PAT ON ESS JP TT

Ÿ y: NET L Lt 17 [A " Tant Te mplai cd ” LA Lex < 1 { A NATHANIEL PARKER FORTH Î 37

ME DE GENLIS 4 N. P. ForTH.

Vous m'avez témoigné, Monsieur, tant d’intérét et d'amitié que je crois devoir vous donner des nouvelles de mon arrivée (1)... Mon passage sur mer a été affreux. Nous avons essuyé une vérilable tempête. J'ai montré le courage qui convient à un GOUVER- NEUR InGis j'ai cruellement souffert et je m'en ressens encore. Cet accident ne m'empêchera pas de conserver le souvenir le plus doux et le plus précieux de mon voyage en Anglelerre r{ de toutes les bontés qu’on y a eues pour moi. J'ai été très fàchée en apprenant de M. Myris qu'il avait oublié de payer M. Elmsly (2), comme je le lui avais recommandé. Je vous supplie de lui demander la petite note de ce que je lui dois et de quelle manière il veut que je lui fasse passer son argent.

Victoire a retrouvé une serviette qui vous appartient, nou: vous la ferons repasser (3). Je vous demande en grâce de dire mille choses de ma part à Mine Forth et au charmant petit

Naghiüy ; et croyez, Monsieur, que je n'oublierai jamais toutes les preuves d'amitié que vous avez bien voulu me donner.

J'ai l'honneur d’être, Monsieur, elc…,

à DUCREST GENLIS, Saint-Leu, ce 30 juillet 1785.

Auriez-vous la bonté de mé rappeler au souvenir de Milord Mansfield (4) et de Milord et Milady Stormont (5).

(1) Elle était revenue à St-Leu le 27 juillet,

(2) Libraire de Londres qui, à en croire l’auteur, avait tiré en deux ans vingt-deux éditions SrANÇAIIE" des Veillées du Chäteau. (Genlis, Mém. II, 139)

(3) Elle tenait à sa réputation de bonne ménagère « qu’on accorde avce tant de réprgnance aux femmes qui cultivent la littérature et les arts ».

(4) William Murray (1705-1793) lord chief justice du banc du Roi depuis

1736, créé comte de Mansfield en 1776, le père du torysme moderne, selon Macaulay. Il avait séjourné à Paris à l'automne de 1774.

(5) David Murray (1727-1796), vicomte Stormont, attach: d’ambassade puis ambassadeuf à Paris (1772-1778), secrétaire d'Etat pour le département -du Sud (1779-1782), puis lord président du ministère de coalition (1783), devail succéder à son oncle William Murray comme second comte Mansfield., II avait épousé en secondes noces le 5 mai 1776 Louisa Cathcart, bientôt mère d’un