DXX

A M. MAGLIABECGHI,

GENTILHOUME FLOBENTIN , À FLORENCE.

Monsieur, par les diverses obligations que je vous ay et dont je vous suis extrêmement redevable , je prens confiance de vous en avoir une nouvelle que j'espère que vous voudrés bien que je vous aye encore et dans laquelle vous pourrés trouver assés de satisfaction, car la grâce que je vous demande est de recevoir humainement la personne qui

' Dans ce mot, daté du 8 octobre, Chapelain entretient Rich de la future publication du travail de cet érudit sur le Stephanus , publication retardée par une autre édition du même auteur qui était sur le point d'être donnée.

^ Le 17 du même mois, Chapelain complimente ainsi (f 269) M. du Tôt Ferrare : «Je vous félicite de ce que vous avés tant avancé dans la traduction de l'histoire éthiopique, et je m'en promets beaucoup de divertissement et d'instruction et vous en augure beaucoup de gloire. Au nom de Dieu , dévorés tout le degoust que ce travail vous donne et ne le mesprisés point comme indigne de vous. Daris Phrygien et Dictis Cretensis ne sont connus que par les meilleures plumes latines, qui en ont fait les versions, et, de nostre temps, le Ramusio et M' Thevenot s'en sont fait une grande

vous rendra cette lettre et de luy faciliter la connoissance de M" vos doctes et l'entrée et la communication de la fameuse biblioleque Laurenziane par le secours de laquelle aussi bien que par leur entretien il puisse fortifier l'ardente amour qu'il a pour les bonnes lettres dont il a desja tesmoigné le progrès qii'il y a fait par la nouvelle édition qu'il a donnée de Macrobe, qu'il a illustrée de ses notes, et celle de Polybe, avec déplus amples encore , l'une et l'autre fort estimées dans tout le Nort Oïl elles sont dans les mains de toutes les Académies. C'est le jeune M' Gronovius^ fils de M' Gronovius , l'un des premiers professeurs de Leyde et bibliotequaire des Eslats de Hollande. Vous le trouverés fort digne de vostre courtoisie et assistance , et la faveur que vous luy ferés, je la tiendray faitte à moy mesme et la mettray sur le conte que je vous dois. Je vous supplie donc d'avoir agréable qu'il vous voye, qu'il prenne direction et protection de vous, et qu'il obtienne par vous une facile introduction auprès de vos habiles. Je l'attens de vostre bonté , je vous en conjure, et demeure passionnément. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxv octobre 1671*.

gloire. Achevés la prontement et la faites imprimer sous vos yeux à Rouen où les presses sont devenues bonnes, n

^ Jacques Gronovius était alors âgé de vingtsix ans. Son Macrobe avait paru à Leyde en 1 670 (in-8°), et son Polybe à Amsterdam, la même année (3 vol. in-8°). M. Ernest Grégoire {Nouvelle biographie générale, t. XXII, p. i54) rappelle qu'à Paris le jeune Gronovius se lia intimement avec Chapelain et d'Herbelot, et qu'en 1672 il fut reçu à Florence avec grandes marques d'estime par le grand-duc Côme de Médicis , et qu'il fut nommé, sur la recommandation de Magliabecchi, professeur de grec à l'université cle Pise.

* Le 38 du même mois. Chapelain donne à Heinsius (f 271) ces nouvelles de Bigot: «Je