A M. LE CONTE GRAZIANI

SECnÉTllRE DES COUUANDEMENS DE S. k. DE MODÈNE ,

À MODÈNE

Monsieur, je ne poiivois recevoir une plus agréable nouvelle que celle que m'a annoncée vostre dernière lettre du [ ] octobre, par laquelle j'apprens l'heureux succès de vostre belle tragédie non seulement dans les principales villes d'Italie, jusqu'à l'avoir fait représenter plus d'une fois avec applaudissement, mais encore dans la capitale d'Espagne jusqu'à s'y devoir bientost exposer au public sur le théâtre royal, traduitte en langue castillanne, comme aulresfois l'ont esté YAmitite du Tasse et le Pastor Fido de Guarini. Elle ne recevra pas en cette Cour cy la mesme faveur par ce que les dames n'y aiment point à pleurer, et que les dames en font la plus agréable partie et que nos poètes, pour en attirer l'approbation, ne s'appliquent volontiers qu'à les tenir gayes par de resjouissans diverlissemens. Mais elle tiendra tousjours les hommes solides disposés à luy rendre la justice qu'elle mérite et se la représenteront eux -mesme dans leurs cabinets pour l'admirer et en faire une digne paslure de leur esprit et de leur jugement.

Pour moy qui suis le moindre de mon sexe, entre les mains duquel vous avés bien voulu la faire tomber, je l'ay leiie et la

doute fort que nous l'ayons ni cet hyver ni l'esté suivant à Paris. 11 s'en est comme banni et de Rouen mesme chés un sien frère bénéficié à la campagne, d'où ses amis m'escrivenl qu'il n'y a pas moyen de l'arracher.» Le même jour, il parle à Keck (P 27a) de l'évêque de Paderborn trgrand poêle à ce que j'apprens de M' Heinsius dans la dédicace qu'il luy a faille de son Prudences , et pour dissuader son correspondant d'envoyer à

relis encore tous les jours avec une satisfaction tousjours nouvelle et y trouvant tousjours de nouvelles grâces qui m'avoient eschappé aux premières lectures, soit pour l'invention, soit pour l'œconomie, soit pour les beaux et forts sentiments, soit pour l'admirable versification qui, revestant pompeusement vostre sujet, ne m'y laisse rien désirer davantage. Jouissés, Monsieur, de la gloire que cette production vous apporte et n'ayés point regret aux six années qu'elle vous a cousté à mettre au jour puisqu'elle l'a veu si heuieusement et qu'elle vous a si bien récompensé de vos peines. Le Tasse , dans la belle ambition d'exceller dans tous les genres de la belle poésie, composa son Torrismonde qui est très grave et dans l'observation des préceptes anciens, mais qui, pour eslre très grave, est plus propre à estre leu que représenté. Vostre Cromwel par l'événement a remporté l'avantage sur le Torrismondo que le monde l'a jugé également digne de l'un et de l'autre, et c'est de quoy je vous félicite icy du cœur.

Pour les livres dont vous me parlés, je ne les ay point encore receus, mais je n'en ay aucune impatience. Puisque vous les avés fait partir, je les tiens comme arrivés, vostre prudence estant trop grande pour ne les avoir pas confiés à des porteurs fidelles et diligens, et devant porter bonheur à leur paquet de ce que c'est vous qui les en avés chargés. . . Je vous en rends cependant et par avance les actions de grâces que je vous en

Colbert des vers où il avait fait l'éloge du ministre, il luy dit que ce personnage «ne bail rien tant que ses propres éloges^ , ajoutant: «les Muses anciennes et celles qui marchent sur leurs pas frigent en celte Cour, et tout ce que nous avons d'excellens poètes latins meurent de faim auprès de leurs plus beaux vers, n Dans une lettre à Carlo Dali, le 29 du même mois, Cecchi est surnommé (f 273 v") «ce moderne Térencer).

dois comme très méritées et suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce x novembre 1671.

DXXIL

nÉSlDEHT DE M" lES ESTATS EN SDÈDE , À LA HAYE.

Monsieur, j'ay veu par vostre lettre que le placard de l'interdiction de nos denrées avoit enfin esté affiché et qu'on se prépare à soustenir une guerre imaginaire qui pourroit bien par ce procédé précipité en attirer une véritable, à quoy nous n'avions aucune disposition. Nostre illustre ami ' avoit bien raison de faire tous ses efforts pour empescher qu'on en vinst à une telle déclaration qui ne peut qu'estre ruineuse à tous les deux partis , mais visiblement plus à ceux qui l'ont fait résoudre et à leur patrie qu'ils pouvoient davantage ménager, si leur zèle eust esté plus judicieux. Je crains, s'il s'en ensuit une rupture, que vous ne puissiés pas, sans vous rendre suspect auprès de vos patrons , faire, cet esté, le voyage que vous médités, et je ne sçay mesme s'il vous seroit utile de deçà en cette conjoncture. Consultés

^ Van Beuning.

- Joannis Vieriopera ojnm'a (Amsterdam, 1 660, in-i°). Jean Wier ou Weyer, médecin et démonoiogue, naquit en i5i5 à Grave, dans le Brabant, et mourut à Tecklenboiirg en i588. Le plus céièbre de ses ouvrages est le : De prœstigiis dœmonum et incantationïbus ac venejiciis libri sex (Bâle, i56i, in-8°). On en trouvera une analyse complète dans l'article Wier du Dictionnaire infernal de GoUin de Plancy.

' Ghristine de Suède.

* Le lendemain , Ghapelain complimente ainsi Gonringius (f° 27^ v°) : tt Je vous félicite au reste de vostre inespuisable fécondité et de la vigueur que vous conservés à vostre âge pour enrichir le monde lettré de vos continuelles et excellentes

là dessus vos fidelles amis et sur tous celuy que vous avés raison de mettre à leur teste pour sa prudence et son expérience achevées. Si vous vous y résolvés, vous ferés beaucoup de gens fort joyeux, moy plus qu'aucun autre, comme celuy qui croit avoir sujet et droit de prétendre une des premières places en vostre Cour.

Je vous suis très obligé de m'avoir recouvré les œuvres de Vier de la dernière impi^ession ^ et vous l'aurois esté encore davantage si vous m'aviés remis à un plus court terme le moyen de vous en dédommager.

Si l'autheur de Terenlius Christianus a publié le troisième volume de ses Comédies saintes , vous me ferés faveur de me le faire aussi acheter. Ce doit estre un petit livre.

J'ay leu avec grand plaisir vostre indignation contre Rome, c'est-à-dire contre la personne méconnoissante qui vous donne tant d'occasion de vous en plaindre \ Je sçauray avec le temps si vous la luy aurés fait tenir. Elle le mérite bien et vous [avés esté] bien bon de vous estre laissé mener par une cervelle aussi démontée.

Je suis. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xix novembre 1671'.

productions en tout genre de littérature. Vous n'aviés guère d'émuie que le bon Beinesius. Maintenant qu'il n'est plus, vous portés seul le faix de la réputation sçavante d'Allemagne. Dieu vous y maintienne encore long temps!)? Ce même jour. Chapelain donne à Bœclerus (f 376) des nouvelles de la république des lettres et de la cour: «Pour l'édition des Posthumes du Macharite M'' Freinshemius , Léonard à qui nous ia ferons faire la remet au printemps, afin que l'impression en soit plus élégante. C'est une maxime de la librairie dont l'expérience nous justifie la vérité. Outre que M"^ le duc de Montauzier, de qui dépend principalement la chose, vient de tomber dans le malheur de la perte de M°'° la Duchesse, sa femme, qui estoit dame d'honneur de