À ROME

Monsieur, je respondis fort amplement à vos dernières de Florence il y a sept ou huit mois par la voye que vous m'aviés marquée du frère de M'^le Résident Marucelli et je le fis avec toutes les sascriptions nécessaires pour faire arriver ma despesche seurement entre ses mains. Depuis , n'ayant point eu du tout de vos nouvelles , je suis en doute si mes lettres ont esté rendiies à ce galant homme là ou s'il vous les a fait tenir après les avoir receiies. Que si elles sont péries par les chemins, j'en seray principalement affligé pour ce que vous aurés eu sujet de me soupçonner d'une négligence ou d'une incivilité dont je ne suis nullement capable. Dans cette incertitude oii je suis encore, j'ay passé tout ce temps là avec d'autant plus de cha-

[Mémoires historiques de 1878, p. 8i3 et 81 i).

^ L'aîné de MM. de Valois élait Henri, dont il a été question un peu plus haut. Le cadet, Adrien , était né quatre ans plus tard que son frère (i6 janvier 1607).

3 On lit dans le Morcri de 1 709 ( (. X , p. i i8 ) : nll avoit la vue très foible, et avoit perdu l'œil droit quelques années auparavant. Au bout de trois mois un savant occuliste lui rendit la vue, mais il ne se servit pas long-lemps de l'œil droit et ne voyoit même guère clair de l'autre.^

' Le même jour (P 3^6 v°). Chapelain conseille au duc de Longueville de mépriser un libelle qui venait d'être fait contre lui et de n'avoir pas même l'air de le connaître.

grin que je ne sçavois où vous trouver pour m'en éclaircir, et pour vous faire sçavoir les diligences que j'avois faites. Enfin M' Bigot m'en a tiré en m' apprenant que vous estiés à Rome, et que vous y passeriés bien encore un an. H m'a offert mesme la commodité de vous escrire, et c'est par luy que je m'aquite d'un si juste devoir. Je le fais , Monsieur, avec un plaisir particulier après un silence si long, lequel je vous avoue que j'ay gardé avec grande violence et que je romps fort naturellement.

La première chose que je vous diray, c'est que nous avons contracté une amitié très estroitle, M' le Résident et moy, et que vous fustes le premier agréable sujet de nos entretiens, oii il fut dit de vous par luy et par mo^tout ce qu'il y en avoit à dire. Vous jugés bien que nous ne fusmes pas aisés à espuiser, et qu'il y eust bien des répliques et des dupliques. Je sceus de luy que vous aviés heureusement visité la Bibliotèque Medicée ' et que S. Lorenzo ^ vous avoit fourni de bons secours pour vostre Lucain. J'en alLens la confirmation par vous mesme et j'attens aussi l'avis de ce que vous aurés rencontré dans le Vatican et chés les cardinaux Bai'berins ^ de favorable à vostre entreprise. Ma curiosité appuyé plus là dessus que sur toute autre chose parce que cela regarde vostre honneur et la satisfaction de vostre Prince.

Outre cela, je seray bien aise de sçavoir quelles nouveautés solides en matière de let-

' C'est-à-dire la bibliothèque Médicis.

- La bibliothèque Laurentienne, sur la place San-Lorenzo.

' Le frère et les deux neveux du pape Urbain VIII , Antoine , François et Antoine Barberin , furent successivement nommés cardinaux en 1 623, en 1624 et en 1627. Chapelain ve'jt parler de la bibliothèque de ces deux derniers, qui moururent , l'un on de'cemhre 1679, à quatre-vingt-trois

très cette jadis reyne du monde a produittes ces trois ou quatre dernières années, soit dans sa langue ancienne, soit dans celle qu'elle parle à cette heure, en tous les genres d'escrire, et je vous fais cette demande d'autant plus hardiment que je ne croy pas vous donner une trop forte tasche, car, hors le cardinal Pallavicin * et le Père Bartoli', je n'entens parler d'aucun autre de ces lettrés avantageusement, et tout ce que j'ay veu d'ailleurs me semble au dessous de la médiocrité tant du costé de l'esprit que de celuy du stile. Si la renommée a trahi le mérite de ceux qui ne sont pas venus à ma connoissance, vous me ferés grâce de m'en avertir, afin que je leur rende justice et que je face venir de là ce qu'il y aura de bon et de mon goust.

Cette prière emporte avec soy celle de me marquer quels personnages y excellent dans les beaux arts , c'est à dire dans les exercices des Muses. Entre tous je vous supplie de me sçavoir à dire ce que fait il signor Falconieri que vous avés veu à Florence et qui , lorsque nous le vismes en cette Cour, désira que nous fussions ariiis ; s'il se souvient de moy et s'il persévère dans l'affection qu'il me tesmoigna aussitost qu'il fut arrivé h Rome par des lettres les plus tendres et les plus civiles du monde. Quelqu'un m'a dit l'avoir veu en queste d'une occasion de m'envoyer certains livres du Père Bartoli dont nous avions parlé ensemble. Si vous le voyés , vous m'obligerés de l'assurer de la continua-

ans, l'autre en août 1671, à soixante-quatre ans.

* Sforza Pallavicini, d'abord jésuite (iC)38), puis cardinal (i652), naquit à Rome en novembre 1607 et y mourut en juin 1667. C'est l'auteur de V Histoire du concile de Trente ( Rome , i656, 2 vol. in-fol.).

5 Voir sur le P. Bartoli les lettres XXV et LXX de ce volume. Il sera bien souvent encore question de lui dans la suite de cette correspondance.

tion de mon estime et de la puissante impression quïl me laissa de sa vertu en nous qui tant.

Si vous voyés aussi ce bon Père, qu'il sçache, je vous supplie, que je connois ce qu'il vaut et que je le fay connoistrc à nostre monde auprès duquel je le publie et le fais passer pour un des plus grands ornemens de son ordre. Jeleplainsde ces infirmités qu'oa m'a dit qui le retiennent souvent dans son cabinet, encore que si elles n'estoient point douloureuses, ce mal produiroit un bien, luy fournissant celuy de loisir d'exercer les beaux talens qu'il a du ciel et qu'il a cultivés avec tant de gloire.

On nous a fait cas d'une histoire del procurator Nani' qui doit estre maintenant publiée ^. Mandés raoy ce qu'il vous en semble si vous l'avés veiie, ou ce qu'en pensent ceux à qui elle sera tombée entre les mains, s'ils en sont juges capables comme vous.

M' Conrart est h Atys pour essayer de se remettre de sa longue et cruelle maladie. Ce qu'on m'en rapporta avant hier fut qu'elles [sous -entendu : ses nouvelles] n'estoient pas si mauvaises que les précédentes, mais qu'elles n'estoient pas aussi assés bonnes pour nous en resjouir.

Nos amis de Caen s'enquièrent de temps

1 Jean-Baptisle Nani, procurateur de Saint- Marc, naquit à Venise en août 161 G et mourut en noveuilire 1G78. Il fut deux fois ambassadeur en France, de i6/i3 à i6i8 et en 1660.

- Chapelain se trompait gravement. La preinii^rc partie de Yhtoria dolla repuhlica Venela ne parut qu'en 167G (in-^i"). La seconde partie vit le jour après la mort de l'auteur (»679)-

^ On lit dans le Moréri de 1709 : ttLambecius étant en France avait abjuré en secret leiuthérianismc pour embrasser la religion catholique, dès 1667, en conséquence des instructions du P. Sirmond. Voir sur la conversion de Lambccius le Dictionnaire critique de Bayle (édilirn Beu-

en temps de moy quand paroislra vostre poëte, et je les remets à vostre retour.

Pour moy je viens de finir le i\° [chant] de la seconde partie de mon poëme et il ne m'en reste plus que trois à faire pour me reposer.

Donnés moy de vos nouvelles et me croyés tousjours. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxu juillet 1662.

À M. L'ABBE BIGOT

À ROUEN

Monsieur, j'apprens avec plaisir que vous ayés remis à une autre saison ce voyage d'Angleterre, et je serois bien aise que vous n'eussiés jamais besoin de retournçr en ce païs là. Outre la naturelle aversion que son peuple a ))our nous,, les dis|>ositions présentes vont pluslost à rompre avec l'Anglois qu'à entretenir avec luy une bonne intelligence et il seroit fascheux de vous aller exposer sans nécessité aux insultes de ceux qui nous traittent de dogues, lors raesme que nous sommes moins mal avec eux.

Je n'ay veu qu'une fois en ma vie Lambecius, ce jeune Lulérien qui se fit catholique au son des orgues de Nostre-Damc '.

chot, t. IX, p. 28, remarque B). La phrase de Chapelain complète les renseignements des biographes. Seulement ce ne fut point à Noire- Dame de Paris que Lambecius abjura, comme nous l'apprend une lettre inédite de Jacques du Puy Saint-Sauveur, écrite à Holslenius le 1 1 octobre \()hi et qui m'a été très gracieusement communiquée par M. Mùntz, le savant bibliothécaire de l'École des beaux -arts, lequel en a pris copie à Rome dans la bibliothèque Barbcrini (registre XLIIl, f 85). Voici ce qu'écrit le frère de Pierre du Puy à l'oncle de Lambecius: «Peu devant son parteraenl il s'estoil converti à nostre religion et fait son abjuration entre les mains du Pénitcnticr de Nostre-Dame dnns l'église

Nous parlions de i'excellence de la musique, et lorsque nous croyons qu'il s'accorderoit, il se déclara i^aaov {sic) ' disant brusquement semper ego abhorrui a musica, ce qui me le fit dès lors regarder comme un poco in testa. Son mariage bizarre que vous me faites sçavoir et sa disparution encore plus bizarre^ me le confirment pour tel, et quand de relaps qu'il estoit, il sera rentré au giron de l'Eglise, je ne voy pas que nostre parti en devienne plus fort. C'est un vray courtisan de cette reyne qu'on croit qu'il va chercher \ dignum patdla operculum''. En sa jeunesse il parloit de donner une nouvelle édition d'Aulu Celle avec des animadversions et élucidations Je ne sçay s'il aura exécuté ce dessein. Il auroit esté plus raisonnable que celuy de l'Encyclopédie. Ces vastes pensées ne sçauroient guères venir qu'à des fous comme luy et Magnon.

Il faudra voir ce que ce sera que cette^ histoire del procurator Nani. Le lieu de sa naissance et son expérience en doivent faire bien espérer. Faites que vos amis de delà les monts vous l'envoyent quand il paroistra.

Puisque vous m'assurés que l'on peut

de Sorhonne, accompagné de deux ou trois docteurs.-i

' AflOVGOV.

- Voici le piquant récit de Bayle {Dictionnaire critique, p. 27, remarque A): «Il épousa une vieille femme, et, comme elle était fort riclie, il est vraisemblable qu'il n'espéra de son mariage que le plaisir de posséder beaucoup de bien. Celte espérance fut bientôt trompée, La clame était si avare , qu'elle ne permellaitpoint que ses richesses fussent à l'usage de son mari. Elle se déclara si promptement sur ce chapitre, qu'il n'y avait pas plus de quinze jours que les noces étaient célébrées, lorsque Lambecius, plein de dégoût et de lassilude de sa condition, sortit du logis et de sa patrie pour n'y retourner jamais.;?

' Citons encore Bayle {ibid.,p, 27) : (fUn mal-

escrire à M' Sponheim sans risque sous vostre enveloppe, je prendray la liberté d'user de vos offres et dès aujourd'hui je vous envoyé un mot pour luy que je vous prie de mettre dans vostre premier paquet.

Je ne despescheray à M' Heinsius que lorsque j'auray receu la lettre que vous luy voulés escrire, et je fei'ay cette diligence par la voye du sieur Joly ° qui fera tenir mon paquet aux Elzevirs, comme il a fait le précèdent, et j'en ay sa parole. Au reste, ne craignes pas de perdre l'amilié ni la correspondance de nostre vertueux ami qui connoist trop ce que vous valés et trouve trop son conte avec vous pour négliger le vostre et ne profiter pas d'un si grand avantage que celuy de voslre affection. J'y tiendray d'ailleurs la main comme celuy qui est passionnément, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxii juillet 1662^

À M. HEINSIUS

liÉSlDEST DE MM. tES ESTAIS EN SDÈDE ,

À STOKHOLM.

Monsieur, c'est icy la response à vostre

heureux mariage qu'il contracta, l'an 1 66a , ayant mis le comble à ses infortunes , il écouta volontiers les propositions de la reine de Suède, qui lui conseilla de se retirer ailleurs...)) Ce fut le 1/1 avril que Lambecius quitta la ville de Hambourg pour aller à Vienne, en Autriche, et de là à Rome, où, selon le Moréri, « le pape Alexandre VII et la reine Christine de Suède lui firent beaucoup d'accueil.)) C'est notre mot vulgaire : le couvercle est digne du chaudron. Rabelais a dil {Prologue du livre 1") : trSi d'adventure il renconlroit gens aussi folz que luy el, comme dict le proverbe, couvercle digne du chaudron.;)

5 Lambecius n'avait encore que dix-neuf ans lorsqu'il publia Prodromus Liiciibrationum criticarum in A, Gellii Noctes alticas {Varis,i Gàl\ , in-S").

^ Le libraire dont il a été di'jà question au

lettre du xxm may que je n'avois pas receiie lorsque je respondis à celle du xiiii juin, m'estant venue par la voye de M' Bigot à qui les Elzevirs l'a voient envoye'e , et ayant esté bien promenée devant que de me tomber entre les mains. Elle y est néantmoins lombe'c plustost que ni vous ni moy ne l'espérions par la bonne fortune qui a fait que nostre ami n'a point repassé la mer, comme il se l estoit proposé, et qu'il ne s'est éloigné de Paris que de trente lieues, retenu à Rouen par ses proches jusqu'à l'hy ver qu'il les quitera pour nous venir revoir. Vous aurés encore avec celle cy la response à celle que vous luy aviés escritte sous mon enveloppe, et ça esté seulement pour l attendre que j'ay tardé quelques semaines à m'aquiler de celle que je vous devois. Il vous mandera sans doute que son voyage d'Angleterre est rompu, à quoy j'ay contribué de toute ma force , le jugeant dangereux en cette saison , et non absolument nécessaire, puisqu'il Tavoit desja fait, et que les bonnes lettres n'estoienl pas encore si eschauffées [à Oxford] et à Cambrige, après les secousses que les troubles passés leur ont données, qu'il y pust faire grand profit. Tant qu'il demeurera en France , je voy nostre commerce assés bien establi depuis la mesure que vous et luy avés prise avec les Elzevirs pour ce regard.

sujet de la future publication des Œuvres de Balzac (in-fol.).

' Claudiani Opéra quœ e.rlanl, Nie. Heinsius recensuit ae notas addidit : accédant selecta variorum commetitaria , accuranle C. S. [Cornel. Schrevelto]. Amsterdam, es nffic. eheviriana, 1 665 , in-8°.

^ Virgilii Opei-a, ex receiisione Nie. Heinsii. Amsterdam, ex offic. elzcviriana, 1676, petit in-12. Le père de Nicolas avait déjà donné, en i636, une édition des œuvres de Virgile chez les EIzevier [Virgilii Opéra, nune emendatiora, ex receiisione Dan. Heinsii), Leyde, petit in-12.

^ Heinsius ne donna pas lui-même l'ne nou-

Ce ne sera pourtant jamais rien d'approchant de la facilité que nous avons esprouvé si longtemps à nous entrecommuniquer à la faveur des despesches de M' de Beuning qui prenoit tant de plaisir à nous en obliger. Mais le bien public est préférable au particulier, et ce moyen nous ayant manqué par la conclusion de la paix et de l'alliance , il faut se servir de l'autre expédient qui sera tousjoursle meilleur de ceux que nous pussions chercher.

Ce n'est pas mauvais signe pour vostre Claudian que cette nouvelle édition que les sieurs Elzevirs en vont faire ' et il y a de l'apparence que vous y aurés jetté de nouveaux ornemens pour la leur faire désirer. L'expectative du Virgile reveu et repurgé par vous ^ leur fera bien ouvrir les yeux davantage et les rendra bien soigneux de vos paquets pour vous tenir en bonne humeur. Et puis n'ont-ils pas vostre Ovide à espérer dans la résolution où vous estes d'en refaire bientost une impression plus ample et plus chasiiée '?

Si vous ne travaillés sur Apulée que quand vostie Reyne vous aura fait raison de ce qu'elle vous doit, cet aulheur ne vous occupera guères *, car je doute maintenant de sa volonté, et je douteray bientost de sa puissance. Ce que vous m'apprenés d'elle

velle édition de son Ovide. Ou reproduisit seulement, en 1670, toutes les notes du savant pliilologue d'après l'édition déjà citée de 1 658-1 661 (3 vol. petit in-12) et d'après les notes de l'édition de 166 1-1 66a (Ovidii Opéra, ex reeensione Nie. Heinsii, cum notis var. accuranle Corn. Schrevelio, Leyde, 3 vol. in-S"), dans une édition fort accrue et fort améliorée quant au commentaire : Ovidii opéra, cum integris Nie. Heinsii leetissimisque varior. notis, studio Borch. Cnij)pingii (Leyde, Hackius, 3 vol. in-8°).

' La prédiction de Chapelain se réalisa, et l'édition d'Apulée promise par Heinsius resta toujours à l'état de projet.

touchant le péril qu'elle a couru d'estremise à couvert en Suède ne m'a pas surpris J'avois dit à plusieurs de mes amis, lorsqu'elle y passa, qu'elle faisoit une imprudence et que si elle en revenoit sans estre arrestée, elle me tromperoit. J'avois aussi jugé qu'elle n'avoit choisi sa demeure à Hambourg que pour estre en liberté de sa personne, et pour se tenir preste à reprétendre la couronne s'il arrivoit quelque division en son païs, afin de se mettre à la teste de l'un des partis. J'ay, à celte heure , complaisance pour mes conjectures. Elle m'a surpris d' estre partie de là pour Italie où apparemment la Suède vouloit qu'elle allast afin de la délivrer de cet ombrage , et peut estre n'y eustelle point esté, si, comme je le soupçonne, on ne luy eust fait peur de ne luy payer les pensions convenues que delà les monts. Elle passera cependant mal son temps à Rome, ayant le Pape contraire^, et les Espagnols ni les François ne luy estant plus favorables.

M' Spanheim luy pourra faire sa cour à son aise , car il est là depuis dix mois et il n'y séjournera pas moins de huit encore, comme il l'a escrit à M" Bigot de qui je le tiens. Il faut qu'il soit là pour autre chose que pour en tirer des manuscrits du Vatican les diverses leçons du Lucain, mais je ne le sçau-

' Les détails fournis dans cette lettre et dans quelques autres lettres sur la reine Christine seront d'autant mieux accueillis des curieux, qu'il nous manque encore une histoire vraiment complète de cette originale princesse.

- Alexandre élu le 7 avril i655, mort le 22 mai 1667.

' Suivant la remarque de M. Litlré, c'est là le sens propre du mot réussir (sortir de), sens que l'on retrouve dans cette phrase d'une lettre de Balzac (Uvre XX, n° xvi) : ttSi M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps.» Du lalin desultor, sauteur qui passe d'un

rois pénétrer. Aussy ne m'en mets -je pas en peine. C'est un fort bon homme, ami soigneux et non estranger dans les bonnes lettres. Ce long voyage l'aura achevé de polir etil est assés jeune pour réussir^ un personnage d'importance, s'il continiie dans le mestier. Je luy escrivis ces jours passés. S'il me respond, je vous nianderay plus particulièrement de ses nouvelles.

M' Conrart est à Atys pour essayer de se remettre. Jusqu'icy nous n'y voyons pas grand amendement, quoyque nous n'en désespérions pas autant que par le passé. Je luy ay fait sçavoir vostre souvenir et la part que vous prenés à ses peines, dont il me conjure de vous rendre mille grâces.

Le desultoire Morus* ayant quité Charenton oii il avoit aquis le droit de prescher pour aller en Angleterre, où il aspiroit à l'épiscopat, s'en est revenu à son premier exercice, auquel il a trouvé de si forts obstacles de la part du consistoire et des gens de condition, qu'il s'en est ensuyvi une espèce de sédition au presche, lequel ne se fit ni par luy ni par M' Daillé , ce matin là , à cause du tumulte excité par le menu peuple qu'il avoit pour partisan \ Demain , jeudi , on doit plaider là dessus à l'Édit, où les parties ne feront pas son panégyrique.

M' du Four, dont vous me parlés, vit et

cheval sur un autre. C'est une allusion aux exercices de voltige d'un des personnages du %vii° siècle qui mérita le plus qu'on lui appliquât la définition de Monlaigue {Essais, liv. I, ch. i): (tGerles, c'est un subject merveilleusement vain, divers et ondoyant que l'homme. '> Mais pourquoi Chapelain se sert-il de l'expression inusitée, irrégulièro, desultoire , quand il lui était si facile de dire désulleur? Voir ce dernier mot dans le Dictionnaire de Trévoux^ comme dans le Dictionnaire de M. Liltré.

^ De même que la présente lettre renferme d'intéressantes particularités sur la reine ChristinCy elle nous fournit, comme on le voit, d'inté-

a esté, un an durant, l'un des médecins de M'' Conrart\ Si vous luy voulés oscrire, je trouveray moyen de luy faire tenir vos lettres.

J'ay veu Billaine, rimprimeur des Glossaires de TAbbe' ^, pour sçavoir à 'quov en estoit cette entreprise. 11 s'est fort plaint de M' le Prieur qui l'a engage' à celte despense sur l'assurance qu'il y contribueroit de son soin jusqu'au bout, sans luy avoir pourtant tenu sa promesse, à cause d'un bénéfice qui l'a attiré en Bretagne oii il est. Il m'a néantmoins dit qu'il l'attendoit dans deux ou trois mois pour accomplir cet ouvrage qui est fort avancé. S'il vient, comme il le luy a prorais, on pourra avoir ce livre vers la fin du caresme. J'en observcray le progrès et vous en informeray.

ressantes parlicularitûs sur Alexandre Morus. Ces particularités compléteront ce que les biographes avaient déjà raconté de l'orageux séjour à Paris du célèbre prédicateur, Bayle notamment, lequel avait dit {Dictionnaire critique, édition Beucliot, t. X, p. 556, 557): «Il fut reçu minisire de l'église de Paris. M. Daillé , qui l'avait servi de tout son crédit dans plusieurs synodes, ne fut pas long- temps à s'en repentir; il s'éleva entre eux une querelle fort violente , qui causa mille partialités dans le troupeau. En général, M. Morus , au milieu des applaudissemens que sa manière inimitable de prêcher lui attirait d'une foule extraordinaire d'auditeurs, eut à Paris le chagrin de voir sa réputation attaquée par des personnes de mérite, qui le traduisirent tout de nouveau au synode, d'où il ne se sauva que comme par feu.» Dans la remarque K du même article (p. 562 ), Bayle ajoute que Morus, qui était allé en Angleterre au mois de décembre 1661, revint à Paris en juin 1 662 ; qu'à la suite du r si terrible désordren causé par ses partisans, le parlement ordonna, le 37 juillet 1662, que l'on assemblerait un colloque, lequel colloque suspendit l'orateur.

' Guy Patin (lettre à Spon du 6 juin i655, t. II, p. 179 de l'édition du docteur Reveillé- Parise) nous apprend que trM' Duffour, médecin de M' de Vendôme," appartenait à la religion

M' Vossius a publié un livre de lamine '' qu'il vous aura sans doute envoyé. C'est un brusque physicien et qui donne bien à ses fantaisies. Il n'est pas icy dans l'approbation de nos philosophes ni cartésiens ni démocritiens ni péripatéticiens, et je ne croy pas que les Anglois ni les Italiens luy applaudissent

Mais c'est bien assés pour ce coup. Mandés moy amplement de vos nouvelles , comment réussit voslre employ, quelles choses publiques peuvent estre sçeiies de nous, surtout où en est l'ambassade destinée par cette couronne à M" les Estais , surtout vos occupations littéraires.

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxv juillet iGGa^

réformée. Dans une lettre au même du 17 novembre 1662 (t. Il, p. ^78), Patin annonce la guéiison d'Alexandre Morus, dont la nouvelle lui avait été donnée par wAP du Four, qui l'a traité de cette maladie dernière.» Enfin, dans une lettre à Falconet, du 29 mars 1669 (t. III, p. G92), Patin annonce ainsi la mort de son confrère (encore une victime de l'émétique!) : nUn vieux médecin huguenot, nommé M' du Four, âgé de soixante-dix-huit ans, est mort depuis peu de jours. Il avoit été long-temps à feu M' de Vendôme; puis s'étoit retiré à Blois, sa patrie; enfin , étant revenu à Paris, il y est mort avec une prise devin émélique qu'un badin lui donna foi't mal à propos, car il n'y avoit aucune indication; son mal étoit une excoriation de la vessie, dont il m'avoit autrefois demandé mon avis. Je vous prie de le dire à M' Spon; je crois qu'ils étoient amis.»

^ Sic pour Labbé. Voir la note 1 0 de la lettre I du présent volume.

3 De lucis nalura (Amsterdam, 16G2, in i").

* Le livre, comme le prévoyait Chapelain, fut fort critiqué, et Vossius eut à défendre, l'année suivante, sa mauvaise physique contre deux adversaires : Responsio ad objecta J. de Bruyn et P. Petit (la Haye, i663, in-Zi").

5 Chapelain, le 28 du même irois, écrit

CXLIU.