelle ii a dédiée à Sa Majesté, et que j'ay remise à M' Carcavi pour vous estre rendue, afin qu'elle soit plus agréablement receiie de vostre main; et cet exemplaire estoit accompagné d'un autre pour vous, afin de trouver place dans vostre bibliotèque.

M' Gonringius me mande qu'il vous avoit proposé de servir le Roy de son crédit auprès de ses princes , et de sa plume , au cas que Sa Majesté pensast à se faire élire roy des Romains; mais il m'a semblé estre du service du Roy de luy respondre qu'au point où sont les affaires, il ne touchast pointa cela sans un ordre de vous bien précis.

' Le Tacite de Gronovius (Leyde, 3 vol. in-8°) ne parut qu'en 1669.

^ Imprimée dans le recueil de M. Clément (t. V, p. 636).

MM" Waghenseil, Bœclerus, Vossius, Gronovius, Dati, Viviani, Ferrari, Heinsius, chacun selon son genre, ont sur le mestier des ouvrages importans pour en faire de nouvelles offrandes à Sa Majesté. M' Graziani est tout brûlant de ce mesnie zèle, et fraischemeut encore il l'a employé à nostre sollicitation pour gagner au Roy le sieur Cassini, de Bologne '.

Ayant sçeu de mon costé , Monseigneur, que vous désiriés que la description Françoise du Carrosel fust mise en latin avant que de la publier, j'ay creu avec M' Perrault que personne ne pourroit mieux réussir à un ouvi-age si difficile que M' Flécbier, qui l'avoit desja composé de son chef en si excellons vers latins, et je l'ay porté à saquerir ce nouvêau mérite envers vous, et à tout quitter pour cela. J'avois pensé pour la mesrae chose à M' Petit, le médecin, qui escrit également bien en prose et en vers latins; mais M' Fléchier, en ce fait particulier, m'y a paru encore plus propre.

M' Perrault vous rend conte de nostre assiduité aux assemblées de chés vous, et de ce qui s'y passe pour satisfaire à vos commandemens, ce qui m'empesche de rien adjousler à cette lettre desja assés longue sinon que je seray éternellement, Monseigneur, vostre , etc. ^

De Paris, ce xxvi décembre 1668.

' Jean-Dominique Cassini, né dans le comté de NicG le 8 juin 169 5, mort à Paris \e lU septembre 1719, vint à Paris au commencement de l'année 16G9 et fut nommé aussitôt membre de l'Académie des sciences. Ce célèbre astronome était professeur à Bologne quand Colbert l'appela en France.

- Ce dernier paragraphe n'a pas été Reproduit par M. Clément.

^ Cette lettre a été publiée, sous la date du 27 décembre 1667, pur M. Maller, d'après l'oi iginal de ia Bibliothèque de l'université de Mu-