Ed. 1729 : Chataigners

28, Bdo 1729 : croi. Conformément à l'étymologie , la première personn» du singulier n'a pas d's. On trouve cependant dans la même édition (p, 29) » j e

vois.

29. Bd, 1729 : fonda au lieu de fond. L'éd, 1788 fait bien la différence entre lœ deux (ppo 266-268).

50. La Fontaine, qui aime la nature simple et rustique, non fardée, coinme avaient dit et le diraient d'autres écrivains du X7II2 siècle (introduct. ppr 31-33 ) cède cependant atix goûts régnants, en introduisant des divinités champêt3res dans le jardin de Mme C- Pan, dieu qui présidait aux troupeaux et représentait la natur e entière personnifiéeo Plusieurs érudits confondent Pan avec Paimus et Sylvain e t croient que ce n'était qu'une même divinité adorée sous différents noms.

51. Ce dit-on. Cet emploi explétif de "ce", condamné par Vaugelas comme une négligence ne disparut qu'à la fin du siècle. Reir-argues sur la lanprue francoise , • (1647) p.p. Chassang, Paris, Baudry, 18£0, 2 vol. in-S, T.I^ p. 418 = Cf. S;yntaxe française du XVII ^ siècle p. A. Haase, remaniée p<, Mo Obert. Paris, Delagrave , 1914, in-12 (Abrév. : Haase)," nS 18 B, p. 57.

32. Bdo 1729 et 1788 : ayeux (cf. nC 17) qvS rime avec "yeux".

35. Les mines désignent aussi les lieux souterrains d'où l'on retire certcines

pierres précieuses. Cf. E. Littré o Dict. de la laiv?:te française. Paris, Ha chatte, 1885-86, 4 vol. in-4 et 1 suppl. (Abrév. : Littré). Il cite un texte de Buffon (Min, T» VII, p, 587) qui attribue la pa"*^emité de ce sens particulier du mot "mine" à TaVemier»

34. De quoi sert : ser-/lr prend "de" , avec "rien, peu, beaucoup, guère, quoi". Littré.

35. Bdo 1729 : Bourg La Reyne, sans trait d'union, cfo sup. n" 13 p. 75 « Ce boixrg sur la Bièvre, autrefois "appelé Briquet", h. cause d'un pont de briques voisir^ ou Vert-pré, à cause de sa situation au milieu des prairies, serait devenu Bourg>-la- Reine, " à l'époque où la reine Blanche vint occuper le château de Laî situé dans les environs o.. et fit loger son monde dans ce village", J, Belort. Mes voyagea aux environs de Parla » Paris , Picsi-d-Dubcisi, 1821, 2 vol. in-8, T, I ppc 49-5ûo D'autae» explicationa du changement de nom sont données, mais tous les historiens s'accordent à reconnaître qu'il n'y a point de lieu qui ait été plus chanté que celui-ci par les Trouvères. Hist. des environs de Paris, Cî, Touchard-Lafosse. Péris, Philippe, 1837 » 4 vol. in 8. T. IV , pp. 439-44. Au XVII a s, Bourg-la-Reine était un relais pou r Chartres ou Orléana-LijQoges-Toiilouse. Cf, Liste des Postes, p» 185 { ou GSlxùtz , Ulysses belgico-p;allicua ... Sabaudiae, Lugd» Batav, ex. offic» Elzevo I65I, in-1?, p. 220 et S od'Alquié (qui répète d'ordirMre G^lnits) Les Délices de la France, Description des routes, n. pago Le sieur Coulon dans l'Ulysse francoia (Paris, G, Clousier, 1643» in-S) donne aussi des renseignements intéressants sur l'itinéraire suivi.

par La Fontaine et son oncle.

36. La "commodité" s'emploie spécialement en parlant des moyens de transport dont on dispose, des occasions favorables qu'ils offrent pour se déplacer :" Prendre la commodité du Messager, du coche, du bateau (a) » "Il faut prendre la commodité d'un bateau qui va partir "... (P). Utilité du coche, cfo supra p. 29.

37. Valet de pied du roi : officier attaché à la personne du roi et des princes avec mission de notifier leurs ordres et de les fadre exécuter. Le valet d pied, appelé encore exempt, est ici M, de Châteauneuf (Ed. 1729 : M. Châteauneuf) Po Clarac (La Fontaine. Oeuvres diverses. T. II des O.C. , coll. La Pléiade, 1942 in-8) écrit d'abord "de Châteauneuf", pp. 538-39. puis "Châteauneuf" tout court pp. 540, 542, 544» 549, et enfin reprend le "de", à partir de la lettre V.

38. Ed. 1729 : jxisques à, jusques au, jusques-là, I4ais on trouve aussi "juaqu '

au, jusqu'à "o II faut, disait Vaugelas (Remarques , I, pp. 77-78) écrire juaques, même devant une consonne | mais on dit l'un et l'autre, selon ''ôs besoin s de l'harmonie ou, en vers, de la mesure. Ed. 1788 : jusqu'au et jusques-là.

39. Le "marmot" en question est le fils de Jean, Charles de La Fontaine, né le 30 octobre 1653.

40. Chaperon, ici t petite servante, demoiselle de compagnie, dont la coiffure est un chaperon (cf. nS 22) o De. même, le mot "cale" désignait le bonnet ou celle qui le portait. Cf. Le Procez des Prétieuses, comédie d'A. de Somaize. Paris. B. Loyson, 1660, in-12, se. 12 , po 46.

•LSTTRB II