I.e Jay , admonesté

Beaumarchais y blâmé , ses mémoires brûlés par la maiu du bourreau^ comme injurieux, calomnieux, etc., défense de récidiver, etc.

MM. Bidault, Ader, Malbeste, défense à eux de signera Tavenir de pareils mémoires.

Le coupable condamné au blâme a ordre de se. présenter au parlement ; il se met à genoux, et le juge lui dit : « La cour te blâme (1) et te déclare infâme, » ce qui le rend incapable de posséder aucune charge publique (S).

LETTRE CLXXXrV.

' Samedi ri mars 1774.

Vous voilà devenu père de famille (3) ; je crains que ce nouvel état ne vous cause bien de l'embarras. Ne pourriez- vous pas marier votre enfant? il faudrait lui trouver une femme qui piU

Cl) Beaumarchais reçut cette invitation du prince de ConU : • On dit que vous êtes Màmé, mou cher Beaumarchais et Je vous attends à diner. Si vous n'étiez pas blâmé, venez toujours. »

(2) Malgré cette sentence diffamante, Beaumai chais, fut, peu de temps après ce Jugement , employé par la cour pour qut^lques commissions secrètes, et obtint , deux ans après , la révision de son procès et un arrêt iutirmaUf de lu sentonce ci-dessus mentionnée.

(3) Par les soins de M. Walpole, son neveu George, lord Orford, venait de reœuvrer la raison, aprrâ une aliénation d'r&prtt de pkis d'une année.

le gouverner ; ce serait une chose bien triste pour vous , et un terrible esclavage que d'avoir ce soin éternellement. .

Comment pouvez-vous croire que ces vers de Voltaire aient été faits pour moi ? Y aurait-il une familiarité plus ridicule de me nommer Bergère y et de m'appeler ma chère? et comment pouvez -vous penser que si cela avait été , je ne vous Teusse pas mandé , et que je ne vbus eusse pas montré toute ma colère ? Non , ils n'ont point été faits pour moi , mais pour une dame de Genève; et pour que vous n'en puissiez pas douter , et que vous en puissiez convaincre tout le monde, je vous envoie la lettre originahe de Voltaire; on a mis ces vers dans le Journal encyclopédique , et à la tète : f^er^ de M. de yoltaire à ma'dame la marquise du Deffand, âgée de quatre-vingt-deux ans. J'ai pris des mesures pour que dans le journal suivant on mît ces propes mots : « Les vers de M. de Voltaire que l'on a insérés dans notre dernier journal ne sont point adressés à madame du Deffand^ mais à une dame de Genève (1). »

Vous me renverrez la lettre de Voltaire ; je suis bien aise de la garder pour pouvoir convaincre ceux qui auraient la volonté de me rendre ridicule. J'ai encore eu d'autres chagrins en ce genre ; ce petit d'Albon , dont je vous ai envoyé les vers pour moi , les a fait mettre hon-seulement dans te Mercure , mais dans une feuille nouvelle, intitulée : Journal des Dames ; il y a joint le remercîment que je lui fis dans une très-plate lettre qu'il a tronquée comme il lui a plu. Ce jeune homme a vingtun ans ; il m'appelle sa tante, quoique je lui aie représenté qu& je n'avais point cet honneur, que le neveu de la femme de mon frère ne m'était rien ; cela ne l'arrête pas , il veut s'accrocher à moi , croyant que je peux contribuer a établir sa réputation (le bel esprit. Je pourrai bien incessamment prendre le parti de réconduire.

(1) Cependant celle ciiarnianle ËpHre ; Eh (jnoil vous êtes étonnée^ rt€ , est publiée dans Tédilion de Beaiimarcliais comme étant adressée à madame du Deffand.

i\le voilà donc dans deux journaux ! De plus, dans rjlintnacà des Muses^ on m'attribue une chanson que feu ]\L de Chauvelin avait faite, il y a quinze ou vingt ans, pour feu madame l'Infante , duchesse de Parme. Tout cela m'a donné beaucoup d*humeur, et m'a fait prendre le bel esprit plus en aversion que Jamais.

Je vous ai envoyé, par le moyen de IM . Saint-Paul, les Mémoires de Beaumarchais ; ils ont une vogue prodigieuse ; je crois que le quatrième vous fera plaisir.

Oimanche. >

.l'eus hier la duchesse de Gram mont à souper; nous n'étions que sept à table, elle, madame de Mirepoix, M: de Toulouse, M. de Stainville, M. de Pont-de-Veyle^ mademoiselle Sanadon , et moi ; les non soupants étaient M. et madame de Beauvau, M. de Chabot , l'évêque d'Arras et l'ambassadeur do Naples. La duchesse et l'ambassadeur ont resté jusqu'à trois heures. Elle soupera encore une fois chez moi avant son départ , qui sera le 19 ou 20. Je crois vous avoir mandé que la maréchale de Luxembourg ne la quitte point ; elles étaient avant-hier, vendredi , à rhôtcl de la Rochefoucâult ; je tenais la maréchale sous le bras, qui, je ne sais si vous vous en souvenez, prend toujours la peine de me conduire à table; elle s'obstica à faire passer la duchesse avant elle ; et elle me dit : (]'est un vœu que j'ai fait qu'à toutes les portes où je me trouverais avec elle, elle passerait la première; oui, ce vœu est antique et solennel ; je lui dis d'une voix basse et douce : antique , non ; vous pouvez vous rappeler qu'il y a trois ans elle avait autant de haine qu'elle a aujourd'hui d'amour.

Tous ces'pelits détails de société doivent vous paraître bien froids; il n'appartenait qu'à madame de Sévigué de les rendra intéressants; elle était toujours vivement affectée, et n)oi je ne le suis plus de rien.

44 CETTBES