Piccini

3. Gréiry, né à Liège (1741-181 3). On lit aussi dans la Corre«ponJonc« de Grimm (t. XI, p. 459) qu'il fut le seul qui ne rendit point de visite à Piccini, qu'il avait connu à Naples en 1 762.

A MADAME d'ÉPINAY. 309

vite l'épithète, ce sera un lapsus calami. Mais, medirezvous, qu'avait, fai t Piccini à ce Liégeois ? Je vais vous l'apprendre, moi ; il a fait la Bonne fille^y quia charmé l'Europe, et les Parisiens eux-mêmes.

Mais le bon Nicolo va avoir bien d'autres assauts à soutenir. Savez-vous, padrone rnio riverito, que je ne puis penser sans frémir à ce terrible chevalier Gluck, dont, malgré moi, je substitue toujours le nom à celui de Ferraù, quand je lis l'Arioste. Vos brochures musicales ou antimusicales m'affirment que ce Teuton est armé de la massue d'Hercule. Qu'il assomme donc, s'il lui plaît, votre vieille musique française; mais, au nom du ciel, qu'il laisse vivre et prospérer notre illustre ami. Ne croyez pas au reste, que ce Gluck soit aussi méchant que les diables qu'il fait chanter dans son Orphée et dans son Alceste^. Piccini m'a mandé lui-même que se trouvant à table chez le directeur Berton^, à côté de son rival, le brave Allemand, tout en lui versant rasade, lui avait dit, mezza voce : « Les Français sont de bonne gens : « mais il me font rire : ils veulent qu'on leur fasse du « chant, et ils ne savent pas chanter. »

Du moins, ils savent écrire ; et c'est à l'illustre auteur de Bélisaire et des hicas qu'il appartient de pulvériser tous les petits pamphlets d'une grande coterie-*. Demandez donc à l'abbé Morellet, par exemple, ce qu'il vient faire

1. La Cecchina ossia la Buona figliola^ composée en 1760, représentée à Paris, sur la traduction de Cailhava, en janvier 1777.