tome m, pages

iS^ Lettre à M. de Gbaumont , reçue à Londres au mois

d'août 1794) tome III , pages laS •» i5o. %&> Relation de la mission du Su-Tchuen , années 179^

et 179S, tome III f pages 194 — aa;.

1 7* Lettre du 5 septembre 1 796 , tome III , p. 24^ «^ i^^* (8* Relation envoyée le. i3 septembre 1798, à MM* les

directeurs des Missions<»£trangères , tome III, pages

Nota. D^us les NouvelUê (ha Miasions orientaU» , il f a ifaielqucs frfigmens de lettres de M. de Saint-Martin, qui ne te trouveatpai dans la coilecUon de M. l'abbë Lauglois.

BIOGRAPHIQUE. çiij

OvFiUaES de M. de Saint-Martin , en langue chinoise.

i^ Imitation de Jësns^Christ , 5 roi. Elle arait été d^jà traduite en Chinois par M. Maigrot, évéque de Conon , et par le jësoite Emmanoel Diaz^ suirant le docte M. de Klaproth.

2^ Catéchisme de Montpellier, traduit à Macao. Cette tra-

daction est inconnue en France.

3° Mandement snr les écoles , publié en I7g3.

4^ Uandement pastoral qui contient des règles de conduite très-sages pour les prêtres.

S* Lirres pour l'instruction des chrétiens^ en entier de sa composition.

G^ Lirres pour l'instruction des chrétiens, traduits depuis

7^ Passages choisis de PÉcritnre-Sainte, sur toutes sortes de matières d'instruction et de prédication , traduits en Chinois, pendant sa dernière maladie^ et laissés in* complets.

8® Plusieurs prières en l'honneur de saint Joseph > patron des missions.

tf litanies de saint Jean l'érangéliste.

10^ Lîrre de prières. Il est dans la bibliothèque du séminaire des Missions-Étrangères.

ciy

NOTICE

Tableau aÉiriRAL des catéchumènes /ormes y des adultes et enfans baptisés dans les provinces du Su-Tchuein ^ ITun^Nan et Kouei'Tcheou ^ depuis l'arrivée de M. de Saint-Martin en Chine , jusqu'à sa mort.

Ainiiis.

CATÉCHU- MiMES

ADVVn»

XNVANS

baptisét.

BlOrANS baptiOt.

laoo

5oa

loao

ii6a

ai 19

i4oi

BIOOftAPBlQUE. cr

Au reste, M. Florens donne ^ en peu dç moU^ pq operçii très-net des eonrersions opërëes par les soins de M. de Saiof-^ftu^n : « Dans l'espace de nenf ans qui s'écoolèrent s jasqo'À sa aort, la cbrétienfé du Su-Tdinein augmenta f de firès dâ moitié. A la fin de 1792 , on comptait dëjà « 25,000 chrétiens : cette annëe, 1801, leur nombre s'ëlàre « à près de 4o,ooo. Yoilà les fruits du zèle adminJ>le de c notre cher pasteur. » ( Noupelles Lettres Édifiantes , tome m, page 4B8.)

CVJ NOTICE BIOGRAPHIQUE.

Catalogue des libres envoyés par M. de Saint-Martin j évêque de Caradre^ à dont de Saint-Martin , prieur de Saint-Martindes - Champs , qui sont maintenant en ma possession.

I® Tseun Tchoh chin fan , lois pour se conformer au Seignenr y ou Imitation de Jësas-Christ , ti^adoitei en Chinois par M. de Saint-Martin, 5 toL

a® Kiaô.yaô su leùn , explication mëthodiqne de ce qu'il j a d'essentiel dans la religion, par le père Ferdinand Yerbiest*

5^ Pi Ouang , réfutation des superstitions chinoises y par Paul Sin Kouang-Ki , docteur chinois , baptisé par le pèreRicci. Il est attribué à un prêtre des missions étrangères (Nourelles Lettres Edifiantes, tome I , page aSo. )

4® Ouân ouè tchin jruén , réritable origine des choses, par le père Julio Aleni , jésuite sicilien.

5^^ Tchin tàb tseu tching , témoignage qu'on tire de soimême pour la loi de rérité; traité* complet de religion et très-bien écrit suivant M. de Saint-Martin ^ a yoL Il n'est point à la bibliothèque du Roi.

Yojez planche I'®, ou foc simile de la lettre de M. de Saint-Martin.

J'ai reçu quelques renseignemens des célèbres orienta listes et sinologues MM. Langlès, Abel-RémusatetEIaproth* Je me fais un devoir de leur rendre cet hommage , et de publier ici ma reconnaissance.

PI, jT

thoii, cffi^ Z^**^

'^ ei/i^*

^bSWiîS^

LETTRES

ï«f MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DE CÀRADRE.