I.K'ITUKS

lions (|iu' j'y iiit'drai ^oiil un iKjninKi'^c ([ne je remis :i lAcadi'iiiif. cl imc ni;ir(|iiO(l(' ma d IV ion ce à son jugt'incnl.

Je ne puis vous diic ;i\i'c (| ne Ile impatience j'al.lemis 1.1 lin (II' l'aum'e. Si vous voulic/. m'iustruire précisénienl de votre marclie, je vous enverrais une chaise de poste à ïi-oyes. Cela vous al)r(';^('rait le temps de la route et me l'eiail jouir du plaisir de vous voir un jour ou deu\ plus lot, re «pic je compte pour beaucoup. Je ne puis croire (|ue vous frustriez encore mes espél'ances celle t'ois. .) ai un l)csoin extrême de vous voir, il ne me reste plus (jue trois mois à rester ici. Je compte vers le mois de mars aller en Fraudrcpour des affaires indispensables (jui me retiendront longtemps, et si vous aviez encore du goût pour voyager, je ne désespérerais pas de iaire quehiues-unes de mes courses avec vous. Mais je vous demande en grâce de venir voir ma solitude avant que je la quitte.

Le JSeivtonianisme pour k's clames est traduit. Je ne sais si vous aurez la patience de le lire dans l'impertinente traduction de Castera. Je ne sais comment M. Algarolti s'en trouve. Il méritait bien, après avoir dédié son livre à l'ennemi de Newton, d'être traduit par un homme qui se déclare Tennemi de Newton et le sien.

Je sais presque par cœur l'optique de M. Newton, et je vous avoue que je ne croyais pas qu'on pût révoquer en doute ses expériences sur la rél'rangibililé. Ce sont celles f|u'il a faites avec le plus de soin. Il lésa répétées de cent manières différentes. Cependant homo erat ; si M. du Fay a de bonnes raisons à dire, je suis toute prêle à l'écouter. Celle des teinturiers ne me paraît ni concluante ni neuve. Le P. Caslel dit la même chose depuis dix ans, et Newton l'a réfulé il y en a cin-

quante... ' Cependant, comme je n'ai pas vu les expériences de du Fay, je suspends mon jugement ; mais vous ferez tout cela mieux que moi, pardon. Mes fautes avec vous m'attirent toujours des instructions, cela est juste, il faut que les pauv;cs s'enrichissent. Adieu.

Nil milii rescribes, attamen ipse veni.

M. de Voltaire vous embrasse.]

Cirey, ce 0 décembre I73i?.

J'ai scellé cette comédie^ de cinq sceaux, mon cher ami ; voyez si La Mare ne les a pas rompus ; et, surtout, en cas qu'elle fût refusée, qu'il ne soit pas le maître de la faire imprimer ; cela pourrait attirer des affaires, ne la lui confiez point ; déposez-la dans les très-fidèles mains de mademoiselle Quinault, et qu'il soit à ses ordres et aux vôtres. 11 faudra que mademoiselle Quinault la fasse copier et renvoie la copie envoyée, parce qu'il y a de l'écriture de votre ami. Si vous n'approuvez pas qu'on la joue, renvoyez-la, on donnera autre chose à La Mare. Taillez, monsieur d'Argenlal, rognez; nous sommes entre vos mains.

M. de Voltaire vous envoie aus^i deux épîtres ; la deuxième sur la Liberté, et la quatrième sur la Modération^. Il ne donnera la cinquième que quand vous serez

1. ISous omctlons ici quatre pages de raisonnements scientifiques.

ï, OE livre s de Voltaire, t. LUI, p. 344. Celte lettre en accompagnait une autre oe Voltaire.

3. h'Envieitx, comédie dirigée contre J.-D. Rousseau, comme plus fard VEcossaise contre Fréron. Elle a été publiée pour la première fois par Beuchol. OEuvres de Voltaire, t. IV, p. 343.