CCCLXXXVI

À M. GRONOVIUS

PBEUIEn PROFESSEUR EN CRITIQUE ET ÉlOQUEKCS ,

À LETDEN*.

Monsieur, j'altendois une occasion qui ne vous fust pas à charge "pour vous rendre très humbles grâces des deux pièces éloquentes qu'on m'a apportées de vostre part, il y a desja quelque temps, lorsqu'enfin M' Thevenot me l'a fournie en m'envoyant la lettre dédicatoire ^ qu'il vous a plu m'addresser ' à la teste des notes que vous avés faittes sur l'historien ' de la nature. Je vous mentirois si je vous dissimulois la joye que j'ay sentie en recevant une si glorieuse marque ' de vostre amitié ; mais je ne vous mentirois pas moins si je ne vous tesmoignois combien j'en ay esté surpris, et que je vous célasse la honte que j'ay encore de l'avoir si peu méritée. Ma pudeur s'est de beaucoup accreiie lorsque j'en suis venu à l'endroit où vous vous estendés sur mon sujet et oii, parmi quelques vérités que ma candeur m'empesche de désavoiier, vous coulés tant de choses qui me sont estrangères et oii, quelque volonté que j'eusse de les posséder, je ne pourrois sans présomption espérer jamais d'atteindre. Mais, Monsieur, je reconnois bien en cette rencontre qu'on ne sçauroit donner de bornes à la vertueuse affection, et je n'entreprens pas de vous persuader d'en réprimer les

nicli, dans les Lettres et pièces rares ou inédiles , p. 371-274.

* Variante du manuscrit de Munich : qui ne vour. fust pas onéreuse.

^ Ibid. : l'Epistre dédicatoire.

^ Ibid. : qui doit eslre addressée à vostre serviteur.

' Ibid.: le fameux historien do. la nature (c'està-dire Pline).

^ Ibid. : à la vue d'une si belle marqtie. Je néglige les autres variantes, qui sont aussi insignifiantes que celles que je viens de relever.

élans, ne sachant pas si, en cas pareil, je pourrois réprimer la mienne propre. Je vous laisse donc raaistre de vos paroles, pour excessives qu'elles soient, sur mon chapitre. Je me contcnteray de vous dire que je les considère seulement comme une grâce et nullement comme une deble , souhaittant que vos lecteurs n'y regardent que l'éloquence qui farde si bien mes défauts que , si l'on l'en vouloit croire, on prendroit pour des perfections, vous demeurant, au reste, fort redevable de cette violence que vous avés faitte à vos lumières pour me faire voir aux autres tout autre que je ne suis.

Je ne vous le suis pas moins. Monsieur, de ces beaux presens dont je vous ay parlé d'abord qui m'ont appris tant de belles choses , et particulièrement de l'éloge funèbre de M' Golius*. Je vous dois presqu'autant de remercimens pour une grâce que vous ne pensés pas m'avoir faitte, je veux dire pour le bon accueil et les singulières courtoisies que M' Thevenot m'a mandé avoir receûes de vous, car il est un de ces hommes d'honneur dont la bienveillance fait ma bonne fortune , et qui par une longue suite d'années s'est fait connoistre à moy digne de ne luy préférer aucun de mes plus mtimes amis. S'il y avoit encore quelque chose à faire auprès de vous pour vous engager à l'assister de vostre crédit dans ses nobles desseins et travaux, je vous conjure de ne le luy pas refuser, et de croire que ce sera conmie si vous l'accordiés , Monsieur, à vostre , etc.

De Paris, ce xxvii décembre 1G68.

CCCLXXXVII.

À M. THEVENOT

À LEÏDEN.

J'ay receu par le soin de M' Garnier le

paquet où estoit l'épistre que M' Gronovius a mise devant ses notes sur Pline et qu'il me fait l'honneur de m'addresser. Il n'y a rien de si glorieux ni de si honteux pour moy. Je rougis du bien qu'il dit sachant la distance qu'il y a de ses louanges à ma médiocrité. Mais le moyen de ne pas souffrir et mesme agréer des faveurs faites de si bonne grâce! Tesmoignés luy, je vous supplie, combien je m'en sens son obligé, lorsque vous luy rendrés le billet que je luy escris sur cette matière. Je l'ay laissé ouvert afin que vous voyés de quelle manière je luy parle de la courtoisie qu'il vous a faitte et de la grande part que j'y prends.

Vous m'avés extrêmement resjouy en me] disant que M' Vossius n'a pas seulement résolu de publier les commentaires du Boccalin sur Tacite, mais encore de faire sçavoir au public que c'est à ma sollicitation. Remerciés l'en, je vous prie, de ma part de la bonne sorte et le conjurés de n'y perdre point de temps. Je sçaurois volontiers par qui il a envoyé en France le livre De idolatria de feu M' son père et si la dédicace en est au Roy, comme il me le fit entendre il y a six mois. A quoy en est-il de son histoire, et quand y a-t-il apparence qu'elle paroistra?

Rendes bien de grâce à M' Van Beuning ses civilités en mon nom et en celuy de M' Conrart qui passe à Paris son hyver aussi doucement qu'il a fait à Atys son autonne. On avoit parlé icy de cet excellent négotiateur, l'honneur de la Hollande, pour ambassadeur ordinaire en Angleterre. Cela ne s'accorderoit pas avec la Bourgmestrise d'Amsterdam.

Vous aurés receu ma lettre de la semaine

' Nous avons déjà vu plus haut (p. ia4)que l'orienlaliste Jacques Golius était mort à Leyde le 28 seplcmhre 1667. . -.<>

passée. Le traitté du Firenzuola ne m a point encore esté rendu.

Je suis tout à vous.

De Paris, ce xxvii décembre 1668 '.

CCCLXXXVIII. À M. JOH. VORSTIUS,

BIBUOTHÉCAIRE DE M. L'ÉLECTEUF, DE BBANDEBOUBG ,