À LOUDUN

Monsieur, vostre dernière lettre m'a donné

' La vie du maréchal de Matignon.

^ Le Lucrèce parut Tannée suivante : Lucrelius, cum conjecturis , emendalionibus et notulis pei-peluis (Saumur, 1662, in-/i°). Lel'ebvre s'honora en dédiant cette édition à un ancien bien-

une joye que je ne vous sçaurois assés exprimer. J'y ay trouvé neW atto prattico l'idée que je me suis depuis si longtemps formée du vray philosophe, laquelle j'ay essayé de représenter dans mes actions et que je n'ay jusqu'icy trouvée accompHe que dans les voslres. H m'est bien doux d'avoir un ami (le vostre force qui me fait voir en luy que ce que je tente n'est pas impossible à un homme de bonne volonté. Vous avés pris l'affaire de M' le Conte Tott tout à fait comme un sage la devoit prendre. Vous avés offert à la Fortune l'occasion d'employer vostre vertu.

Celte capricieuse s'est précipitée à un choix bizarre. Vous en estes demeuré sans émotion et luy avés pardonné son caprice, vous contentant de ne vous estre pas manqué à vous mesme, et de n'avoir rien à vous reprocher là dessus. La lettre que vous avés escritte à cet ambassadeur estoit une de ces diligences que vous déviés faire pour vostre satisfaction. Si son engagement en a rendu l'effet inutile, je l'en plains plus que vous. S'il ne vous y respond pas au moins civilement, je l'en blasmeray et en rabbattray de l'estiuie que luy et vous m'aviés donnée de son mérite. C'est ce que je vous diray sur cet article sans y adjouster aucune chose, sinon qu'il est tousjours à Melun et que je ne l'ay veu que deux fois, une chés luy et l'autre chés moy.

L'extrait que vous m'avés envoyé de la dernière de M' Le Fevre m'a fort resjouy tant pour le souvenir obligeant qu'il y tesmoigae de moy, que pour les desseins que j'y ay leu qu'il avoit de donner bientost Lucrèce de sa révision ^ et d'accomplir sa promesse pour l'édition de Catulle^. J'ay cu-

faiteur qui, impliqué dans l'affaire Foucquet, venait d'être mis à la Bastille, l'académicien Pellisson.

^ Le CatwWe promis par Tanneguy Lefebvre ne parut jamais, et les notes préparées par le savant

riosité de sçavoir s'il fera entrer dans celuy cy le Pervigiliutn Veneris comme de cet autheur ' et s'il s'illustrera de ses notes. Quant à Lucrèce , il y aura plaisir de voir ce qu'il aura renvié sur l'édition Lambiniesme^ touchant les passages suspects, car pour la doctrine je ne croy pas qu'il l'ait voulu expliquer après M' Gassendi \ Je recevray à honneur d'estre fait le distributeur des exemplaires de son Apollodore ' et il se peut assurer, aussi bien que M' le Marquis de Chandenier, que je les mettray en bonnes mains puisqu'ils le laissent à ma discrétion et que mesme ils me l'ordonnent. Les vers du premier sur le débordement de la Loire et les brèches qu'elle a failtes à la levée, au grand dommage du pais \ sont si beaux , si purs et si bien tournés , que je ne hésite point à égaler sa poésie à sa prose et à vous prier de le solliciter d'en faire un recueil que nous puissions opposer à ceux des Heinsiades * et des Grotiades Je feray voir ces vers à nos poètes et il ne tiendra pas à moy que la belle réputation de leur autheur ne s'accroisse de plus en plus.

Je ne sçay si je vous ay mandé qu'un bénéficier d'Albi s'est mis en teste de traduire

humaniste sont conservées au déparlement des nianuscrils de la Bibliothèque Nationale, avec beaucoup d'autres notes de lui sur divers auteurs de l'anliquilé grecque et latine.

' Lefebvre, crilique d'une grande sagacité, emunctœ nan's, aurait jugé sans doute, comme ia plupart des érudits qui, de nos jours, ont parié du Pervigilium Veneris, que ce petit poème, loin d'appartenir à Catulle , ainsi que l'avaient pensé Aide Manuce et Érasme, appartient à un auteur et à une époque de décadence.

- L'édition donnée par Denis Lambin (Paris et Lyon, 1 563 , in-4°).

^ Dans l'ouvrage intitulé : De vila, moribm et placitis Epicurii seu animadversiones in X librum Diogenis Laertii (1669, in-folio).

'' Apollodori Atheniensis Bibliotheces libri III,

en vers latins ce qu'il y a d'imprimé de la Pucelle et qu'il y a desja neuf livres achevés dont nos doctes raonstrent d'estre assés satisfaits. Vous pourrés donner cette nouvelle littéraire à nostre excellent ami de Saumur. Je suis très redevable à M' de Bourneuf des civilités que vous me faites de sa part et vous supplie de les luy rendre au centuple de la mienne. Je vous fais la mesme prière pour M' le Marquis de Chandenier et vous conjure de l'assurer de mes respects et de ma parfaitte estime, tousjours plein de désir que l'on fasse justice à sa vertu et qu'il soit bien réconcilié avec la Fortune. Je suis très sensible à tout ce qu'il vous a dit obligeamment pour moy et il se peut promettre tout de ma gratitude et de ma passion pour ses rares qualités.

Il y a longtemps que je n'ay veu voslre ami de Niort et j'en suis en peine, d'autant plus que je ne sçay point son logis pour l'y (sic) aller ou envoyer offrir ce que je puis s'il en avoit besoin. C'est un fort galant homme et qui est bien digne de voslre amitié. Honnorés en tousjours. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxni aoust 1G61 *.

grœce et latine, cum notis (Saumur, i66i,in-8°).

^ Le 1 1 janvier 1661, les levées rompirent en trois endroits. Voir, dans les Noies et notices angevines de M. Céleslin Port (Angers, 1879, in-8°), le mémoire intitulé : Les inondations dans le département de Maine-et-Loire (p. 276).

* On a un recueil des Poemata de Daniel Heinsius, dont les plus célèbres éditions sont celles de 1621 ,de i6io et de 16A9, et des Poemata de Nicolas Heinsius, dont on cite deux éditions, celle de i653 et celle de 166G.

' Parmi les nombreuses éditions des Poemata de Grotius, on distingue celle d'Amsterdam (1670 , ia-12).

' Deux jours après, Chapelain (P202) écrit en ces termes à Spanheim : ttll y long temps que je n'ay receu de lettre plus agréable que

À M. DE MEDON,

COnSEILLER AU PBÉSIDIAL DE TOLOSE , , À TOLOSE.

Monsieur, l'espérance que j'avois de vous envoyer une explication de vostre ectype arabe, laquelle j'avois sollicitée à Gaen auprès de M' Bochart, auteur du Phaleg m'a retenu long temps de vous faire response. Aujourdhuy qu'elle m'a manqué, je vous la

celle qui m'a esté rendue il y a quelques jours de vostre part en dette du xiiii juillet et de Florence. Elle m'apprend mille particularités de vostre voyage toutes dignes de vostre jugement et de vostre curiosité. Il faut qu'Inspruck, Mantoûe , ni Venise, n'ayent pas eu grand chose qui meritast vostre attention en matière de livres, puisque vous ne m'en dites rien et que vous vous y estes si peu arresté... Cette bibliotèque San laurentiane a le bruit d'estre la plus riche de l'Europe pour les manuscrits anciens et vous y aurésveu l'original de ces Pandectes fameuses qui est la plus vénérable rehque qui soit dans le temple des Muses. On doit ce trésor à la maison qui règne maintenant en Toscane et je loue fort les Princes qui la composent du soin qu'ils ont de sa conservation pour la commune utilité. Je voudrois bien avoir autant de sujet de louer les gens de lettres qui composent leurs Académies...» Chapelain se plaint de la décadence de la littérature et de l'érudition en Italie, et il reprend ainsi : wJe pense aussi devoir un compliment particulier al s^'' conte del Maestro de la pensée qui luy est venue de faire parler la langue toscane aux lettres que M' de Balzac m'a autresfois escrites et le devoir faire avertir par vous que dans quelque temps, ses héritiers publieront deux autres volumes de lettres qu'il m'a toutes addressées et qui ne devront rien à ces premières. . . Pour moy j'en suis à ix livres des xii derniers de ma Pucelle et je ne quitteray ma lasche qu'avec la vie. Si je n'ay le don d'habileté, j'ay du moins celuy de la persévérance. M. d'Ablancourt n'a pas encore donné congé à son Thucydide parce qu'il a esté engagé à achever l'histoire de la guerre du

fais pour vous dire que M' Vattier s'est tenu fort glorieux du cas que vous avés fait de son interprétation et que vous pouvés faire estât de son service. 11 est depuis peu ^ Professeur Royal en cette langue pourveu et receu avec applaudissement. Vous nous ferés part de ce que vous aurés du P. Kirker" sur cet ectype.

M' Heinsius est à Stokholm dans sa résidence, mais je n'en ay point d'avis de luy encore, et son Ovide qu'il a laissé à M' Vos-

Péloponèse par la suitte qu'en a faitte Xénophon , et ce second travail est presque avancé .. . J'ay veu dans une lettre originale deM'Freinshemius, escrite peu devant sa mort, qu'il avoit ses supplémens finis, mais qu'on ne les vouloit imprimer ni en Allemagne ni en Hollande. Empeschés bien S. A. E. de laisser eschapper celte pièce de ses Estais qu'imprimée par son ordre. Il iroiflrop du sien qu'un autre Prince se Est cet honneur. Je ne croy pas les Origines italiennes de M' Ménage viande' preste. Cet homme abonde plus en projets qu'en effets. M' Ferrarius doibt estre excité à publier les siennes par la crainte d'estre prévenu par celles cy, et, si cela arrive , la fanfare du prometteur aura esté bonne à quelque chose. . . M' de Brieux travaille, il y a long temps, aux Origines et antiquités gauloises et en rendra un bon conte à la France, car il a un grand fonds et beaucoup de cervelle et de sagacité. Mais c'en est trop... n

' Le Phaleg et le Chanaan sont les deux parlies de la Géographie sacrée de Samuel Bochart [Geographia sacra, Caen, i6i6, in-folio). Chapelain nomme ici la partie pour le tout.

^ Ce depuis peu ne s'accorde guère avec cette assertion de l'abbé Goujet [Mémoire historique et littéraire sur le Collège royal de France, t. III, p. 291) : «C'est ce qui le fit choisir par Louis XIV vers 1 658 pour donner des leçonsde cette langue au Collège royal . . . Dans un mémorial de la Chambre des comptes du mois de juin 1 669 , ses gages de professeur sont portés à la somme de 1,200 livres.!) Peut-être Pierre Vattier n'était-il que professeur suppléant en 1669 et devint-il titulaire en 1661.

^ Athanase Kircher, né en 1 602 près de Fuide, mourut à Rome en 1680. Voir la liste de ses

sius pour achever est entre ies mains du plus paresseux des hommes.

Je suis fort en peine du paquet de iVP Paulet que je n'ay point receu. Obligés raoy deluy envoyer la lettre que je luy escris là dessus, et qui accompagnera celle-cy', et d'en vouloir tirer la response.

J'en suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxv aoust 1661.