X. ELLIPSE

L'ellipse est un des caractères les plus marqués du style de Mme de Sévigné. Les exemples sont à l'infini. En voici quelques-uns.

Nous avons à peine besoin d'avertir pci que, ^dans un grand nombre des

INTRODUCTION GRAMMATICALE, xlvii

phrases que nous allons citer, il n'y a lieu de parler d'ellipse que par comparaison avec l'usage actuel.

1° Ellipses diverses de l'article:

* Au restCj ma bonne, vous n'êtes pas seule qui aimez votre mère. (Gr. II, 204.)

* Mon Dieu, ma bonne, que votre ventre me pèse ! et que vous n'êtes pas seule qu'il fait étouffer ! (Gr. II, 892.)

* J'ai reçu vos gants par le gentilhomme.... Ceux-ci font partie de ma provision pour Bretagne. (Gr. II, 180,)

* Son carrosse et son chariot {de Mme de Chaulnes) étoient demeurés entre deux rochers à demi-lieue de Vitré. (Gr. II, 288.)

Elle [Mme de Dreux) fut admonestée, qui est ime très-légère peine. (VI, 366.)

* C'est à M. de Grignan que j'adresse cette gentillesse, comme à celui qui m'y saura mieux répondre. (Gr. II, 325.)

1° Ellipse d'un nom.

Ellipse du mot jour^ avec un nom de nombre ordinal ou cardinal :

C''est aujourd'hui le septième de son mal (de la comtesse de Montrevel). (Autogr. I, 375.)

Je me porte mieux.... Je suis au huitième; un peu d'émotion et les sueurs me tireront d'affaire. (IV, 340.)

C'étoit le dixième de votre couche. (IV, 369.)

Depuis hier, qui étoit le neuf. (Ch. de Sévigné, IV, 343.)

.... Depuis cette crise dont nous vous parlâmes le neuf de mon mal. (IV, 346.)

Le petit duc de Rohan est à l'extrémité d'avoir bu deux verres d'eau-de-vie après avoir bien bu du vin ; il est dans le sept d'une fièvre très-mortelle. (II, 481.)

Sa fièvre {la fièvre de ma mère) a diminué justement le sept. (Ch. de Sévigné, IV, 342.)

Il est le quatorze de Mme de Coulanges : les médecins n'en répondent point encore. (1725, V, 79.)

Il y a vingt-trois jours que j'en suis malade {d'un rhumatisme)', depuis le quatorze je suis sans fièvre et sans douleur. (IV, 354-)

Ellipse du mot mois, avec un nom de nombre ordinal ou cardinal :

Je vous recommande aussi la sagesse dans votre septième. On

XLviii LEXIQUE DE MADAME DE SÉVIGNÉ.

porte quelquefois les filles heureusement, et les garçons ont des fantaisies de venir plus tôt, et en prennent le chemin au sept. (II, 346.)

Voyez la note ^ de la page indiquée.

Elle {Hélène) est dans son neuf. (IV, ii8.)

Elle {Mme de GMiiTaw?) est demeurée pour un procès, et ce procès l'a jetée si avant dans son neuf, qu'elle a fait venir la sage-femme d'ici. (V, 282.)

Ellipses de noms divers :

* Il soupe à sept, se couche à dix. (Gr, IV, 33.)

A sept heures, à dix heures.

Cette pauvre Mme de Béthune est encore grosse du troisième, elle méfait grand'pitié. (II, 198.)

Du troisième enfant.

Il [Brancas) sollicita l'autre jour un procès à la première des enquêtes. (1726, II, 195.)

A la première chambre des enquêtes.

Le Marseille est à Paris. (V, 327.) L'évêque de Marseille.

Comment êtes-vous avec le Marseille ? (1726, II, 3i4.)

* Je ne savois point du tout la manière dont étoit mort ce vieux Evreux. (Gr. VII, 67.)

Ce vieil évêque d'Évreux.

En voilà encore une, ma chère Madame , que je vois commencer. (Autogr. X, i3i.} Une année.

Dieu vous conserve tous dans la parfaite. (IV, 382.) La parfaite santé.

Je n'en ai point reçu par le dernier ordinaire. (Autogr. II, 253.) Je n'ai point reçu de lettres.

* J'attends à toute heure votre reine de Hongrie. (Gr. IV, 82.) Votre eau de la reine de Hongrie.

Hormis les trois ou quatre {médecins).... qui conseillent l'Anfflois.

Le remède de l'Anglois.

* Je ne sais comme on aura réglé les chaises des princesses, car elles en eurent à la reine d'Espagne. (Gr. VIII, 400.)

A la réception de la reine d'Espagne.

INTRODUCTION GRAMMATICALE. xlix

Quoi? une inconnue nommée la Raison, soutenue de la Vérité, heurtera à la porte, elle en sera chassée.... et on ne voudra pas seulement l'entendre, accompagnée de ses justificatives? (IX, 222,

De ses pièces justificatives, de ses preuves (justificatives). Dans la première édition de Perrin : justifications.

* Vous me demandez si M. de la Rochefoucauld a été affligé de M. de Turenne. (Gr. IV, 81.)

C'est-à-dire, de la mort de M. de Turenne. On peut aussi, et mieux, expliquer de^ sans ellipse, par « au sujet de. m

Il y a fait (à Lïvry) le plus beau du monde. (1726, VI, 294.)

Le plus beau temps.

On peut suppléer le mot temps ^ que Perrin a ajouté dans ses deux éditions; mais on peut aussi, sans ellipse, considérer le plus beau comme une sorte de superlatif neutre,

3° Ellipse d'un pronom.

a) Pronom personnel sujet :

// n'y a jour que je ne vous regrette.... Ce goût que j^ai pour vous ne m*a point passe' ^ vous êtes mon idée plus que jamais ; et plus que jamais votre dupe si vous me trompez. (Autogr. X, 83, 84.)

C'est-à-dire, « et moi, je suis plus que jamais.» Il y a donc aussi ellipse du verbe : voyez ci-dessous, p. lvi.

* « Hi, hi, hi, hi, hi, lui fît-elle en lui riant au nez : voilà comme on répond aux folles ; m et passe son chemin. (Gr. III, 3.)

* « Non, Madame {dit Ml/e du Plessis), c'est douze cents pièces ou onze cents...; » et le répéta vingt fois. (Gr. II, 281.)

b) Pronom se :

Ils (saint Marceau et sainte Geneviève) font l'un à l'autre une douce inclination. (1726, IV, 14.)

* Il (Turenne) jouissoit même en ce moment du plaisir de voir retirer les ennemis. (B. IV, 11.)

On trouvera dans le Lexique de nombreux exemples de l'ellipse de se devant des verbes réfléchis dépendant, comme dans ce dernier exemple, d'autres verbes.

c) Pronom le^ la^ les :

*I1 est vrai, ma bonne^'^que j'eus, il y a quelque temps, une colique ti ès-fâcheuse ; mais j'admire M. d'Hacqueviile de vous avoir écrit que je ne lui avois point mandé. (Gr, II, 232.)

Mme de SÉviGKi. xiii d

* Si vous avez envie de savoir autre cliose , mandez-lui (à d'Hacqueville). (Gr. III, 76.)

* J'y veux voir aussi notre grand cousin de Toulongeon ; mandezlui. (B. III, 214.)

* Mme de Vins ira bientôt à Saint-Germain : Mme de Richelieu lui a mandé. (Gr. VI, i5o.)

* Prenez une page sur moi pour lui donner (à Brancas). (Gr. YII,

* Ce retardement me déplaît beaucoup : mon petit ami m'en demande excuse, mais je ne lui donne pas. (Gr. III, 82, 83.)

Il {le Roi) n'aura qu'à dire ce qu'il désire.... On se trouvera heui^eux de lui donner. (1726, III, io5.)

* Que le lendemain Mlle de Méri retourne au bon abbé, et lui demande son avis bonnement, il lui donnera. (Gr. III, 5i5.)

* Il (Dieu) veut notre cœur, nous ne voulons pas lui donner. (Gr.

Je crois que votre enfant a hesoin de ce quil vous demande; la difficulté c'est de lui pouvoir donner. (Autogr. IX, ÔSg.)

* Il n'eût pas voulu accepter la vie, si on eût pu lui redonner. (Gr. 11, 4940

Je lui ai écrit deux fois (à l'abbé de Pontcarré) ; dites-lui, et que je l'aime toujours. (Autogr. II, 246.)

* Faites quelque mention de certaines gens dans vos lettres, afin que je leur puisse dire. (Gr. II, 67.}

* Vous me priez de lui dire (à Mlle Montgohcrt) que vous l'aimez ; en vérité, dites-lui vous-même. (Gr. IX, 5o6.)

* H [Canaples) a demandé d'être aide de camp, on lui refuse.

(Gr. m, 18.)

* M. Jeannin m'a priée si instamment de venir ici, que je n'ai pu i lui refuser. (B. III, i53.)

Vous avez écrit une parfaite lettre a ces bons capucins.... Je leur envoie à Rennes. (Autogr. VII, 3o5.)

Et moi je nai que le soin de recevoir le revenu de la terre, et lui conserver en bon état. (Autogr. VIII, 27.)

* Le bonhomme d'Andilly me demanda l'autre jour votre adresse pour vous envoyer ce beau recueil de M. de Saint-Cyran. J'en fus ravie, car j'avois dessein de lui demander tout franchement. (Gr. II, 358.)

* Je voudrois que M. Arnauld lui eût répondu; mais je crois qu'on

lui a défendu. (Gr. VII, 85.) '

Il (Corbinelli) sait bien mieux sa religion qu'il ne savoit. (B. III, 214.)

Elle (la princesse de Tarente) m'avoit fait une collation en viande , je lui rendis. (VI, Sig.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE

* La princesse d'Harcourt — dit à tout moment : k J'en mettrai (du rouge) si la Reine et M. le prince d'Harcourt me le commandent ; » la Reine ne lui commande point, ni le prince d'Harcourt. (Gr. IIÏ^

Après il faut l'histoire; si on a besoin de lui pincer le nez (à Pauline) pour lui faire avaler, je la plains. (IX, 4i3.)

Il avoit demandé plusieurs pères jésuites, on lui a refusés ; il a demandé la Vie des Saints^ on lui a donnée. (Gr. "VT, 228.)

Il est question du maréchal de Luxembourg à la Bastille.

* Je n'ai jamais su cette affaire par vous ; ce fut M. de Pompone qui me l'apprit comme on lui avoit apprise. (Gr. III, 34.)

On voit par ces deux derniers exemples que le participe s'accorde comme si le pronom était exprimé.

d) Pronom relatif en :

Il {M. de Péruis) nommera qui vous voudrez , pourvu que Monsieur de Marseille lui laisse la liberté. (1726, IV, 19,)

e) Pronom démonstratif :

L'état de la maréchale de Créquy est bien affreux, et de la marquise de la Trousse, qui ne savent point du tout ce que sont devenus leurs maris. (IV, 5o.)

Qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur. (VIII, 385.)

Cette province est un bel exemple pour les autres, et surtout de respecter les gouverneurs et les gouvernantes. (IV, 207.)

Celui de respecter, l'exemple de respecter.

*Ges grandes nouvelles donnent toujours beaucoup d'émotion aux intéressés, ou qui ont peur de l'être. (B. IX, 544-)

f) Particulièrement ce^ devant un relatif :

Je ne veux pas surpasser la mère de Chantai, qui serait proprement vouloir aller par delà paradis. (Autogr. VII, 217.)

* .... Plutôt que de demeurer tranquilles dans îa séparation de ce divin mystère {la communion), qui étoit une fausse paix. (Autogr. VII, 222.)

* Nous aurons le plaisir et la joie de voir notre ami (Foucquet), quoique bien malheureux, au moins avec la vie sauve, qui est une grande affaire. (A, et Tr. I, 474.)

* Voilà où nous en sommes, qui est un état si avantageux que la joie n'en est point entière. (A. et Tr. ï, 474.)

* Voilà qui ne se peut contester. (B. VII, 199.)

Quand vous pourrez atteindre à m'aimer autant que je vous aime, qui n'est pas une chose possible.... (1726, II, 3ii, 3i2.)

* Cela donne lieu d'appeler cette jeune femme Mme la comtesse de Saint-Paul, qui est le nom du dernier prince.... (B. VII, 170.)

* J'y trouve de plus la be lle Madelonne, qui est une circonstance qui vaut bien pour moi toute la douceur du printemps. (B.IX, 594.)

Dès qu'ils seront de retour, qui sera dans peu. (Mme de Grignan, VU, 266.)

* Je lui demandai [à Pomponc) que c'étoit. (Gr. IV, 88.)

* Il (Gacé) a été à la campagne chez son frère, qui a perdu son fils aîné, dont il est affligé. (Gr. II, 181, 182.)

Voyez d'autres exemples au tome II du Lexique, p. 276, 277. Voyez aussi plus haut (p. xxv), pronoms relatifs, 8".

4° Ellipse des adjectifs pronominaux autre et tel:

* Je vous dis ceci sans vouloir de réponse que celle que vous nie faites tous les jours en me persuadant que je me suis trompée. (Gr. II, 164.)

Tout cela fut traité avec une. justesse, une droiture, une vérité, que les plus grands critiques n auraient pas eu le mot à dire. (Autogr. VII, 222.)

Votre raisonnement est d'une justesse sur les affaires d^Etat, qu'on voit bien que vous êtes devenue politique dans votre gouvernement. (1726,1V, 177.)

Nous faisons quelquefois des conversations d'une tristesse qu'il semble qu il n'y ait plus qu'à nous enterrer. (1726, III, 92.)

Le P. Bourdaloue fit un sermon.... Il étoit d'une force qu'il faisoit trembler les courtisans. (1726, III, ^oi.)

Cette dernière épître est d'une force, que Pauline n'y entendoit presque rien. (X, 43.)

Voyez encore au tome II du Lexique (p. 72), Ma.niÈre, 5°.

5» Ellipse d'un \erbe :

L'ellipse la plus usitée est celle qui consiste à supprimer, sans nuire à la clarté, un verbe qui, rigoureusement, devrait être répété. Nous n'en donnerons que peu d'exemples, cette sorte d'ellipse n'étant nullement particulière soit à Mme de Sévigné, soit à son temps.

* Je choisis bien plus ce que je vous écris que ce que je vous dirois si vous étiez ici. (Gr. IV, 53.)

Je suis ici avec mon fils^ qui est ravi de m'y voir manger une partie de ce qu' il me doit ; cela me fait un sommeil salutaire^ et souffrir la perte de tout ce que ses fermiers me doivent. (A.utogr. VII, 3 12.)

INTRODUCTION GRAMM A.TIC ALE. lui

F'ons me direz comme vous vous portez de cette sorte de vie, et vos ïambes et vos inquiétudes. (Autogr. VI, 2.)

* Il y a [dans une critique de la Bérénice de Racine') cinq ou six petits

mots qui ne valent rien du tout mais comme ce ne sont que des

mots en passant, il ne faut point s'en offenser, et regarder tout le reste, et le tour qu'il {Tabbé de Fillars) donne à sa critique. (Gr. II, 36i.)

Nous n'avons fait que jeûner trois jours et une station, comme il est dit dans la bulle. (Gr. IX, 556.)

Il faut lui faire un compliment {au duc du Lude) ; M. de Grignan en a beaucoup à faire, et peut-être des ennemis. (IV, 4, 5.)

Et peut-être y a-t-il des ennemis à qui il en faut faire.

De l'humeur dont il est {Je Coadjuteur), il est impossible qu'il écrive sans qu'il en coûte à ceux à qui il écrit ; c'est acheter trop cher une lettre, qu'au prix d'une pnrtie de sa tendresse. (1726, II, 3o6.)

Parlons de la douleur de toutes vos séparations, ma chère fille; il y a longten)ps que je les sens pour vous, et que vous éprouverez bien le malheur d'avoir eu une si bonne compagnie. (IX, 288.)

* Le plaisir d'écrire est uniquement pour vous ; car à toul le reste du monde, on voudroit avoir écrit, et c'est parce qu'on le doit. (Gr. IV, 96.)

Et si on écrit, c'est parce que. . . .

L'ellipse la plus fréquente est celle du verbe dire.

Cette ellipse a lieu d'ordinaire après des mots, surtout des verbes, qui contiennent im^iliciteraent l'idée de dire.

Boucard me propose de faire couper les bois qui sont gâtés, et que sans cela ils ne vaudront plus rien. (Autogr, X, 120.)

* Il [le chevalier de Lorraine) alla après Monsieur à Versailles, et en présence du Roi lui demanda congé de quitter son service, en disant pourtant toutes les obligations qu'il a voit à Monsieur, et qu'il ne serviroil jamais personne après lui; et prit le Roi à témoin de sa fidélité pour Monsieur; mais que voyant qu'il préféroit un petit secrétaire à lui , il ne pouvoit plus être témoin de sa disgrâce. (Gr, IV, 36.)

ous pourrez assurer d'Herigojen que son marché n'est assurément pas mauvais , et quHl songe à sauver les bestiaux quon veut détourner. (Autogr. VIII, 80.)

Je lui demandai (à Mme de Caumartin) si elle avoit soin de vous mander toutes les nouvelles^ quelle était logée bien commodément pour cela. (Au ogr, X, 122.)

Il (Pilas].... me parle souvent de cette pistole que vous lui donnâtes.... et que sans cela il étoit perdu. (Gr. VII, 40.)

* Le chevalier de Tilladet le traita {Ventadour) de fou, et qu'il falloit le mener aux Petites-Maisons. (Gr. VI, 53.)

* Elle {Catau) me reparla de tout votre voyage; que quelquefois vous vous souveniez de moi. (Gr. II, 444.)

* On parle aujourd'hui de la froideur de ces deux amies [Mme de Montespan et Mme de Maintenon), et que c'est sur l'intérêt. (Gr. IV, 182.)

* Il [le Coadjuleur) se plaint extrêmement de vos railleries; il me prie de le venger, et que si je l'abandonne, Dieu ne l'abandonnera pas. (Gr. IV, 204.)

* Le Roi lui envoya faire une amitié (au duc de Montausier), et qu'il étoit fâché de l'état où il étoit. (Gr. IX, 5o5.)

* Comme je suis toujours alerte sur nos pauvres amis, je le priai [M. de Trichateau) de continuer sa générosité, et qu'assurément c'étoit un ami de la vérité. (Gr. V, 332.)

* Le Roi le pressa fort bonnement [le maréchal de Dcllefonds) de faire réflexion à ce qu'il lui répondoit, qu'il souhaitoit cette preuve de son amitié, qu'il y alloit de sa disgrâce. (Gr. III, 37.)

* Elle (^Mme de Coulanges) se plaint que vous avez fini la première un commerce qui lui faisoit un grand plaisir, et qu'elle ne peut s'en consoler. (Gr. IX, 19 5.)

* Le mari de votre nourrice vint avant-hier crier miséricorde au logis, que sa femme lui avoit mandé qu'on ne lui donnoit pas ses aliments. (Gr. IV, 73.)

* On demande pourquoi, et que ce n'est pas la coutume. (Gr.

* M. de Chaulnes proposa de faire une députation au Roi, pour l'assurer de la fidélité de la province, et de l'obligation qu'elle lui a d'avoir bien voulu envoyer ses troupes pour les remettre en paix, et que la noblesse n'a eu nulle part aux désordres qui sont arrivés. (Gr, IV, 238.)

* H [Pompone] eut ordre..,, de se défaire de sa charge, qu'il en auroit sept cent mille francs, qu'on lui continueroit sa pension. (Gr. VI, 87.)

Il {M, de la Trémouille) m'a fait faire bien des compliments, et que sans que son équipage étoit bien fatigué, il seroit venu me voir; et moi, sans que je n'en ai point. (IX, 269.)

Parlons de M. de Chaulnes : il m'a écrit que les états sont à Dinan.... et puis mille folies de vous : qu'il i^ous a réduite au point quil desiroit; que vous êtes coquette avec lui. (Autogr. VII, 398.)

Je pense qu'il est bon de distinguer la Reine, qui fit un pas vers moi, et me demanda des nouvelles de ma fille, et qu'elle avoit ouï dire que vous aviez pensé vous noyer. (1726, II, t34.)

Pendant que les autres jouoient au mail, je lui faisois conter Rome

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lv

(à Mme de Chaulnes)^ et par quelle aventure elle avoit épousé M. de Chaulnes. (II, 334.)

Mme de Coulanges me veut persuader de passer ici {à Lyon) cet été, qu'il est ridicule d'aller plus loin, et que je vous envoie seulement un compliment. (1726, III, i56.)

Le Roi s'est fait un grand jeu de leur inclination {du prince de Conti et de Mademoiselle de JBlois); il parla tendrement à sa fille, et qu'il Taimoit si fort qu'il n'avoit point voulu l'éloigner de lui. (VI, ï56.)

Une de ces misérables.... avoit demandé la vie à M. de Louvois, et qu'en ce cas elle diroit des choses étranges. (VI, 280.)

Il (Turenne) mande la mort du jeune d'Hocquincourt , et qu'il enverra un courrier apprendre au Roi la suite de cette entreprise. (III, 537.)

Dans les phrases qui précèdent, dire est omis devant un que; dans les deux suivantes devant un si.

Parlez-moi de votre Joie, et si elle vous a coûté bien des craintes, (Autogr. VII, 1 5 5.)

* Vous né me parlez point de Monseigneur, et si vous avez été assez bien traités, pour ne donner au Roi que le don ordinaire. (Gr. IV, 227.)

Adieu, Monsieur, je remets le reste au coin de votre feu. (Autogr. II, 425.)

Je remets à vous dire le reste.

Vous avez gi-ande raison que les dates ne font rien pour rendre agréables les lettres de ceux que nous aimons. (1726, IV, 173.)

Grande raison de dire que. . . .

A chaque instant, dans nos lettres, on rencontre des tours rapides, qu'il serait facile de compléter en suppléant des serbes, tels que demander, permettre^ vouloir bien, voir, aller, etc.

Nous n'avons pas besoin de faire remarquer qu'une telle addition est en géaéral plus qu'inutile, que la clarté ne la demande pas, et qu'elle ne ferait qu'alourdir la phrase.

* Elle {la comtesse de Soissons) lui dit {au duc de Bouillon) qu'il ne devoit revenir que le lendemain, pourquoi il étoit revenu? (Gr. Vï, 220.)

Elle {Mme de Montespan) lui parla fort [à sœur Louise de la Miséricorde) du frère de Monsieur, et si elle ne lui vouloit rien mander. (1725, IV, 423.)

* J'ai oublié dans ma première lettre de faire mention du prélat, je vous supplie que je répare ce défaut dans celle-ci. (B. V, 622.)

Lvi LEXIQUE DE MADAME DE SÉVIGNÉ.

* Je vous conjure que votre amitié m'explique cette conduite. (Gr.VI, 3i4.)

Je vous conjure que le marquis {de Grignan) vous vienne voir ce carême. (IX, 394.)

Je vous prie que je l'embrasse {Mme du Janet). (VI, sSS.)

* Le Roi part le 5^ de janvier pour Cliàlons, et plusieurs autres tours, quelques revues en chemin faisant. (Gr. II, 4450

Je suis effrayée comme la vie passe. (VI, 5 21.) M. le cardinal de Retz vient de m'écrire, et me dit adieu pour Rome. (V, 4.)

Monsieur le Chevalier n'a plus de douleurs ; mais il n'ose encore hasarder Versailles. (VIII, 425.) C'est-à-dire, d'aller à Versailles.

Mlle d'Hnrcourl fut mariée avant-hier; il y eut un grand souper maigre à toute la famille; hier un grand bal et un grand souper au Roi, à la Reine, à toutes les dames parées. (1726, II, 54.)

C'est-à-dire, un souper donné à toute la famille.

Vous m'aimez, ma chère enfant, et vous me le dites d'une manière que je ne puis soutenir sans des pleurs en abondance. (1726, II, 5i.)

Voici encore quelques exemples où l'omission du verbe, surtout de verbes comme être et avoir, donne souvent au style de Mme de Sévigné une allure des plus vives et des plus dégagées :

Ils l'ont tué (Je comte de Saint- J oust) ^ et rendu sa sœur et son vilain mari les plus riches gens de France. (IV, 116.)

// n'y a jour que je ne vous regrette,... Ce goût que fai pour vous ne Ttî'a point passé ^ vous êtes mon idée plus que jamais; et plus que jamais votre dupe si vous me trompez. (Autogr. X, 83, 84.)

* En apprenant qu'elle (Madame) a été malade et morte en huit heures.... (B. II, 5.)

* Vous pouvez penser combien de souvenirs de vous entre la Mousse et moi, et combien de millions de choses nous en feront souvenir. (Gr. II, 206.)

* Voyez par combien de circonstances on voit la destinée s'opiniâtrer à vouloir premièrement qu'il [févêque d^Èvreux) se remette en équipage à quatre vingts ans : des chevaux neufs, point de postillon, les avertissements de tout le monde; point de nouvelles, il faut qu'il périsse. (Gr. VI, 68.)

* Le mariage de M. de Rouci s'avance fort; j'en suis étonnée : sans tabouret. Mlle de la Marck avec M. de Brionne : étonnée encore, à cause de l'âge de la demoiselle. (Gr. VIII, 438, 439.)

INTRODUCTION GRAMMATICALE. lvii

Mme de la Fayette m'écrit ... que je serai malade ici, que je mourrai, que mon esprit baissera, qu'enfin, point de raisonnement, il faut venir, elle ne lira seulement point mes méchantes raisons. (IX, zSi.)

Le Roi vient de dire que le duc de Zell ayant assiégé Trêves, et le maréchal de Créquy s'éîant acheminé pour y aller, ce duc avoit quitté le siège, brûlé son propre camp, passé la rivière sur trois ponts, chargé en flanc et battu le maréchal de Créquy, pris son canon et son bagage, l'infanterie défaite, et la cavalerie dans un désordre effroyable. (IV, 48.)

Toute l'infanterie a été défaite, et la cavalerie en fuite et en désordre. (IV, 4 9.)

Rien n'est caché, rien n'est secret; les promenades en triomphe. (1726, IV, 21.)

* Voilà qui est héroïque et le fruit de votre philosophie, (Gr.

* Ce n'est pas qu'il {Griffenfeld) ne soit brave, bien fait, de l'esprit, de la politesse. (Gr. IV, iSy.)

Vineuil est bien vieilli, bien toussant, bien crachant, et dévot, mais toujours de IVsprit, (IV, i36.)

Il {Langlade) a fait la révérence au Roi ; mais c'est au pied de la lettre; car le Roi ne lui dit pas un mot, mais un visage doux. (VI, 117.)

Je m'y suis guéri (à Bourbon) l'imagination, et la crainte que j'avois de certaines vapeurs que je croyois importantes, et qu'on m'a dit qui ne le sont point : vrai ou faux, je suis contente. (VIII, i25 )

Qui in'auroit fait voir tout d'une vue tout ce que j'ai souffert, je n'aurois jamais cru y résister, et jour à jour me voilà {IV, Sqi.)

Voilà un carrosse à six chevaux qui entre dans ma cour, et Guitaut à pâmer de rire. (III, 246.)

* .... Que pour lui {d' Hacqueville), il trouveroit un arrangement mille fois meilleur que l'autre, où il voyoit un voyage d'une longueur ridicule, placé dans le milieu du vôtre, pressée de revenir pour mes affaires et par mon lils, à qui je ne suis pas inutile, avec la douleur de vous quitter encore. (Gr. II, 178.)

Je ne saurois croire que quelque coin d'anachorète que vous ayez, ces honneurs et ces res})ects sincères, par des gens de qualité et de mérite, puissent vous déplaire. (IX, 80.)

* .... Que vers le printemps je m'en allasse en Bourgogne, où j'ai mille affaires, et de là en Provence : Clialon, la Saône, Lyon, le Rhône, me voilà à Grignan. (Gr. Il, 178.)

Je suis as^urée que Barbantane ne lui j< ttera jamais un cornet à la tête, en jouant au trictrac, comme au P. d'E***, qui lui riposta du chandelier : l'épée à la main, grand désordre, et le chevalier de Vassé tué en les séparant. (IX, 96, 97.)

Lviii LEXIQUE DE MADAME DE SÉVIGNÉ.

6*> Ellipse de l'adverbe ne ^ devant dans les interrogations .

* Vous ai-je pas conté comme il rhabilla ce régiment anglois ? (Gr. IV, 52.)

* Va-t-il pas toujours à la chasse? (Gr. IV, 70.)

Voyez ci-dessus, p. xxxvn. — Pour Pomissioade ne ^ non par ellipse, mais par inadvertance, voyez VI , p. 62, note i; p. 226, note 8; VII, p. 3o6, note 165 p. 899, note 3o; IX, p. 5oo, note 21, etc.

7° Omission de mots divers : prépositions, conjonctions, etc. :

Ce qui plaît souverainement, c^est de vivre quatre heures entières avec le souverain, être dans ses plaisirs, et lui dans les nôtres, (Autogr. VII, 217, 218.)

* Pour d'Harouys, il s'embarquoit à payer aux états cent mille francs plus qu'il n'avoit de fonds. (Gr. II, 356.)

Voyez au tome II du Lexique (p. 226), Plus, 2°-, et (p. 58), Loin, 4"- Selon notre calcul, vous êtes à Grignan, à moins qu'on ne vous ait

retenue les fêtes à Lyon. (1726, III, 4^40

.... Une pluie traîtresse.... qui se met d'abord à nous noyer,

mais noyer à faire couler l'eau de partout nos habits. (II, 334.)

* Comme je ne suis pas si touchée de cette visite, je la diffère lorsque je serai peut-être obligée d'aller à Rennej. (Gr. VI, 4i2«)

* Mais qu'est-ce que j'ai ouï parler de deux mille francs de pension à M, de Bussy, et assurance d'une place qui lui conviendra ? (B. VIII, 243, 244.)

Il (Pompone) est à Pompone dans une parfaite solitude et aussi peu d'occupation que nous en avons à Livry. (VI, 118.)

Je donne ce soir à souper à Mme de Coulanges, son mari.... et Corbinelli, afin de me dire adieu. (IV, 442.)

Vous n'êtes point sincère quand vous me louez tant aux dépens de vous-même et vous méprisant comme vous faites. (1726, II, 3 10.)

// «'j a rien de plus vrai que l'amitié se réchauffe. (Autogr. I, 432.)

* L'abbé Bayard me paroît heureux, et parce qu'il l'est, et qu'il croit l'être. (Gr. IV, 490.)

8° Désinence commune à deux adjectifs, omise après le premier :

Je r^ai pas reçu de ses lettres (de ma fille) depuis le 5^ de ce mois, elles ét oient du 23 et 26® mai. (Autogr, II, 246.)

Cette communauté de désinence est d'un usage assez ordinaire dans la langue allemande : voyez la Grammaire allemande de MM. le Bas et Régnier, § 142, Remarque n.

INTRODUCTION GRAMMATICALE