DXXIX

À M. HEINSIUS

À LA HAÏE

Monsieur, vous receustes de huit jours plus tard que de coustume ma response à vostre penultiesme parce que mon homme la porta à M' R[omf] ; que le paquet de M' l'Ambassadeur estoit parti. Depuis, les bruits fascheux continuent qui enfin poiu-i'ont causer l'interruption de nostre commerce, quoyque très innocent et renfermé dans le seul interest des belles lelti^es. Je le croirois aussi dangereux pour vous que pour moy, et comme nous avons bien esté des années sans nous entresci'ire soit à cause de vos maladies, soit à cause de vos voyages au Nord, nous ne ferions rien de nouveau de suspendre ce commerce pour quelque temps jusqu'à ce que l'orage soit passé. Il y a pourtant encore quelques jours libres pendant lesquels, jusqu'à l'éclat, nous le pourrons continuer.

Je ne me puis consoler de la perte de

des principaux ornemcns de ma vie. 71 Le 20 du même mois, Chapelain annonce à Coitellini (P 283 v°) la mort de J. Frédéric Gronovius : «Le jeune M' Gronovius qui vous devoit aller visiter au Printemps a trouvé ses mesures rompiies par le deceds de son vertueux père qui ipourut avec l'année d'un mal dont il languissoit depuis deux ans, ce qui est une notable perte pour les bonnes lettres comme de l'un des plus fameux et des plus habiles de sa profession. Les HoUandois auront de la peine à la réparer. Il estoit le premier de l'Acadenne de Leyde et bibliotecaire de M" les Estais. Il est mort sur la révision de Tacite qu'il destinoit au Roy, son bienfacteur. Son Bis est retourné recueillir sa succession.»

nostre Macarile feu M' Gronovius et ii ne sera jour de ma vie gue je ne le l'egrette aussy bien que vous. J'ay obligation à sa me'moire comme il croioit l'avoir au tesmoignage que j'avois rendu de sa vertu. Nous tombons ainsi par pièces en vieillissant et nos jeunes amis nous pleureront comme nous le pleurons.

Vous m'avés fait un plaisir insigne de m'envoyer l'élégie pour le Roy et de m'annoncer un discours en prose à sa louange pour mettre à la teste de vos notes sur Virgile. 11 faudra essayer de s'en servir en vostre faveur désormais que ce sera sans conséquence et que vous estes redevenu particulier. Songes seulement à vostre santé , et rébus te serva secundis. La mienne est lousjours mauvaise et ne me promet rien de bon, mais nous sommes mortels et, quand nous partirons, il le faudra faire en pliilosophe chrestien, sans regret et sans fanfare.

Vous m'avés expliqué l'affaire de M' l'Evesque de Paderborn. Puisque le présent de ses poésies nous vient de vous, nous nous contenterons de vous en rendre mille grâces. Je vous les rens aussy des œuvres de Wier

' Le 16 février, Chapelain rend ainsi compte à Heinsius (P 386) d'une commission qui lui avait été donnée par ce dernier : «J'ay envoyé vostre lettre à M' Medon et je doute qu'il l'ait receùe , car il ne m'en accuse point la réception dans celle qu'on m'a apportée de luy avec la vie du jurisconsulte tolosan M. Moeta [sic pour Maran) qu'il a faille très élégante et très ample à la leste des posthumes de cet excellent homme qu'un de ses descendans a ramassées et publiées depuis peu.n Le lendemain, c'est à Medon même que Chapelain parle (f° a86 v°) du travail qu'il vient de louer : tfPour revenir à cette vie de M' Macan (sic), je n'en ay jamais ieu de si élégamment et si curieusement escritte et entre autres choses d'importance, j'ay pris grand plaisir à y trouver son esclavage chés les Mores que feu

et seray bien aise d'avoir l'obligation du port à la courtoisie du jeune M' Gronovius, auquel j'escrirois sur sa douleur si je n'estois pressé du courrier. Faites luy mille amitiés pour moy et le consolés pour tous deux.

11 y a apparence que le 3' volume du Te[rentius] Christian [us] n'a pas esté publié comme l'autheur le promettoit : il s'en faut mettre l'esprit en repos. L'imitation du vieux Térence y est très naturelle et les moeurs admirablement touchés pour un homme de collège.

A quoy vous résolvés-vous de vous appliquer dans vostre cabinet, à l'histoire de vostre païs ou à la revision des autlieurs classiques anciens?

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxii janvieri672 '.

DXXS.

À M. VORITIUS%

BIBLIOTECAIRE DE L'ELECTEUR DE BBANDEBOUEG ,