‹ Lettres de Marguerite d'Angoulême, soeur de François 1er, reine de Navarre, publiées d'apres les manuscrits de la Bibliotheque du roiChapitre 47 sur 239 · A MA COUSIINE, MADAME DE RIEULX · texte numérisé non relu

A MA COUSIINE, MADAME DE RIEULX

(NismesPété de 1536.)

Ma cousine, je désire gra,ndement tenir avec (sic) moy ma petite niepce, fille de mon frère, M. de Rohan ; mais pource que le Roy faist peu de sebjour en ung lieu, et qu'elle ne sçauroit endurer la lecture, à cause de sa grant jeunesse, (durant laquelle' toutesfois je veulx luy faire accoustumer et apprendre toutes choses duysables à une fille de telle maison pour estre en ceste compaignie) , et que je scay qu'en meilleur lieu que avec vous elle ne pourroit estre, je vous prie, ma cousine, la vouloir prendre et tenir jusques à ce que je l'envoyé quérir, et je vous promets que me ferez ung très grant plaisir, car je ne l'estime seulement pas ma niopce , mais comme ma propre fille, et comme telle je la vous recommande et baille, comme à celle à qui j'ay aultant d'envoyé qu'elle ressemble de romplcssions (pie à femme du monde; et supplie le

Créateur de luy en faire la grâce, et à vous, ma cousine , donner le bien que désirés. Je la vous recommanderay encore ung coup, comme la propre personne de

Vostre bonne cousine et amye, Marguerite.

[Coll. Gaignièrcs, v. 398 au dos, fol. 12. Dictée. ]

Mon nepveu , les petits fils de Rouhan sont venus icy, qui ont esté bien recueuillis de Monsieur', et croy à les veoir qu'y seront une fois gens de bien et de service, moyennant l'honneur qu'ils ont d'estre nourris en ceste compaignie, et afin qu'ils aient occasion de se rendre plus subjects à monseigneur ' et de oublier leurs honneurs de Bretaigne, vous ferez beaucoup pour eux de mander à madame de MontereuP de les faire manger avecques le prince et les maistres d'hostel. Ce ne sera pas grand cas davantage pour eux deux et ung homme à les servir, et vous serés cause de les faire plus vertueux. M. de Vanberger m'a bien dit que vous l'entendes ainsin, mais je ne l'ay voulu souffrir que vous n'en escripvés à madame de Monstereul. Vous asseurant que ceste compaignie se porte très

■ Henri , duc d'Orléans , second fils du Roi , qui bientôt , par la mort de son frère aîné ( vi août i556), fut Dauphin, et plus tard Roi , sous le nom d'Henri II.

" Au dauphin François.

Gouvernante des enfants de France.

bien , et aussy fait ma niepce , à ce que j'ay ouy dire. Vous priant, mon nepveu, ne vous ennuyer de me mander de \os nouvelles, et me faire le plaisir de faire mes très humbles recommandacions à la bonne grâce du Roy. Je ne crains à vous donner de la peine , pourceque pour vous en voudroit de bon cueur porter Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Béth., n» 8468, fol. 17. Auto. ]

(Nismes, été de 1536.)

Mon nepveu, M. de la Bourdaizière m'a dist qu'il vous avoit parlé pour le lieutenant d'Arles, afin que vous l'eussiés pour recommandé envers le Roy, pour ung ofîfîce du grant conseil; et pource, mon nepveu, que je suis sitoienne de Nismes , dont il est, et que je puis estre tesmoing des services qu'il a fait au Roy en Arles, par ce que m'en a escript le prince de Melphe , je ne crains vous recommander ung si homme de bien; et pourceque ce porteur, qui est à M. le cardinal , en fait la poursuite , j'ai bien voulu adjouter à la prière de luy et de tous ses amis ceste lettre, que je ne finiray sans vous prier croire qu'il n'y a créature en ce monde qui passe en l'amour et affecsion envers vous Vostre bonne tante, mère et vraye amye,

Marguerite.

[F. Bcth., n" 851 'i, fol. 39. Auto. \

(Valence, 1536.)

Mon nepveu , suivant vostre bon conseil, je vins icy hier trouver le Roy, quy estoitsur les rampars qu'il faict faire ', et me fit sy bon visaige et dit tant de bonnes paroles, que j'ay congneu que ma veuë ne luy a point augmenté son ennuy; mais m'a dict qu'il n'avoit riens jusques à maintenant; qu'il faict tout son pouvoir de se divertir et faire bonne chère, et est en très bonne santé ; et sy vous puis dire que jamais maistre n'eut tant de contentement de servicteur qu'il a de vous , et a dict que vous estes venu au trot de M. de Mauléon : c'est de mettre la main à l'espée et à la bourse, quy n'a encores esté offert de nul servicteur, combien qu'il y en ait à quy il ne default que le bon vouloir'. 11 ne parle à nul quy viengne du camp^ qu'il ne vous loue , tant que jamais lieutenant du Roy n'eut l'estime que vous ua^s. Il m'a commandé demeurer icy jusques à son partement, quy est ce que vous voulés, et n'avés pas tort, car je vous promets ma foy que A'ous n'y aurés jamais personne quy vous aime tant que moy.

Mon nepveu , ce porteur m'est scur et îoal ^, et

' Du Bellay, t. Il, p. 75. (Éd. Petitot.) ' L'amiral Brion?

' Du camp d'Avignon.

^ C'est son médecin , Jean Goinret. Cette lettre et la suivante pa missent avoir été envoyées ensemble et écrites le même jour.

combien qu'il ne soit de grant monstre , il est affecsionné seivicteur. Je luy ay dict plusieurs propous pour Yous dire : je vous prie le croire. Vous merciant de ce que m'avés mandé. Je pense bien que c'est; mais que je vous aye pour tel amy que vous m'estes, aydant Dieu, ne craint rien

Vostre bonne tante et vraye amye,

Marguerite.

[F. Béth., no 8550, fol. 61.]

(Valence, 1536).

Mon nepveu, despuis que vous estes party', le Roy a si bien commencé à regarder à ses affaires, que s'il continue, il ne devra rien à vostre bonne diligence. A ce matin, il a commandé à Villendry ^ vous escripre tout ce que luy a dict Ambres et M, de Grignan, l'ung de l'empereur, l'aultre du légat; quy me gardera de vous en faire redicte. Il m'a dict qu'il vouloit escripre unes bonnes lettres h madame la mareschale ^ pour l'asseurer entièrement de sa ])onne grâce, attendant son retour. Je vous asseure que sy feust demeuré plus longuement, elle mesmes feust venue quérir ce bonne asseurance; mais puis qu'il s'en va et nioy bien tost, il me semble qu'il est mieulx ainsin.

■ Pour Avignon où il forma son camp. Le Roi resta à Valence. " Secrétaire des commandements du Roi.

^ A madame de Montmorency, qu'elle appelle aussi madame la grand maislressc.

DE LA REINE DE NAVARRE. ai7

Celuy qui ressem}3le à TEvesque de Malllczais ' esloit hier tout davant moy quant je vous dis adieu. Le Roy l'advisa bien, qui me diet après souper qu'il pensoil bien qu'il escripvroit vostre adieu en Bourgoigne % dont il estoit bien aise, afin que ceux qui vous ont cuidé nuire voyent leur labeur elfacé. Mais il [le] m'a dict d'un visaige tant bon, et avecques tant de louanges, ([u'il fenst une heure après son souper, qu'il me vint chercher seule , pour me parler du contentement et de la seureté qu'il a de vous, et vous treuve tant à dire, que vous diriés qu'il est tout seul. Il preste l'oreille à tout le monde, et prent tant de paine que on peu de temps il connoistra celle que vous avés eue continuellement. 11 me semble que vous ferés bien de le louer par vos lettres du travail qu'il prent pour ses affaires, et le prier ne s'en ennuyer pour ung mois, car il commence fort bien !

Je vous prie aussy, mon nepveu , siloust que vous sçaurés que les bandes de Guyenne^ viendront en Avignon, le me mander, ou à Monsieur, si je suis partie; car si je (y) suis , je soUiciteray bien son parlement '^, et il ne fault pas de le me dire à toute heure.

Or, mon nepveu, estant seure que tant que Dieu

' Geoffroy d'Estissac, protecteur de Rabelais. Celui qui lui ressemj blait était un homme de la coterie de l'amiral de Brion ; mais qui ?

' A Brion qui était gouverneur de la Bourgogne.

' Les quatre mille fantassins levés par le roi de Navarre.

* Le départ d'Henri , duc d'Orléans , qui voulait aller rejoindre Montmorency à Avignon. Le Roi eut delà peine à le lui permettre. ( (rAIl.I.ARl). T. III, p. 'Jio^.)

318 lp:ttres inédites

vous donnera bonne santé, vostre honneur et celuy de vostre maistre triompheront, je ne puis pour ceste heure mieulx satisfaire à mon désir que vous envoyer mon médecin ', vous asseurant que si mia santé vous servoit, je vous en envoyroys bonne partie. Ne vous arrestés pas à ce que vous voirés de luy, mais à son sçavoir et espérience que j'ay esprouvé bonnes. Je vous envoyé par luy ung saultier en françoys , afin que les paroles que le Roy faict mettre sur les Bardes soient imprimées au cueur où je sçay que vous avés l'honneur de Dieu. Il me desplaist qu'il n'est en parchemin, mais je n'en ay sceu trouver. Je supplie celuy par l'esperit duquel tous les psalmes sont composés , vous donner le vostre de Josué, pour délivrer son peuple, comme le désire et espère fermement

\ostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Bélh., n» 8530, fol. 17. Auto.]

^.'«''^ x,'^^^ ^^/^ ^ "v*. xrv^ «.'«-'«. X/'^.'^'v^.'W -^

(Valence, 1536.)

Je ne vous feray longue lettre, car je lairay à ce seur messaige '' à vous faire des contes des saiges et foulx de ce monde, et aussy comme j'ay eu nouvelles de vostre soudart , le roy de Navarre , lequel je pense

' Jean Goinret.

' Messager. Les saiges et foulx de ce monde paraissent désigner les deux partis qui divisaient la cour, celui dn Dauphin, et celui de l'amiral Rrion

estrc à chemin, puisqu'il estoit délibéré partir sans aller à Bayonne; car il a maintenant les lettres où je luy mande que l'empereur vient , et que vous l'attendes au camp'. Je suis seure qu'il n'y faillira, vous priant, mon filz, que vous le tenés comme vostre frère, car je suis seure que vous le trouvères de si ferme et bonne amour, que vous ne vous repentirez d'avoir prisé son amitié.

Je m'en voys au lever du Roy demander mon congié et le supplier pourvoir au mémoire que vous avés veu, en quoy m'aidera bien la lettre que vous en escripvez audict seigneur, dont je vous mercie. Et va prier Nostre Seigneur vous donner le bon jour

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

P. S. M. de Soissons est parti, qui a porté à madame la mareschalle une bonne lettre du Roy, que luy mesmes a devisée".

[F. Béth., n« 8514, fol. 77. Auto. ]

(Valence, 1536.)

Mon nepveu , j'ay dict au Roy le contentement que vous avés eu d'avoir entendu l'honneste lettre qu'il a escripte à madame la mareschale , et que l'estime que vous en faictes n'est tant pour la consolacion de la mère et de la fille (combien que c'est une chose quy

' Au camp d'Avignon.

' A dictée. Elle a déjà parlé de cette IcHreplns liaiil . (Vov. p 5i6.)

320 LETTRES IJN ÉDITES

vous touche de près) que de \eoir en vostre absence qu'il luy plalst, non seulement vous rendre obligé par l'honneur qu'il vous faict et la fiance qu'il a en vous, mais encores ne veult il que riens de vous demeure sans la seureté de sa bonne grâce, et que d'aultant que vous n'en avcs jamais voulu parler h nul amy que vous nyiés pour le luy faire entendre, d'aultant trouvés vous meilleur ce qu'il a faict de sa naïfve voulenté. Je vous proumets, mon nepveu, qu'il m'a dict qu'il a tant de fiance à vous, et sy seure congnolssance combien vous luy estes nécessaire, qu'il n'y a chose qu'il pense estre pour vous et les vostres, qu'il ne fasse. Sur cela, il s'est fort courroucé de vostre pouvoir ', et a dict que l'on le dispose vistement le plus ample que l'on pourra, car vous ne ferés rien qu'il n'advoue, et que sy ce n'estoit pour les aullres^ h quy vous avés à commander, il ne vous en baiilerolt point, pourceque vous seul congiiolssés sa voulenté, et sçavés bien que tout ce que vous ferés, il le tiendra pour faict. Je vous proumets que plus il va en avant, et plus il congnoit le soulaigement qu'il a quant vous y estes; mais espérant vous veoir bien toust , il porte tout le faix.

Or, mon nepveu, j'ay mon congié pour partir vendredy. Sy vous estes encores en Avignon, je vous iray veoir, sinon je partlray du Pont-Saint-Esprit pour aller à Toulouse. Vous priant sy vous m'escripvés, mettre ma lettre avecques celle de Villendry, et celles

' '( Pouvoir du grand-maistre de Montmorency en l'armée de Provence. » (Dui'uv, vol. 5oo, fol. 8, daté du i4 juillet i536. ) ' Les aidtrcs , TJrion et ses partisans.

que je vous escripray, je les vous feray tenir par luy; et croyés que où que je soye, vous n'aurcs jamais une plus fidèle amye que celle que vous trouvères tant qu'elle vivra

Yostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Béth., n° 8550, fol. 1. Auto.]

b.%."»'»».'V%.*.-».-*. «.'».-%- *'»/-^*.'*--».^-fc'».%,'V^V%.'^ %-%.-W^^*/».».'WV».'%,^ «.'V'^%.-^

12o. — AU MEME.

(Valence, 1536.)

Mon nepveu, despuis vostre partement de la court, j'ay veu des choses qu'il m'a semblé que je ne les debvois celer à monsieur de Chasteaubriant et de Villendry, comme h. ceulx que je congnois eslre vous-mesmes. Et combien qu'il n'y ait chose digne d'en faire cas, ny qui sceut avoir puissance de vous nuire, par leur advis nous avons prié ce porteur aller devers vous, et vous porter nostre confession générale despuis que je ne vous ay veu , afin que vous congnoissiés le cueur d'ung chascun et la seureté de vostre maistre sur qui l'on n'a riens gaigné en vostre absence ', mais plus il va en avant, et mains il s' ennuyé de faire vostre office, et mains le veult laisser faire à nuluy, et pour ce que de tous costés ce porteur vous rendra bon compte, ne vous en feray redicte, sinon que je n'ay jamais veu le Roy si confirmé à l'amour et fiance qu il a en vous qu'il est maintenant. Je n'ay point pris congié de luy,

' L'amiral de Brion cherchait à supplanter Montmorency,

mais je n'ay pas laissé de pleurer. Toutesfois je le laisse en sy bonne sanlé et ses affaires en sy bon train , que je ne puis espérer que ung heureux revoir, et sy vous eussiés esté en Avignon, je vous feusse allé voir', mais puisqu'il ne m'est possible, vous va encores une fois dire adieu

Vostre bonne tante et vraye amye, Marguerite.

[F. Béth,,8507, fol. Si. Auto.]

(Valence, 1636.)

Mon nepveu , vous m'apprencs le langaige que je vous doy tenir, qui est que plus je voys en avant, et plus je congnois l'affection que vous me portés, et combien je suis obligée à vous. Mais quant je pense le long temps qu'il y a qu'elle est commencée, je tiens pour chose seure qu'elle durera toutes nos vies, vous priant croire qu'elle est de ma part sy bien rendue, que sy Dieu me donnoit le moyen de le vous donner à congnoistre , je suis seure que vous en contenteriés; car je ne puis nier que toute ma jeunesse elle

' Elle y allait, comme enverra plus bas, mais elle voulait surprendre Montmorency.

' Je ne sais par quel service M. de Montmorency avait provoqué les elTusions do tendresse et de reconnaissance dont cette lettre est remplie. Selon toute apparence, il est encore question du recouvrement de la Navarre; c'était l'idée fixe de Marguerite, <l l'appât dont Je Roi cl le giand-maître amusaient elle et son mari.

n'ait esté aussy grande qu'il m'estoit possible, mais sy puis-je bien confesser que celle de maintenant la passe, pourceque ma congnoissance est meilleure, et vostre mérite plus granL Et je vous prie, mon nepveu, penser que les louanges que chascun me dict de vous me donnent telle satisfacsion que sy c'estoit de mon propre fils, et loue Dieu de tout mon cueur d'entendre la façon en quoy sont les affaires du Roy par vostre saige conduite, tant pour le service dudict seigneur qui avoit besoing d'ung tel servicteur, que pour l'honneur que vous en rappourterés. L'on ne dict plus que le lieutenant du Roy a peur, qu'il ne veult ouïr personne, ny tenir conseil , ny se faire craindre ; mais au contraire, tant de bien de vostre doulceur, de vostre audace, justice et miséricorde où il est besoing, que je ferois mal de le vous celer, saichant très bien que vous en donnés la gloire à celuy dont elle vient. Mais je ferois tort au bruist que vous donnent tous les gens de bien , si je le vous célois. Je supplie Nostre Seigneur vous donner la santé et continuacion de cest affaire, pour parachever ce que je sçay que vous désirés '.

11 est vray, mon nepveu, que non contente d'ouïr seulement parler de vous, j'avois grant envie daller en Avignon, seulement pour vous dire adieu; mais après avoir entendu par ce seur messaigier l'occasion qui vous contraint à partir, je ne passeray point demain le pont Sainct-Esperit, et feray la meilleure diligence que

• L'épée de connétable, sans doute.

je poiirray d'aller trouver vostre souldart ' pour le vous envoyer. J'eus hier lettres de luy, qu'il m'asseure estre la dlsiesme de ce mois à Montpelier, où je mettray paine d' estre, car puisque vous n'estes en Avignon, il n'y a personne qui me sceut arrester. Ce que je me haste , est afin d'eslre plus toust preste du retour. En attendant , je vous requiers me mander souvent de vos nouvelles, mais non plus de vostre main, car vous sçavés que je sçay assés les ofFaires que vous avés, où vous n'avés hesoing de perdre une heure de temps , et aussy que vous me tenés tant vostre, que vous me fériés tort sy vous n'usiez envers moy comme envers vostre mère. Par quoy, je vous reprie, ne m'escripvés plus que par lettre d'aultre main ; mais donnés ordre que j'en saiclie souvent, pour la plus grant grâce que je vous demande après celle que vous m'avés promise, d'avoir mon mary pour recommandé. Je suis seure que vous le trouvères tel que vous vouldrés , et que son amitié sera de longue durée, et, en la fiance que j'en ay h vous , je ne me donneray paine de luy, puisqu'il sera entre vos mains. Et si Dieu me faict cest heur de vous pouvoir une fois rendre tant d'oLligacions que luy et moy avons à vous , vous congnoistrés que riens n'y sera espargné , car vous pouvés dispouser de nostre maison comme de la vostre; quy sera pour la fin, priant celuy en la main de quy sont les victoires conduire voslre esperit et vostre bras à sa gloire et le salut de ce royaulme. De quoy incessamment, ne vous pou-

' Le roi de Navarre , son mari , qui amenait qualre mille hommes levés CQ Guyenne.

vaut pour cesle heure faire mlllleure aide, le priera continuellement et fera partout prier

Vostre bonne tante et vraye amye,

Marguerite '.

[ F. Béth., n° 8507, fol. 95. Auto. ]

Page 1