JUIN

M. Harper présente à votre Grandeur tes très humbles respects et lui demande sa bénédiction comme à sc-n évêque naturel ou de naissance, et vous renit-rcie de l'avoir mis en route pour la prêtrise. J'espère qu'il ne fera pas déshonneur à votre choix. Je souhaite que celui que je demande pour l'année prochaine soit d-i même trempe. Il serait bon que ce dernier apportât avec lui des cahiers de philosophie, mathématiques, etc.

Quelle préface faut-il dire les dimanches dans lesquels il tombe un double qui n'a pas de préface propre '' Le missel parait indiquer une préface pour les dimanches. Un manuscrit du Séminaire de Québec dit qu'il faut toujours dire la préface dp la Trinité. Je ne sais lequel a droit.

Je ne sais si vous prenez une note dans vos registres des ordinations de ^L Harper; mais vous me demandez la date de sa prêtrise. Je vais vous en vover celle de toutes les autres ordinations: la tonsure le 12e dimanche après la Pentecôte, 18 août 1822; les ordres mineurs le jour de la Pentecôte. 13 mai 1823: le sous-diaconat l'Ascension.. 27 mai 1824; le diaconat la Saint-Pierre, 29 juin 1824; la prêtrise la Toussaint. 1er novembre 1824.

Dans la même enveloppe votre Grandeur trouvera une longue lettre d« M. Destroismaisons à M. Dumoulin. Comme elle renfeime plusieurs petits détails que je n'ai pas répétés, elle pourra les connaître en se donnant la peine de la lire et en la faisant parvenir ensuite à M. Dumoulin.

J'ai écrit à M. Raimbault pour faire parvenir de mes nouvelles à mes frères et le remercier d'avoir dessiné mon cachet épiscopa'.

Je me propose d'écrire à M. de Laporte pour avoir de la moire de laine rouge et blanche pour des ornements, et Deut-être quelques autres choses pour le j)aiement desquels je les ferai tirer sur M. Deniers ou le Séminaire de Québec. Je ne saurai qu'au mois d'octobre ce qu'il m'aura envoyé cette année.

lOG LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DP: SAINT-BONIFACfi

A MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface, 8 AOÛT 1825.

MONSEIGNKUR,

Je crois qu'en ce moment votra Grandeur a reçu mes lettres du printemps, parce que le canot devait faire toute la uilii:ence possible afin que les dépêches dont il est porteur, fussent rendues à Londres avant le départ du vaisseau qui part à la fin d'août pour la Colombie. Le fils de M. Forest avec sa dame et mon ci-devant écolier Seuécal sont descendus par la même occasion,

Victor Chénier, mon autre écolier, est parti, il y a huit jours pour rejoindre son père à Pembina. Il y avait longtemps qu'il était décidé de ne pas être ecclésiastique. Je l'avais gardé pour lui montrer les règles et enfin, n'en espérant rien, je l'ai envoj é apprendre à gagner sa vie et aider son père qui est pauvre. J'avais eu envie de lui confier l'école de M. Harper, mais il y était moins propre de plus en plus, de sorte que tout s'est en allé en fumée; raison de plus de ne pas manquer l'occasion du printemps prochain si le passage vient gratis comme je l'espère, d'après ce que le Gouverneur Simpson m'a dit. Depuis que j'ai eu l'honneur de vous écrire, j'ai appris qu'il passait à Londres cet automne, pour les affaires de la Compagnie jjt qu'il devait revenir par Montréal. On m'a dit qu'il se propos^*^'êfre de retour de bonne heure ce printemps pour avoir le tem^ d'aller à Québec. Je l'ai prié par une lettre que je lui ai écrite, de la fin du mois dernier, de faire connaissance avec votre Grandeur et je suis sûr que, s'il va à Québec, il n'y manquera pas. C'est un homme plein d'esprit et de politesse. Le Gouverneur de la colonie est aussi parti pou: conduire sa famille en Angleterre. Il dit qu'il reviendra aussi par Montréal mais on ne le croit guère ici. Probablement que M. Simpson prendra avec lui l'ecclésiastique que j'ai demandé à votre Grandeur.

M. Pelly est parti avec le projet de s'intéresser au rétablissement de Pembina. Je ne serais pas fâché (ju'il réussit pour le bien des âmes qui y demeurent et qui y sont bien gâtées; d'un autre côté la distance d'ici est gênante pour le prêtre qui y demeurera. Il y a autant de monde que du temps de M. Dumoulin ou à peu près autant, gens qui courent les prairies et qui ont tous les vices qu'entraîne avec elle cette vie fainéante. Un prêtre au milieu d'eux les fixerait là, et les engaferait :l s'y établir, à cultiver la terre et surtout les moraliserait. J'ai emandé à Dieu de disposer les e&prits en Angleterre pour sa gloire. J'ai prié, et M. Pelly et M. Simpson, de faire informer votre Grandeur de ce qui aura été décidé dans le cours de l'hiver ainsi que pour le passage d'un teacher.

Je crois déjà avoir fait observer à votre Grandeur qu'il fallait un

peu de choix dans le sujet à envoyer. Si avec les autres qualités, il avait de la voix et sut ou du moins fut capable d'apprendre le chant, ce serait une chose bien commode. M. Harper n'est pas bien partagé de ce côté-là. Que votre Grandeur ne regarde pas comme perdu un t^ujet d'espérance envoyé ici, il s'agit d'y implanter la foi; en Can'ada il ne faut que l'entretenir.

M. Picard a fait une mission, il y a quelques jours, chez les sau- \ages de l'endroit qui demeurent en été à l'entrée de cette rivière. 11 n'y a pas fait grand chose, mais il a été écouté à l'aide d'un interprête. Il a expliqué les principalt-s vérités de la religi(;n, leur a chanté des cantiques et leur a promis une seconde visite qu'ils ont agréée.

Je vous ai parlé dans ma première lettre de l'ouverture que M. Me Kensie avait faite ii M. Picard du projet qu'il avait de nous faire donner par la Compagnie une somme annuelle d'une quarantaine de louis. Depuis ce temps, il n'en a rien dit (quoique l'occasion ait ])aru s'en présenter. Peut-être veut-il laisser au Gouverneur le plaisir de l'annoncer au nom du conseil d'York. Il m'a fait dire par M. Nolin {en juillet) qui partait pour la Baie, que nous aurions 50 louis annuels outre le présent que j'ai eu l'année dernière.

J'ai écrit à M. de Laporte. Je ne lui ai pas demandé d'étofFes noires parce que si mon mémoire de Tannée dernière a été rempli, (je le prie de s'en informer à M. Smith ) j'en aurai assez pour deux ans. Je lui demande un missel in 4o, l'école des mœurs, de quoi faire des bas d'aubes et de la moire de laine rouge et blanche pour des chasubles et une chape, etc. Une autre année, si mes finances sont plus longues je demanderai plus.

11 est arrivé ici la semaine dernière un nommé Dickson, de Saint- Louis sur le Missouri, avec des vaches qu'il cherche à vendre. Je pense qu'il ne les vendra pas cher cette année, faute d'argent. Il pourrait se faire que j'en achèterais quelques-unes si elles sont à bas prix, moyennant une traite sur M. Demers. J'ai vingt-cinq louis provenant de rétribution de messes acquittées chez M. Dumoulin, outre d'autres qui léseront d'ici à l'année prochaine. Je l'ai prié de joindre cet argent à celui déd:; déposé au Séminaire. J'en parle afin que si cette traite vient, elle ne surprenne point.

J'aurais désiré savoir si je ])uis compter sur les 50 louis de la Compagnip. mais je ne veux pas avoir l'air trop empressé. Cette nouvelle me mettrait en mesure d'acheter des animaux que je voudrais avoir en hon nombre, afin de me passer de vivres sauvages qui ne valent pas grand chose pour le goût et qui ne laissent pas de coûter cher.

La récolte se présente bien. On coupe large dans ce temps ci. Le blé mûrit bien mais il y en a de noir encore cette année, en grande

108 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

quantité par place. M. Donald Me Kensie est chargé dt-s affaires de la Compagnie et de la colonie d'ici au printemps.

J'aurais besoin de trois garnitures de boutons violets et d'une au moins de rouge, des porte-croix que j'ai demandés l'année dernière et qui ont été oubliés. Votre Grandeur pourra donner cette charge ou commission à M. Fortier qui se fera un devoir d'y penser à temps.

Nos habitants bâtissent cette année une maison de 40 pieds sui 27 pour servir de salles publiques et pour y faire l'école. Ma maîtresse d'école est toujours attendue.

Il y a de la misère pour vivre cette année. Les gens libres sont revenus de la chasse et ont mis l'abondance.

Mon frère Simon a hiverné au Sault Ste-Marie, il y a aussi passé l'été. Il doit en partir au mois de septembre. C'est à son arrivée à Montréal qu'il présentera sans doute à M. Deniers la traite datée du 19 juillet 1824 de 75 louis; il en a eu une autre du 25 juin 1825 de 49 louis et la Compagnie en a eu une du 18 mai 1825 de 31 louis 9. 3. Voilà autant de défalqué sur la souscription de M. Dumoulin outre ce qui aura été demandé d'Angleterre. Il ne me restera pas une grosse somme au printemps.

Les Sioux ne se sont pas montrés depuis deux ans. C'est une visite dont les gens qui courent la prairie se passent bien facilement.

Cette lettre ne contenant rien de particuli.r pourrait être communiquée à M. Dumoulin qui la verra avec plaisir. Je n'aurais rien de plus à lui dire, si ce n'est que M. Aug. Nolin, son ami, a eu un garçon depuis qu'il lui a écrit comme il lui disait qu'il en aurait un quand sa lettre serait rendue. Il est parti pour la Baie depuis quinze jours. On lui a fait espérer qu'il aurait le posta de Pembina seul cette année, ce qui le favorisera. Le reste de la famille va bien.

•le me recommande à vos Saints Sacrifices et j'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Votre très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIG>'EUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC

St-B0X1FACE de la LtlVIKKF RoiGE, 2 FÉVRIER 1826.

Monseigneur,

Voilà une occasion pour Montréal que je n'attendiiis pas cet hiii^er mais que je ne laisserai pas passer sans terire à votre Grandeur. [!^"est le capitaine Franklin, de la marine royale, qui est monté le :>rintemps dernier pour aller tenter de découvrir un passage entre le lOuveau continent et l'ancien qui envoie du fond du nord un exprès Dour porter ses dépêches en Angleterre. Cet homme, nommé Fagoran, îst parti depuis la mi-août et n'est encore rendu qu'ici. Il arrivera je pense àMontiéal avant le départ des canots pour la Rivière Rou- ^e.

Depuis ma dernière lettre, j'ai reçu par les dernières occasions le York Factory une lettre de M. de Laporte par laquelle il m'adresse une bonne quantité de livres classiques demandés par votre Granleur; de plus une pièce de drap noir d'une fort belle qualité avec ule pièce d'étoffe d'été, du velours noir, rouge et v'iolet; le tout sans ;ompte qu'il a sans doute envoyé à Québec. J'ai reçu aussi, d'après ma demande à M. Simpson transmise au comité de la Baie d'Hudson, quelques dictionnaires, des abécédaires et deux pièces d'étoffes noires Dour l'été, de sorte que nous en avons pour deux ans au moins pour l'été. Le drap est d'une trop belle qualité pour tous les jours, dans ce pays où l'on est peu exposé aux visites de cérémonie: mais il n'en est t'enu qu'une pièce.

J'ai écrit à M. de Laporte, mais avant d'avoir rien reçu de sa part, je lui demande quelques livres et les mêmes choses à peu près que l'année dernière si toutefois mon mémoire n'avait pas été rempli. En 38 cas, je le prierais de ne rien envoyer parce que ma demande pouvait suffire pour deux ans. Je le référais à M. Smith, secrétaire du comité, de sorte que votre mémoire et le mien ayant été remplis, j'atten- Irai peu de chose cette année. Je ne sais où en sont nos finances après tout cela pavé. Je serai probablement oblig*^ de donner encore un billet à la Compagnie ce prinlemj)S. Votre Grandeur pourra faire ajouter \ l'argent de la mission ( la souscription de M. Dumoulin dont je n'ai jamais su le montant) la rétribution de cinq cents m'^sses qui sont toujours abondantes à la cure de Québec et me les faire connaître })ar les canots du printemps. Je l'ai demandé jusqu'ici à M. Dumoulin mais la chose peut se faire plus facilement à Québec. 11 y en aura ce printemps mille d'acquittées. C'est je crois tout ce que j'ai demandé par nés lettres.

J"ai parlé à votre Grandeur du projet qu'avait formé le Gouver-

110 LV SOOlÉrÉ HlSTOillQUE DE SAINT-BONIFaCE

neur Simpson de faire donner à la mis-ion cinquante louis. tous lesans. La résolution en a été passée dans le conseil de York et en^o}^e en Angleterre afin de la faite apprc)uver. Je ne sais si en jugera autrement là. Le Gouverneur en me l'adressant l*a accompagnée d'une lettre des plus obligeantes et des plus jiolies. Il est tout étonné que nous fassions tant de bien ( Dieu n'en juge pas de même ) avec le peu de moyen pendant (jue leurs ministres, avec tant d'argent, ne font rien. C'est ce que me rapportait un membre de la Compagnie auquel il avait fait cette réflexion. 11 était en brouille avec le ministre auquel il a écrit très durement à ce que m*à dit M. Me Kensie qui ne Taime guère lui-même. Il y a deux minisires à présent, ruais je crois qu'un partira ce printemps.

J'ai reçu le même présent cette année que l'année dernière et il est inclus dans la résolution du conseil dont je vous envoie une copie 50 louis et les oratificationsj ajoutées nous mettront un peu plus au large dans nos affaires, surtout pour l'habit. C'est en comptant sur cet argent, d'après ce que m'avait dit M. Me Jvensie, que j'ai acheté des Américains une dizaine de vaches à 4 louis dont j'ai gardé quelquesunes pour la maison et les autres pour la ferme. M. Destroismaisons parle de tout cela à M. Dumoulin dans sa lettre que j'envoie décachetée à votre Grandeur.

Extract from the minutes of council held at York Factorv, 2d day of July 1825.

'• Great benefit being experienced from the benevolent and indefatigable exertions of the catholic mission at Red River in Welfare moral and religious instruction of its numerous followers and it beino; observed with much satisfaction that the influence of the mission under the direction of the Right Rev. the Bishopof Juliopulis has been uniformly directed to the best interests of the settlement and of the country at large it is:

" Resolved 90 th that in order to mark our approbation of such laudable and desinterested conduct on the part of said Mission, it be recommanded to the honorable Committee that a stipend of 50 pounds per annum be given toward its support and that an Allowance of luxuries be annually furnished for its use from the Depot."

Je pense que votre Grandeur est maintenant plus au fait de la suite qu'aura eue en Angleterre cette demande du conseil d'York ainsi que d'autres demandes que j'avais faites au Gouverneur au sujet de l'établissement de Perabina et du passage d'un ecclésiastique. A tout cela il m'a répondu avant son départ pour Londres d'une manière aussi satisfaisante qu'il pouvait le faire. Il m'a promis d'en informer votre Grandeur dans le cours de l'hiver; mais j'ai su depuis que son ]>lan était d'être en Canada avant Noël, de visiter Montréal, Québec.

LA SOCIÉTÉ HJSTORIQrE DE SAIKÏ-EONIFACE 111

Trois-Rivières où il y a d^s bureaux de Ja Ccimpagnie. de partir pour arriver à la Rivière Rouge en mars, aller à York sur la neige et partir par les premiers canots pour la Colombie. Je ne sais si tout cela se réalisera. Je nVn serais pcnnt surpris, car c'efet un voAagtur infatigable. Comme je le priais ti'aller visiter votre Grandeur, voilà ce qu'il cù'n répondu:

" In the couree of my visiting Québec on my way from England lext season I shall uncjuestionably do myself the honor of waiting on lis Lord.ship the Bishop of Québec to express to him the great and Important benefits which your numerous followers dérive from the nost worthy exertions of the catholic mission."

Quant au passage d'un ecclésiastique, il me dit qu'il ne doute tas que le comité en Angleterre ne soit disposé à seconder mes désirs. Ainsi j'attends l'événement soit par le Gouverneur cet hiver ou par es premiers canots en juin. Dieu veuille que tout soit pour sa gloire ît pour le plus grand bien.

J'ai fait cet automne le vovag^^ de Pembina dans l'espérance de nieux réussir à faire consentir le vieux ^'olin à laisser partir sa fille; nais j'ai perdu mes peines. Il faut attendre qu'il plaise ù Dieu d'enever le vieux de ce monde. 11 a toutes sortes de raisonnettes, mais îurtout il ne veut pas que sa fille soit servante. Ce n'est sûrement pas 5ur ce pied que je veux la mettre.

Notre école va toujours mais il y a peu de sujets. Nos canadiens jt autres catholiques sont si pauvres qu'il faudrait faire des dépenses lu-dessus de nos moyens pour avoir des enfants.

Tous ces gens ici comptent trop sur la prairie pour vivre, ce qui es empêche de semer autant qu'ils devraient, et sur le magasin pour j'habiller ce qui fait que les femmes qui ne savent rien faire, en fait l'étoffe et autres choses qui servent à habiller, se mettent peu en peile de l'apprendre. J'ai commencé cet hiver à faire montrer par la "emme de notre fermier, qui est canadienne, aux filles de l'école à trav'ailler le lin et la laine afin d'en donner l'idée et l'envie aux autres. Elles réussissent assez bien.

J'avais peu de lin cette année mais je vais en faire semer et engager les autres à en faire autant. Il vient bien par ici. N'ayant pas le laine de mouton, on fait de l'étoffe avec de la laine de bœuf, mais )n manque d'instrument, principalement de cardes que l'on ne peut "aire venir d'Angleterre que par contrebande. S'il y avait moyen l'en envoyer du Canada, ce serait plus prompt et plus facie peut être. Cette lettre arrivera en temps pour en faire passer sur es canots de la Compagnie autant qu'ils pourront en prendre. Je ne 5ais si toutes ces choses temporelles entrent dans les desseins de Dieu. J'en jugerais peut-être autrement ailleurs qu'ici; mais je crois

que si la mission ne met pas cela en marche, personne ne s'en mêlera, la pauvreté ira toujours croissant. Qu'en pensez- vous "i

M. Destroismaisons est eo ce moment à la Prairie du Cheval Blanc, à cinq lieues d'ici, pour y faire une mission. C'est un poste où il va de temps «n temps. 11 a passé trois ou quatre semaines au bas de la rivière Winipic où M. John McDonald ( Leborgne) tst malade assez dano-ereusement. 11 devait venir ici pour avoir le secours du docteur et il n'est pas encore venu. Il est catholique, de nos amis et de plus de nos bienfaiteurs. Une partie de sa famille est dans le Haut Canada à St-Raphaël. Je crois que deux de ses filles sont à l'école de la rivière Duchaine. 11 est parent je crois de Mgi- de Rhésine (si autre titre il n'a pas). En voilà bien trop sur un homme que vous ne connaissez pas, mais dont vous aurez peut-être occasion de parler à ses amis qui sont tous les anciens du Nord-Ouest. Le docteur a fait un voyatre chez lui et lui a coupé le doigt suivant l'index de la main droite dont le mal menaçait de gangrener tout le bras.

Je ne sais ce qui sera décidé au sujet du rétablissement de Pembina; mais j'aimerais mieux qu'on persistât dans le plan de M. Halket parce que ce poste est trop éloigné et qu'il est inondé presque généraleçient dans les années d'eau haute, ce qui n'a pas lieu ici ni à la Prairie du Cheval Blanc. Je crois que la misère qu'éprouvent en ce moment les coureurs de prairies et la perte générale de leurs chevaux va les forcer de s'établir et de cultiver en dépit de leur paresse et fainéantise. Cela contribuera grandement à leur bien moral, ce en quoi ils sont bien en arrière.

Nous avons maintenant un moulin à vent bâti par la colonie et vendu à un particulier. Dans le contrat de vente, on a mis qu'il prendrait la mouture comme en Canada, au jugement des Messieurs de la mission catholique. On ne m'a parlé de cela que lorsqu'il n'était plus temps de demander en Canada quels étaient les règlements là-dessus. En attendant il prend le dixième que je crois trop haut; naais je n'ai pu rien dire parce que je n'étais pas sur. Je serais bien aise d'avoir une copie de ce règlement afin d'en faire foi.

L'hiver a commencé de bonne heure et a été dur par le mauvais temps et le froid. Le fourrage pour les animaux, quoique abondant dans nos immenses prairies, est presque aussi rare par le manque de précautions que les vivres pour les hommes. Nos habitants en général sont peu entendus dans un état qu'ils ont peu exercé dans leur jeunesse: l'expérience les redressera avec le temps. On aurait besoin d'avoir le printemps avec Pâques afin que les bêtes trouvent leur vie .sur la terre et les gens dans l'eau.

Votre Grandeur aura sans doute, depuis les dernières dates, reçu quelques réponses de Rome dont elle voudra bien me faire part.

Je désirerais bien apprendre que les dissensions sont terminées à Montréal. Je pense que Mgr de Telmesse est maintenant logé à la nouvelle église de St-Jacques. Peut-être l'y laisserat-on plus en repos. La nouvelle église de Montréal avance-t-elle ? Les sentiments du clergé sont-ils encore partagés à ce sujet ?

M. Harper jouit toujours d'une bonne santé. Il écrit à sa famille.

Je me recommande aux prières de votre Grandeur et de toutes les bonnes âmes de Québec ainsi que toute la mission. Je souhaite que votre santé se soutienne pendant cette année.

J ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur

de votre Grandeur

Votre très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

St-Boxiface de i.a Rivière Rou(;e, 15 JUILLET 1826.

MONSEIGNEUE,

Depuis mes dernières lettres, il s'est opéré des changements dans le diocèse de Québec que j'étais bien loin de prévoir. Quoiqu'on ne doive jamais compter sur la stabilité des choses humaines, j'espérais au moins que ces changements ne se feraient pas si tôt, mais enfin il faut adorer la Providence qui açjit toujours en tout avec une sagesse au-dessus de notre portée.

Je n'ose vous féliciter et vous complimenter sur votre exaltation sur le Siège do Québec quoique votre prédécesseur vous l'ait laissé plus brillant que jamais. A votre Age on n'est guère affamé d'honneurs et encore moins de charges qui les accompagnent. Je crois bien que vous aimeriez mieux le repos de la Rivière Quelle mais, malgré cela, j'espère que vous tiendrez par vous-même le timon des affaires le plus longtemps possible. Je suis bien heureux d'apprendre par Mgr de Telmesse que votre Grandeur soutient de toute son autorité les institutions de son prédécesseur. Je crois (jue l'on peut marcher sur ses tractas sans craindre de s'égarer.

Jai rei.u par Mgr de Telmesse, mais comme venant de votre GrandtHir, votre mandement d'entrée, la décision de cinq cas proposés

en cours de Rome il y a déjà plusieurs années, un petit bref pour bénir les médailles: mais je n'ai pas reçu de votre part communication des pouvoirs extraordinaires en vingt-neuf articles que je ne tenais de feu Mo-r que comme délégué; ils devaient cesser en 1829. Je pense que vous en avez ou en aurez avant l'année prochaine d'une date plus récente et qui vous seront communs avec vos suffragants. Enfin si vous avez quelque chose qui puisse m'intéresser, je vous prie de m'en faire part.

Notre Rivière Rouge n'est pas trop en ordre ceUe année. La disette s'est fait sentir cet hiver parce que la chasse a manqué totalement dans la prairie. L'hiver a été très long et très sévère. La glace n'est partie que le cinq de mai; elle était encore à cette saison au=si verte qu'en janvier. Elle a rasé une bonne moitié des maisons. La grande abondance de neige a causé une inondation comme jamais personne n'en a vu en ce pays. Tous les bords de notre rivière ont été noyés. Nous nous sommes sauvés sur les hautf^urs où il a fallu transporter aussi les animaux. Je pense que l'eau s'e.st élevée de 30 ou 40 pieds au-dessus du niveau de l'eau basse. Elle a enlevé presque le reste des maisons. Elle est montée cinq pieds dans la nôtre et dans notre chapelle et y a causé beaucoup de dommage. Nous avons été deux mois sans dire la messe et nous n'y sommes rentrés que vers le quinze de juin. C'est alors que nous avons pu semer de l'orç^e et il s'est semé très peu de blé, de sorte qu'il y a à craindre la disette surtout si la chasse manque.

J'ai réitéré à M. Simpson, gouverneur de la Compagnie, ma demande pour le passage d'un ecclésiastique. 11 doit hiverner à Montréal et il m'a dit qu'il donnerait le passage s'il n'y avait pas plus de trois passagers sur le canot. Je vous prie de vous intéresser à ce passaoe. Probablement que je vous donnerai en échanije M. Destroismaisons dont je pourrai me passer en attendant que le nouveau venu soit ordonné.

Notre colonie a perdu à peu près 250 âmes en Suisses. Meurons et autres. Ils quittent le pays effrayés par les accidents de cette année, J'avais demandé par ma lettre de cet hiver, un envoi de cardes. 11 ne faut pas en envoyer, on en aura d'Angleterre à meilleur marché. J'avais demandé aussi 500 messes dont les rétributions devaient être ajoutées à l'argent de la mission au Séminaire. Je me charge encore de les acquitter.

Je vois avec plaisir que Mgr de Telmesse est enfin logé chez lui. Je souhaite que les troubles qui ont agité la fin de l'épiscopat de votre digne prédécesseur se terminent enfin pour la plus grande gloire de Dieu.

Je me recommande ainsi que mon petit clergé et mes ouailles à

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE lie'/

VOS fei ventes prières et suis dans l'union de vos Saints Sacrifices et bonnes œuvres,

Monseigneur de votve Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JuLioroLis A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC.

Sx-BONINACE DE LA RlVlÈKE ROVGE, 31 .lANVIEK 1827.

Monseigneur,

Il se présente une occasion pour Montréal que je ne laisserai pas passer sans donner sii^ne de vie. Cette occasion est formée par un envoi de dépêchi-s de la part du capitaine Franklin qui depuis deux ans est en découverte dans le Nord. 11 tentait de découvrir un passatre pour retourner par la Russie. Il parait qu'il n'a pas réussi au moins quant à ce dernier point. Je n'entreprendrai pas d'entrer dans un grand détail dans cette lettre parce qu'elle ne se rendra pas assez tôt pour avoir une réponse par le canot du printemps. Votre Grandeur aura sans doute reçu une lettre écrite l'hiver dernier par une occasion semblable à celle-ci que je pensais devoir se rendre avant le ilépart du Gouverneur Simpson ce qui n'a pas eu lieu.

Je n'ai reçu votre lettre du 19 avril 1826 que le 22 décembre dernier. Elle avait manqué la seule occasion qu'il y avait au mois de mai et c'est un grand bonheur qu'il s'en soit trouvé une autre. Votre lettre était accompagnée de lettres de Vicaire Général à mon adresse, d'un induit de la cour de Rome, du testament de feu Monseigneur de Québec. J'avais reçu par le canot du printemps des solutions de cas présentés en cour de Rome depuis plusieurs années. Mgr de Telmesse me les avait adressées avec votre mandement d'entrée, un induit pour bénir des chapelets, etc; le tout m'était envoyé comme venant de votre Grandeur, ce qui m'avait induit à croire que vous ne m'aviez pas écrit. J'en étais tout étonné comme je vous l'ai peut-être témoigné par ma lettre de l'été dernier, mais je vois avec plaisir que votre Grandeur avait })Ourvu à tout ce qui était nécessaire et même à ce qui n'était que de ])ure satisfaction: tels que Ips détails sur la mort du vénérable évêque de Québec, la copie de son 'testament et autres petits détails qui pouvaient être omis sans qu'on y pût trouver à redire.

118 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFaCE

Je prie votre Grandeur de recevoir mes plus sincères remerciements pour toutes ces marques d'attention à mon égard.

,rai reçu par la même voie une lettre de MM. Raimbault et Cadieux (jui tous me donnent des détails sur différentes choses que j'ionorais, sinon tout à fait, du moins avec des détails si étendus. Ils auront peut être été surpris que je ne leur aie pas répondu, ce que je ne fais pas encore faute de temps.

Je n"ai point reçu de réponse de M. de Laporte f; ma lettre de Tannée dernière, muis j'ai appris dernièrement qu'il y avait une boîte à York à mon adresse venant d'Angleterre. Je suppose qu'elle renfer me ce que je lui avais demandé par ma lettre. C'est de l'étoffe ( moire de laine ) pour des ornements dont notre chapelle est assez dépourvue, surtout depuis qu'ils ont tous passé à l'eau le printemps dernier. Nous espérons ne pas avoir un pareil déluge cette année. 11 n'y a pas tant de neige et l'hiver est bien plus doux.

Noire colonie ne vit ])as trop largement cet hiver. 11 n'y a presque pas eu de récolte. La plupart des gens ont été forcés d'émigrer dans les endroits de pêche, car la chasse de la vache sauvage manque Umt à fait cet hiver après avoir donné passablement pendant l'été. J'espère qu'il ne mourra personne de faim. Pour nous nous sommes assez bien.

M. Destroismaisons a fait, aux fêtes de Noël, une mission à une vingtaine de lieues d'ici sur un lac Manitoba où une certaine portion de nos colons s'est retirée pour passer l'hiver. M. Harper est parti en même temps la semaine d'avant Noël pour Pembina et beaucoup au delà de la grande Fourche où il y a un plus grand nombre de nos gens. 11 n'est pas encore de retour, peut-être ne sera-t-il ici que vers le (juinze de février. C'est pour lui une raison de ne pas écrire à sa famille.

J'attends ce printemps un ecclésiastique. Je ne suis pas trop sûr de son passage mais je verrai probablement ce qui en sera avant que votre Grandeur reçoive celle-ci.

Je suis gêné ici au sujet des gens de Pembina qui est sur un terrain américain et (jui est réputé du diocèse de l'évêque de la Louisiane. Je suis son Grand Vicaire sans savoir quels sont ses pouvoirs. Je suppose qu'il a l'induit en 29 articles mais ce n'est pas assez. J'aurai des pouvoirs (]ue vous m'avez communiqués cette année et que probablement il n'a pas, du moins avec le pouvoir de les communiquer. Plusieurs choses languissent dans ce coin, faute de pouvoirs. Ne serait-il pas possible de demander en cours de Rome d'étendre les pouvoirs que j"ai ou aurai par la suite sur cette partie du diocèse de Mgr Dubourg avec son consentement qu'il ne serait pas difficile d'obtenir

je pense mais par le Canada parce que la communication n'est pas facile par ici.

Je me recommande avec mon petit clergé et mon troupeau ù vos prières et Saints Sacrifices et demeure avec le plus profond re'i])ect.

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

•f- J. X. Ev. DK JULIOPOLIS

A MONSEIGNEUR B. C. PAXET EVEQUE DE QUEBEC

RiviKKE Rouge. 22 ,tuix 1827 Monseigneur,

J'ai reçu par M. Boucher vos dépêches du mois d'avril: celles de l'année dernière ne sont arrivées ici que le 23 décembre. Je vous en ai accusé réception dans une lettre du mois d'avril. C'est dans cette lettre que je me suis permis quelques observations sur les pouvoirs que votre Grandeur me communique et que je pense ne pouvoir pas communiquer aux prêtres de la mission: ne qui parait nécessaire à cause de l'éloignement du Siège de Québec et de la distance considérable où vont quelquefois les missionnaires en ce pavs.

Je suis toujours gêné par rapport aux gens de Pembina qui sont décidément des Etats-Unis. Je ne puis donner des pouvoirs pour y dispenser là et je ne puis y aller faire l'ouvrage. J'ai encore écrit à Mgr Dubourg cet hiver à ce sujet mais je n'aurai de réponse que l'hiver prochain si toutefois il me répond car j'ai déjà ^crit sans réponse. Je suis son Grand Vicaire sans connaître ses pouvoirs.

M. Boucher n'ayant point rapporté le calice que M. Dumoulin a descendu, lequel est. dit-il, au Détroit, M. Destroismaisons n'emporte })as ce qu'il faut pour dire la messe mais seulement pour baptiser; c'est tout ce A qu<ji je puis l'autoriser dans son district. Je ne crois pas pouvoir l'autoriser à autre chose au Sault Ste-Marie. Cette place est du Haut Canada et je nt* connais ])as de qui les pouvoirs peuvent venir pour cette place. Je désirerais avoir ce calice en (juestion. il appartient îl ma mission.

Le Gouverneur Simpson ne m'a apj)orté qu'une petite lettri' menteuse qui disait que M. Boucher ne montait pas. J'aurais mieux aimé recevoir mes lettres par lui. Il n'aime pas à se charger de paquets mais il m'a dit que de simples lettres seraient toujours prises dans son canot, et le.s paquets dans les canots chargés quand il en montera. Ce

118 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

gentil hoiuiue s'applaudit beaucoup de la manière polie dont votre Grandeur l'a traité ainsi que Mgr de Telmesse et le clergé en général tlont il m'a fait ie grands éloges, relevant sa dignité, sa régularité de vie exemplaire, etc. Jl a surtout apprécié la permission que vous lui avez donnée de visiter les Ursulines. Enfin, il m'a fait à moi aussi beaucoup de remerciements de l'avoir fait connaître surtout dans le clergé. 11 parait toujours bien disposé envers la mission. Il est arrivé ici le cinq de juin en 22 jours de marche depuis Montréal. M. Boucher est arrivé le 19. Le Gouverneur doit aller encore passer l'hiver à Montréal.

Pendant que j'y pense, il serait nécessaire que Mgr de Kingston me fît son Grand Vicaire en me donnant des pouvoirs que je pourrais communiquer au besoin. Je ne lui écris point. Le Sault Ste-Marie est ue son diocèse et le côté américain est de celui de Bardstown. Je n'ai point de pouvoirs de ce brave évêque. Mgr Défont m'avait autorisé, me disant qu'il était Vicaire Général de tous les évéques des Etats- Unis. Au reste je n'en ai pas beaucoup de besoin, seulement pour autoriser les prêtres qui passent par là et moi-même si je n'y passe jamais.

Je suis t(jut heureux d'apprendre les préparatifs et l'empressement avec lequel tout le clergé se porte à bâtir un magnifique collège à Nicolet. Ce sera un grand moyen de propager l'éducation et de multiplier le clergé. Si M. Brasard revenait à Nicolet, il serait bien étonné de voir que le noyau qu'il a semé a produit un si grand arbre et de si beaux fruits.

C'est une grande consolation pour moi d'apprendre les bons effets qu'a produits le Jubilé à Québec et dans les campagnes.

M. Dionne voit d'un mauvais œil le collèçre de son comté placé à Ste-Anne. II le voudrait à Kamouraska et il dit que personne de ce coin là ne veut se joindre à M. Painrhaud qu'il épluche un peu en passant. Je ne connais pas les raisons qu'on a eues de le fixer à Ste- Anne, mais s'il doit se bâtir à frais communs par les membres du comté, il eut peut-être été mieux de leur donner le choix du site. M. Dionne dit que la majorité élait pour sa paroisse si M. Painchaud n'avait pas intrigué. Il jtarait se réjouir ou du moins i! juo-e d'avance que ce projet échouera parce que M. Painchaud n'est pas a&sez fortuné pour réussir seul. Dieu veuille que tout aille pour sa plus grande slore. ^

Je suis bien charmé d'apprendre que Mgr de Telmesse est si bien logé et ayant un séminaire. C'est merveille qu'il ait tant fait avec rien, pendant que le séminaire et toute la ville de Montréal vont peut-être resté en chemin avec leur église immense. Il parait qu'on ne s'était pas assis avant de mettre la main à l'œuvre pour calculer la dépense.

Je suis bien affligé de la nouvelle des prétentions du Gouvernement sur les possessions de cette maison. Le temps j'espère rapprochera les esprits et tout ira bien dans ce district important. Mais il faudra du temps pour changer l'esprit de cette maison; c'est un corps, souvent ils aiment mieux rompre que plier. Pour vouloir tout avoir il? vont peut-être tout perdre. A Dieu ne plaise.

Nous avons passé l'hiver très bien quoique la vache ait manqué. La mission a beaucoup d'animaux domestiques qui fournissent à nos besoins. Nos colons ont gagné l'automne dernier les endroits de pêche où ils ont vécu tel que tel.

Notre colonie n'a pas été inondée cette année quoique tous les bords de la rivière aient été noyés au-dessous de nous.

Chacun a semé autant qu'il a pu se procurer de semence. La sécheresse fait du tort. Si la récolte ne manque pas par accidt-nt, il y aura de quoi nourrir la population; ainsi je ne songe pas à quitter mon poste. Je veux fermer la porte de la colonie si j'en sors un jour et j'espère fermer les yeux à îa lumière avant ce temps.

En attendant je ?ui5 bien reconnaissant envers votre Grandeur d'avoir pensé à me nommer son successeur. M. Dionne me croit déjà à demi rendu à la Rivière Quelle. Il attend une réponse verbale à sa lettre du printemps. Il dit que le manque de Grand Vicaire dans ce canton a fait dire et faire bien des choses contre la religion. C'est dommage que votre Grandeur n'ait pu avoir un prêtre propre à être Grand Vicaire tout de suite dans cette partie éloignée de «Québec. Il parait qu'on ne verrait pas bien M. Viau avoir cette dignité. Il faut avouer qu'il a marqué bien de l'inconstance jusqu'à présent. Il ne serait pas agréable de le voir se promener avec le grand vicariat comme il a fait par le passé; mais peut-être qu'il n'est pas question de lui.

Je remercie votre Grandeui de tous les détails qu'elle a eu la bonté de me donner sur les affaires de Montréal et autres. J'espère qu'elle aura la bonté de me favoriser autant une autre année. Je souhaite bien d'apprendre que toute cette grande affaire est terminée à la plus grande gloire de Dieu. Dieu le veuille !

Avez la bonté de communiquer vos pouvoirs extraordinaires aux prêtres du pavs, du moins p(jur les circonstances oîi je le jugerai convenable parce que je ne me crois pas autorisé à les leur communiquer étant délégué moi-même. J'ai parlé de cela au long dans ma lettre de cet hiver. J'en voudrais autant de la part de Mgr de la Louisiane.

J'attends par les premières beryes de la Compagnie une caisse à moi adressée par M. de Laporte contenant des efîets demandés il y a deux ans. Le retard du vaisseau l'année dernière a été cause que je

120 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONI FACfi

n'ai point reçu cette caisse. J'ai demandé l'an passé un ornement que j'attends cet automne. Cette année j'ai demandé de l'étoffe noire et autres articles.

Je ne vois point sur le compte de la mission aucun article de paiement fait à ce Monsieur depuis longtemps. J'ai aussi donné de petites traites qui n'ont pas encore été présentées; il y pn a une de 15 louis d'Halifax à François Doré, le 14 juin 1826, une à M. Lacroix, de Montréal de 11 louis, Halifax, 26 juin 1827 et je crois une à Jéré- ^ mie Leduc de 7 louis: je ne l'ai point marquée ici par oubli; une de 7 / louis à J.-H. Lamer 21 juin 1827.

La mission ne doit rien ici quoiqu'elle ne reçoive absolument rien des colons depuis deux ans parce qu'ils sont trop pauvres. La' dîme est fixée ici comme en Canada par autorité du conseil, le Gouverneur présent il y a trois ans.

J'ai nourri tout l'hiver vingt-cinq personnes en nous comptant. Une canadienne qui était du nombre a montré à des métives à faire de l'étoffe dont elles ont fait 30 verges depuis qu'elles sont seules.

Nous attendons des moutons cette année.

Notre école est peu nombreuse parce que nos gens sont trop pauvres. Ils ne peuvent dans ces années-ci se fixer pour longtemps dans un lieu. Si je puis me procurer des vivres, je me propose de prendre plusieurs pensionnaires; j'en ai déjà deux et j'attends le troisième; le quatrième viendra dans l'automne et il a commencé le latin comme externe. J'en ai un depuis plusieurs années qui pourrait finir dans deux ans en s'appliquant. H ne manque pas de talents mais il n'est pas bien sur quoiqu'il m'ait dit que son intention était pour l'état ecclésiastique. Il est métif i. e. fils d'une mère métive et d'un nommé Bruneau, oncle du curé de ce nom. Il parle cris.

M. Destroismaisons est un bon prêtre plein de bonne volonté. II ne donnera pas de trouble à son évêque. 11 redoute les cures du Canada et il a de la difficulté à parler en public. Il était tout prêt à rester encore un an.

Je prie Dieu qu'il conserve votre santé, qu'il prolonge votre carrière pour sa plus grande çrloire. Je me recommande à vos Saints Sacrifices ainsi que mon petit clergé et mon peuple. Qu'il plaise à votre Grandeur de faire agréer mon meilleur souvenir aux Messieurs du Séminaire, M. Ant. Bédard, mon incien ami, qui pourra se charger de saluer pour moi son voisin, .M. Cooke, mon confrère de classe.

J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur de votre Grandeur

f J. N. Ev. DE JuLioroLis

LA SOCIÉTÉ HlSTOKIQl'E DE SAINT-BONIFACE .121

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

Rivière Uouge, 18 juin 1828.

Monseigneur,

Votre lettre du 12 avril m'est parvenue le dernier de mai. M. Simpson a fait un voyage extrêmement pn^mpt. Il avait laissé Montréal le premier de mai et s'était arrêté cinq jours au Sault Ste-Marie pour les affaires du la Compagnie. Cette année il va hiverner î\ la rivière Colombie au-deh\ de la montagne de Roches. Il nous fait toujours beaucoup de politesse.

Je suis très obligé et reconnaissant pour la peine que votre Grandeur se donne de m'écrire tout ce qui peut m'intéresser en Canada. Elle entre même dans les détails que je n'ost-rais attendre. Tout cela me prouve votre .sollicitude paternelle pour cette portion de votre nombreux troupeau. Je mt réjouis surtout de ce que Dieu vous donne la force pt)ur gouverner avec fermeté le diocèse dans un temps qui semble plus difficile que jamais. Je crois que ceux qui vous encensaient autrefois, dans l'espérance de mieux réussir sous votre rtgne. se trouvent un peu trompés. Je souhaite que Dieu vous continue encore longtemps cette vigueur et de plus que votre coadjuteur, ayant de si beaux modèles dans ses prédécesseurs, s'efforce par la suite de marcher sur leurs traces, . On me dit beaucoup de bien de cet aimable prélat.

.le suis affligé de la mauvaise tournure que prennent les affaires du Séminaire de Montréal. De vieilles têtes étrangères, qui vont disparaître au premier jour, auront tout perdu. Ils ne laisseront rien à leurs successeurs, la désunion en aura été la cause. Qu'il est difficile de ramener un corps quand il est parti de travers ! J'ai touj(jurs pensé que le Séminaire aurait le dessous mais j'étais loin de soup(,onnpr le reste qui pourrait en découler comme de source. Prions Dieu qu'il ne nons aveugle pas. Je serai toujours charmé d'apprendre de votre Grandeur tous les détails qui concernent cette maison que je voudrais pour tout au monde voir subsister. Elle a rendu et rendrait encore les services les plus importants. Je me considère comme son élève. Je suis fâché de tous les troubles politiques qui ont agité la province. Je désire que tout se termine par une heureuse paix.

J'attendrai l'an prochain les pouvoirs que votre Grandeur a demandés pour moi en cour de Rome par la communication que vous avez faites aux prêtres de la mission de ceux qu'i j'ai déjA. Je serai un peu plus :\ l'ai-se. Si votre Grandeur a quelque réponse des évêques de la Louisiane et de Bardstown, je serai encore plus au large. Ils sont je crois le?' plus voisins d'ici, peut-être Bardstown pliis que la Louisia-

ne. Mais il serait plus court que Rome donnât des pouvoirs pour les territoirtrs qui nous avoisinent et qu'on ne sait à quel évéque donner. Ils n'ont personne pour y envoyer et de plus cela ne vaudrait pas la ])eine.

M. Simpson voudrait avoir M. Destroismaisons pour les postes du roi. C'est sans doute pour le favoriser, apprenant qu'il a une cure d'un petit revenu, mais qui est sur la route de cec postes. 11 m'a demandé d'écrire à votre Grandeur et lui-même en écrira à M. Kenry Mo Kensie, agent pour la Compagnie à Québec, si cela entre dans vos vues et que M, Picard s'en accommode. Il serait peut-être bon d'acquiescer à sa demande; j'en ai parlé à M. Picard. La demande vous sera faite par M. Henry Me Kensie dont le frère Donald est ici à la tête des affaires. Nous n'avons qu'à nous louer de lui; tous ces Messieurs sont plains d'estime pour M. Picard.

Je désire que votre Grandeur vive assez longtemps pour achever le beau Séminaire de Nicolet. C'est assurément un édifice qui fera beaucoup d'honneur à votre épiscopat. Toutes les lettres sont pleines de détails sur la cérémonie pompeuse de la bénédiction de la premie're pierre. M. Simpson, m'a dit le Gouverneur de Québec, était nommé gouverneur dans les Indes avec cinquante mille louis de rente.

.J'ai un écolier en Rhétorique depuis Pâques; s'il ne change pas •d'idée il pourra rendre service au clergé par la langue crise qui est celle de sa mère.

Le Jubilé n'a pas eu lieu ii;i. Notre petite congrégation était trop ^parse l'année dernière par la disette pour pouvoir les réunir. J'accorde ordinairement une indulgence plénière le jour de Pâques en réunissant pour ce jour-là tous ceux qui doivent communier cette année à la Pentecôte. .l'ai donné la bénédiction papale. J'avais ce jourlà confirmé cinquante-trois personnes. On y avait préparé autant de communions que possible par des exercices préparatoires la veille.

M. Harper est presque toujours en route pour le bien des âmes. Au mois d'août dernier, il est parti pour aller avec les chasseurs dans la prairie où il a passé deux mois sans faire grand bien; les crens ^taient trop occupés. Il a passé l'hiver à six lieues d'ici, place appelée la Prairie du Cheval Blanc. Il a réussi à y instruire des filles et des femmes qui ne pouvaient venir ici. Maintenant il part pour York Factory ou la Baie d'Hudson. Je pense bien qu'il n'y trouvera pas grand chose à faire, mais ce voyage j'espère ne sera pas tout à fait inutile. J'en ai parlé au Gouverneur lors de son passao-e ici et c'est par lui que j'écris. Il ne passe pas d'occasion par ici et le Gouverneur m'a dit qu'il n'y en aurait que vers l'automne; ainsi ma lettre sera probablement de vieille date.

Notre école n'est pas brillante. Il y a peu de sujets et le maître

le parait guère calculé pour la tenir sur un bon pied. Ce Monsieur ue semble peu propre pour ces pays éloignés. Il n'a aucune fertnaté, jeu de ressource dans son génie, parlant beaucoup et réfléchissant lans doute après, si toutefois il réfléchit. Il me parait avoir mincement 'éussi dans ses classes; du moins il ne sait pas écrire sa langue, avec out cela bonne opinion de lui-rnême. Je ne suis pourtant pas méconent de lui pour ses autres qualités, mais vous voyez que les plus eslentielles pour le bien de la mission manquent. Je prie pourtant votre jrandeur de ne point parler de cela. Il sera toujours ce qu'il est mais îela pourrait faire de la peine surtout à son oncle qui doit pourtant le îonnaître un peu. Il parle souvent de partir d'ici il fixe déjà ses anlées. il lui en re?te peu. Tout cela n'est pas l'effet de trop de réiexion.

Nous avons passé l'hiver heureusement. Notre récolte de blé ne noDtait qu'à quarante minots mais celle des patates en donne 400. Les écossais qui avaient semé de bon grain avaient eu beaucoup de 3lé et d'orge; chacun y a eu recours. J'ai acheté une centaine de milots de blé et d'orge pour le besoin de la maison et pour semer. Nore semence est de 26 minots de blé. 8 m. d'orore. 12 m. d'a\oine. 21 n. de pois et 25 m. de patates; le tout a bonne apparence.

En général tout le monde a bien travaillé pour semer et tout a 3onue mine. Dieu veuille conduire à une parfaite maturité le fruit des petits travaux de tous ces pauvres malheureux qui ont été à plaindre jusqu'à ce moment. Je crois qu'un peu plus d'aisance pour la vie con- ;ribuerait à leur bien moral, car les mœurs et l'éducation chrétienne iouffrent beaucoup dans tous les voyages qu'ils ont été forcés de faire jour subsister.

Le passage de M. Boucher était gratis, c'est ainsi que je le penlais. J'ai fait mes remerciements au Gouverneur dans cette croyance, ^ucun compte n'est venu, c'est fini à présent.

J'ai espéranc^e d'avoir une école de filles. Les demoiselles Nolin •ont décidées à quitter Pembina et veulent s'établir ici. Elles ont mention de faire l'école, de travailler pour la mission et de faire de 'étoffe et de la toile. Je ne doute pas qu'elles ne réussissent à apprendre et même à montrer aux autres. Cette fabrique est absolument nécessaire ici et pour commencer. Je ne vois personne de plus entendu jue ces filles. Je vais les encourager et l'on verra ensuite comment ;out ira.

Je prie Dieu de conserver votre santé et je me recommande à vos jrières ainsi qu'A celles des bonnes âmes de Québec surtout des com- Bunautés peut-être aurai-je encore l'honneur d'écrire à votre Grandeur dans le mois d'août; si l'occasion se présente je le ferai. Par vo- ;re lettre je soup(,onne que M. de Laporte n'a pas reçu une de mes

lettres par laquelle je lui demandais trois barils de vin pour la messe puisqu'il vous dit qu'il craint que nous ne manquions de vin; je lui demandais des livres, etc. Je ne sais par quelle lettre car je lui ai écrit deux fois l'année dernière. Je lui écrirai au mois d'août.

J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect Monseigneur Votre très hnmble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JliLlOPOLlS

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface de la RiviÈEE Rouge, 10 AOÛT 1828.

Je me suis donné l'honneur de vous écrire une lettre dans le mois de juin mais peut-être que cette première ne vous parviendra pas avant celle-ci faute d'occasion pour Montréal. M. Harper l'avait prise avec lui en partant pour la Baie d'Hudson pour l'envoyer par la première occasion.

.l'ai peu de chose à dire à votre Grandeur, en ce moment. Notre Rivière Rouge n'offre pas une grande variation. Dans les nouvelles, la plus intéressante est que la récolte a la plus belle apparence pour toutes sortes de graines et denrées. Tout le monde mangera du pain cette année. La récolte de la mission est très belle et le blé sera bon à couper vers le quinze ou le vingt de ce mois.

Si notre récolte ne souffre aucun accident je vais profiter du temps qu'on aura de quoi à manger pour b.îtir une maison en pierre: notre maison quoiqu'assez grande est peu solide et très froide. L'inondation lui a fait bien du dommage. Je vais tâcher d'en bâtir une assei grande et assez solide pour durer longtem{>s. Je ne suis pas sur si ma bourse est assez pleine pour commencer cette dépense. La pierre n'esl pas pr(K'he. ce sera la plus grande dépense. Je voudrais hiverner dedans l'an prochain, je ne sais si je pourrai réussir. Jr pense que je serai obligé de tirer un ])eu d'argent de Québec s'il en reste encore a près le payement des comptes d'Angleterr*^. J'ai écrit à ^L de Laporte Je lui demande peu de chose pour épargn«:'r la dépense.

J'ai fait une traite de 30 louis au nom dt J.-B. Lagimonière; elh est endossée du même nom mais de mon écriture. J"ai pensé que si mi

ettre se perdait on po->rrait tirer cette traite sans qu'elle allât à sa Icstination. Je l'ai adressée à mon frère Simon Provencher qui réside 1 Saint-Timothée; s'il y avait quelque chose à craindre on pourrait ivoir recours à lui pour savoir s'il l'a recrue ou la donner au porteur ou demandeur.

M. Harper n'est pas encore de retour de la Baie, je ne l'attends que vers le vingt; ainsi je ne puis donner :\ votre Grandeur des nouvelles de la réussite de ce voyage.

Je n'ai point reçu de lettre de M. Dionne. Votre Grandeur me dit qu'il se porte bien. Je m'en réjouis. Si vous avez la bonté de lui faire mes compliments dans l'occasion, je vous aurai beaucoup d'oblicration.

Aurez-vous objection à ce que je donne la tonsure à un jeune homme né d'une mère métive. Il pourra peut-être être admis 'i la fin de l'année 1829 ou dans la suivante. S'il y a quelque formalité à prendre ou quelque dispense^ outre celle que je puis accorder d'après mes pouvoirs, il serait temps d'y penser à cause de la difficulté de communication. Je n'aimerais pas que cette nouvelle fut répandue parce que ce jeune homme pourrait changer et ce serait parole en l'air. Si je parle d'avance c'est pour être prêt à temps.

Je prie Dieu de conserver vos jours précieux pour sa gloire. J'attendrai avec empressement de vos nouvelles par les premières occasions du printemps prochain. Veuillez bien vous souvenir devant Dieu de moi, de mes collaborateurs et de mes ouailles enfin qui sont aussi les vôtres.

J'ai l'honneur d'être avec respect et vénération

de votre Grandeur, Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DK JULIOPOLI.S.

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUK DE QUEBEC

St-Boniface, 6 .JUIN 1829.

Monseigneur,

A cette date, je n'ai pas encore regu les dépêches que votre Grandeur m'adresse sans doute de Québec mais je les attends d'un moment à l'autre. Le Gouverneur Simpson est arrivé ici le 29 mai de la rivière Colombie où il a passé l'hiver, si l'on peut dire qu'il y a hi-

ver Jiî. Il me disait qu'il avait ruangé des fraises en janvier. Il fait partir immédiatement un canot pour Montréal. J'aurais mieux aimé qu'il ne fut parti qu'après l'arrivée des lettres du Canada, mais en attendant une autre occasion qu'il y aura en juillet, et cette occasion sera le Gouverneur lui-même qui, d'ici va au lac Winipic, de là gagne le lac Supérieur monte par la rivière Michipicoton au fort de Moos sur la Baie St-James, passe ensuite par Témiscamingue et enfin à Montréal^ de là en Ano-leterre pour être au commencement de juin à la Rivière Bouge, Je pense qu'il ira à Québec aussi.

Je n'écrirai que peu de mots à votre Grandeur ayant peu à dire quand les nouvelles sont concentrées dans notre pays. Nous avons eu. un hiver doux en janvier, ensuite des froids excessifs: malgré ' cela la neige était partie dans les premiers jours d'avril. J'ai fait semer du blé le treize. Les semences dans le pays sont plus abondantes que jamais. Les grains ont belle apparence pour la saison après avbir passé tout le printemps sans pluie. Nous en avons depuis quelques jours d'abontes qui feront dommage si elles continuent encore quelques jours.

La maison de pierre, dont je vous annonçais l'automne dernier le projet, est maintenant rendue à un pied au-dessus des lambourdes qui sont à deux pieds au-dessus du niveau de la terre. Les fondations sont de trois pieds en teire, toutes les ouvertures et les coins sont de pierre de taille partie taillée, partie à tailler. Elle a quarante-six pieds sur trente-cinq. J'espère de finir la maçonnerie cet automne. Si je pouvais hiverner dedans je serais bien plus content car j'ai eu bien froid l'hiver dernier dans mon vieux palais.

Je ne sais si je pourrai la bâtir sans faire banqueroute. J'ai déjà dépensé joliment mais je ne suis pas endetté. Mon maçon qui est bon quoique unique ici me coûte environ quarante louis pour un an et il est déjà payé presque entièrement. J'ai et je tire des corvées des habitants qui étaient tous pauvres et qui ne peuvent me donner que le secours de leurs bras. Je ne leur ai encore demandé que deux voyag-es de pierre en berges ou bateaux. On fait un voyage par jour.

S'il se rencontre à Québec ou ailleurs quelque âme bienveillante, leur offrande sera reçue avec reconnaissance. En attendant j'irai tant que je pourrai, si je puis m'exempter de prendre sur l'argent déposé entre les mains de M. Demers, je le ferai de peur de détourner l'emploi de cet argent de la fin que M. Dumoulin a mise en avant, en proposant sa souscription.

Le Gouverneur Simpson m'a paru voir cette bâtisse d'un bon œil et est disposé à me faire des avances quand je manquerai, mais je n'aime guère à endetter la mission. Voilà pour la maison. Autre chose plus importante: le Gouverneur de son prc>pre mouven ent m'a offert cent louis si je voulais bâtir une église de pierre. Ils sont à ma dispo-

sition dès ce moment et je me propose de les employer cet liiver à faire tailler de la pierre. 11 paraît disposé à faire circuler une souscription à Londres et m'a enijaCTé à écrire à M. de Laporte. 11 désirerait que je la fi;;Se passer à Paris ce qui pourrait peut-être réussir par le moyen de M. Thavenet. M. Desjardin* pourrait y contribuer en la recommandant à son frère si toutefois il vit encore. Je crois que c'est un m iment dont il faut profiter; la Providence paraît l'offir. J'avais conçu tout ce projei sans en rien dire, cette circonstance le fait mettre au jour plus vite que je n'avais d'abord pensé. Je désirerais que M. Demers dressât le plan pour être envoyé le printemps prochain, car si les moyens viennent j'en jeterai les fondations l'été prochain. Je reviendrai là-dessus dans mes lettres de juillet.

M. Boucher n'est pas encore dans les ordres sacrés. Je vous en dirai la raison une autre fois, elle n'est pas de nature à inquiéter personne. Je l'ordonnerai cet été probablement jusqu'à la prêtrise.

M. Harper est bien portant et réside presque continuellement à la Pi-airie du Cheval Blanc où il a une petite chapelle depuis l'automne dernier. Elle est sous l'invocation de vSt François-Xavier qui avait été mis patron à Pembina qui n'existe plus.

Le jeune homme dont je parlais à votre Grandeur l'automne derniar est maintenant décidé à ne pas entrer dans l'état ecclésiastique. Je lui ai proposé de faire l'école pendant quelques années ce qu'il parait disposé à faire: par là j'en décharoerai M. Boucher qui s'tn est acquitté d'une manière assez vague pendant longtemps, il s'en acquitte mieux maintenant.

^L Harper a aussi une école de garçons tenue par un ancien commis qui ne sait où se jeter mais qui s'applique bien à faire son école. J'ai de plus une école de filles tenue par les demoiselles Nolin et elle est commencée en janvier. Les petites filles ont fait assez de progrès. Dieu veuille que tout cela réussisse à prouver sa gloire.

Il était parti de St-Louis l'année dernière quelques, centaines de moutons avec des vaches, bœufs, chevaux: le tout a été détruit par les Rioux.

Cette année le Gouverneur a formé une société composée des membres de la Compagnie tl'Hudson, et autres encore à trouver, pour faire venir ce? moutons de tous côtés pour en former des troupeaux de plusieurs milliers pour de la laine, faire un objet d'exportation aprè3 avoir fourni le pays d'étoffes, etc. Le capital projeté est de soixante mille louis. Si j'en avais autant, je ne serais pas en peine pour bâtir mon église.

J'ai eu prés de cent minots de blé de récolte outre ma dîme qui monte au moins à vingt-cinq minots de blé, sans compter les menus

grains en proporiion. Vous voyez par là que la cure de la Rivière Rouoe vaut la peine d'être ambitionnée.

M. de Laporte me sert toujours de son mieux, c'est un Monsieur bien obligeant.

J'ai reçu le trente mars une lettre de Mgr Rosati, '^veque de St- Louis, dans' laquelle il m'envoie une copie de ses pouvoirs et des lettres de Grand Vicaire, ce qui me délivre d'embarras si toutefois c'est son diocèse qui avoisine mon district.

11 ne me reste plus que de me recommander à vos Saints Sacrifices et bonnes œuvres ainsi qu'aux prières des bonnes âmes qui, s'intéressent au bien de la religion.

J'ai l'honneur d'être avec grand respect Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

l J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

SX-BONIFACE DE LA RlVIÈnE RoUGE, IeK JUILLET 1829.

Monseigneur,

J'ai reçu le 19 juin votre lettre du 18 avril. Tous les détails dans lesquels votre Grandeur a la bonté d'entrer me font le plus grand plaisir. Ns craignez point que j'en trouve jamais trop. Je me suia donné l'honneur d'écrire à votre Grandeur il y a une quinzaine de jours de sorte qu'il me reste peu A dire aujourd'hui.

.J'attendais votre réponse pour ordonner M. Boucher ou plutôt les nouvelles de l'année. Je vous ai dit dans mon autre lettre ce qui m'empêchait de l'ordonner plus vite. Je voulais le faire sous-diacre au retour de M. Harper, de la Baie, mais je n'étais pas trop sûr de ce qu'il pensait. J'avais chargé M. Harper comme plus familier avec lui de t.lcher de connaître ses vraies intentions. Or, de premier abord, il lui dit et le chargea de me dire qu'il éiait décidé à partir par la première occasion. Alors je lui dis que je ne ~î*ordonnerais point dans les dispositions où il était et de faire sa volonté. Les choses en sont restées lil jusqu'à Tavent. Il fit une retraite :l la fin de laquelle il me dit

qu'il avait renoncé à partir. Néanmoins je ne me suis pas pressé de l'ordonner. Je ne lui en ai parlé qu'après l'arrivée des lettres du Canada et il parait content. .Je lui ai dit en même temps que je ne voyais pas jour de lui donner congé de plusieurs années ce qui ne l'accommode guère mais il ne peut faire autrement. Il voulait t<iujours être prêtre. Il était bien loin de vouloir quitter la soutane en disant qu'il voulait quitter le pays.

Je vois avec bien de la satisfaction que votre Grandeur fait sa besogne avec plus de facilité qu'on ne pouvait espérer à votre âge. Je prie Dieu de vous accorder voire bonne santé encore plusieurs années.

Tout ce que vous me dites sur le pays, le gouvernement et le clergé m'intéresse beaucoup, comme il est facile de le croire dans la position où je suis. 11 reste toujours quelque chose à Montréal. Je souhaite bien que votre requête en Angleterre réussisse à maintenir le Séminaire des cessions extorquées par la nécessité. Misères humaines!

Notre récolte continue à bien se montrer.

Ma maison a peu avancé depuis ma dernière lettre, elle arrive aux appuis des fenêtres. Les pluies abondantes ont fait monter l'eau considérablement, ce qui a empêché de charrier de la pierre et à présent j'en fais venir avec peine parce qu'il faut monter le courant avec la charge, Je ferai autant que je pourrai dans l'espérance d'être plus libre pour commencer une église si Dieu m'envoie des moyens. J'ai à peu près cinq cents louis à ma disposition pour cette bâtisse, si je puis m'exempter de diminuer cette somme pour finir ma maison. Je ne sais pas trop si le dernier compte de M. de Laporte contient toutes les avances qu'il m'a faites.

Je n'ai reçu de M. Dionne ce printemps qu'une lettre du printemps 1828 qui était restée en arrière ainsi qu'une de M. Raimbault duquel je n'ai rien reçu cette année.

Je m'attendais de recevoir des pouvoirs qui m'auraient mis plus à l'aisf si votre Grandeur les a demandés comme je les ai exposés. Je puis pourtaot faire les affaires avec l'explication que vous m'avez donnée l'année dernière. Je crois vous avoir dit que j'avais reçu une lettre de l'évêque de St-Louis qui m'envoie ses pouvoirs et me constitue son Grand Vicaire; je ne sais si j'a voisine plus Bardstown que St-Louis. De bonnes cartes pourraient en faire foi.

Userai-je prier votre Grandeur d'assurer de mes respects votre respectable coadjuteur, les Mes^ieurs du Séminaire et autres prêtres de la ville ou de la campagne que votre Grandeur se souviendra avoir été de mes amis, .l'aurai peut-être encore moyen de vous écrire vers la fin d'avril mais ce n'est pas sûr; si je le puis je le ferai.

Il n'y a point d'espérance de conversion de protestants par ici. Ils sont tous très attachés à leur croyance et ils font même les

dévots. Ils font de longues prières et pour cela des rassemblements, par les maisons outre les prédications du ministre trois fois la semaine. 11 n"v a eu qu'un ministre depuis le mois d'août mais M. Jones, qui était' passé à Londres, revient par la Baie avec une femme qu'il a été prendre dans son paya.

Je vis en bonne intelligence avec le Gouverneur qui est mon ami et tous les membres de la Compagnie que je connais, car je n'en connais pas un grand nombre; mais ils paraissent tous bien disposés à notre égard.

Le voyage de M. Harper ne lui a pas donné occasion de faire grand bien à la Baie. Il a baptisé quelques enfants, fait un mariage, etc. Il y a été bien reçu. Il reste ici et va quelque fois à la Prairie cîu Cheval Blanc faire l'ofBce. Les habitants de ce poste souffrent beaucoup de la récolte en ce moment par la crue des eaux dans la rivière Assiniboine. L'eau a couvert une partie de leurs champs-. Il n'y a presque que des femmes et des enfants. Les hommes vont les uns à la chasse dans la prairie, les autres à la Baie engao-és à différentes personnes qui transportent les marchandises de la Compjignie.

Nous hIIous peut-être rester jusqu'au printem]'? prochain sans savoir au sur si le Pape est mort. Je pense pourtant que M. de Laporte me le fera savoir au juste. Il écrit à la fin de mai et ses lettres arrivent ici dans le mois d'octobre. Ce brave ^lonsieur me lend bien service, il me sert à merveille ainsi que M, Thavenet auquel il s"adre&se pour ce qu'il fait venir de Paris. J'écrirai probablement à ce dernier par la Baie à la fin de juillet mais seulement à M. de Laporte auquel M. Simpson doit parler pour faire circuler parmi les catholiques de Londres nne souscription pour bâtir l'église de St-Boniface. Je tâcherai de l'exciter à s'en mêler. Je souhaite que Dieu la fasse réussir sinon je croirai que son temps n'est pas encore venu. Si votre Grandeur trouve occasion de l'encourager je présume qu'elle voudra bien le faire.

.l'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur

de votre Grandeur

V^otre très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

LA SOCIÉTÉ HISTOKIQUE DE SAINT-EONIFACE 131

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC H">rEL-]^iKU UK .Montréal, 19 février 1881.

Monseigneur,

Je suis arrivé hier au soir de chez M. Belcourt que j'ai décidé à partir pour le lac. 11 se propose de s'y rendre jeudi prochain. 11 fait assurément un beau sacrifice d'obéissance. Il m'a dit qu'il avait écrit à votre Grandeur. Je présume que la réponse ne changera rien. Je p!irs aujourd'hui pour Varennes et en même temps pour Québec où j'arriverai je ne sais quand. Je descendrai probablement par échelons par le sud depuis Niculet. Je me propose d aller à St-Hyacinthe.

Mgr de Kingston est à l'Hôtel- Dieu malade d'un pied ou plutôt d'une jambe; je ne pense pas que cette maladie soit dangereuse. Mgr de Telmesse est faible et moi j'ai le rhume. M. Naud est second vicaire de St-Benoît. M. Bédard de fet- Denis est mieux. 8te-Martine va être desservie par le curé de St-Clément.

Je n'ai que le temps de me souscrire très respectueusement

Votre très humble serviteur

•f J. N. Ev. DE JULIOPOUS.

A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBE(;

St-Boxiface, 23 juillet 1831.

Monseigneur,

.fe suis arrivé à la Rivière Rouge le 17 juin sans accident fâcheux. J'ai trouvé les choses :'i peu près sur le même pied que je les avais laissées. M. Harper a, pendant mon absence, administré convenablement le temporel et le spirituel de la mission. Le voilà qui part pour Québec. J'avais eu dessein de le laisser ici pour le mettre î\ la tête de l'éducation, ce il quoi il est propre; il y avait même consenti sans difficulté et avait cléjà mis la main à l'œuvre. Suivant ce plan, M. Boucher devait descendre pour toujours, après avoir obtenu une permission de partir. 11 m'ofïnt ses services si j'avais besoin de lui pour la mission du Cheval Blanc, mission à cinq lieues d'ici, où il y a cin(juante et quelques familles qui ont, grands et petits, un très grand besoin d'instruction. J'ai accepté son offre pour deux ou trois ans afin de le charger de cette mission que M. Belcourt n'aurait pu desservir que diflScilement parce que je ne voudrais pas l'cjccuper à autre chose

qu'à l'étude de la lano-ue sauvage pour se donner ensuite entièrement à oette œuvre qui devient de plus en plus urgente.

La moisson parait mûrir assez rapidement. Il y a déjà plusieurs familles prêtes à se faire instruire; un bon missionnaire en gagnerait bien d'auire&.

M. Harper voyant M. Boucher décidé à rester est revtnu à la charoo et a demandé à aller pour revenir. J"ai consenti à cette condition. Après une absence de neuf ans, il aurait sans doute désiré descendre une autre année, ce qui m'aurait peut-être mis dans un trrand embarras. Avec un peu d'aide de M. Belcourt nous pourrons suffire à la besogne cette année. Voilà ce dont je suis convenu avec M. Harper, ayant appris que son frère Charles, de Nicolet, n'aurait pas d'objection à se consacrer pour la vie à la mission de la Rivière Kouo-e afin d'y travailler à instruire la jeunesse, chose à laquelle il est très propre. Il m'a proposé de faire monter son frère l'année prochaine pour être à la tête de nos écoles et de ne remonter lui-même que dans deux ou trois ans avec une de ses sœurs pour aller s'établir avec elle à la Prairie du Cheval Blanu pour desservir ce poste, V tenir une école pour les garçons en même temps que sa sœur en tiendrait une pour les filles; voilà le projet s'il s'exécute.

Je pense que ce serait pour le mieux parce que toutes ces personnes, venant tout exprès pour ces différentes besognes, s'y livreraient mieux que tout autre qui n'ont point d'idée du pays, ni de ce qu'il V a à faire.

.J'approuve ce plan et je le crois très avantageux pour le pays dont la population croîtra assez vite et tout moyen d'instruction manque. Il n'y a personne ici capable de faire des maîtres; de plus point de njoven de les payer.

.le pense que votre Grandeur rendra un grand service à la religion, dans cette partie éloignée de son diocèse, en sacrifiant M. Chs Harper pour venir instruire ici. 11 pourrait former des sujets pour instruire la génération qui commence et dresser pour le clergé des enfants d'espérance que l'on découvre parmi la foule, dans les écoles quand elles sont bien tenues. Il faut absolument viser à former des prêtres ici. Il y a trop de difficulté à en trouver en Canada et probablement impossibilité par la suite à les faire monter, outre l'inconvénient très grand de les changer souvent. Votre Grandeur en jugera comme elle le trouvera bon et Qu'elle se souvienne que ce district est aussi sur ses charges. Je sais que M. Chs Harper serait venu dès cette année volontiers.

M. Jean Harper, qui part, s'est engagé à revenir même dès le printemps prochain s'il y a impossibilité que son frère monte. Ce Mon-

sieur est capable d'exercer le ministère et de desservir une cure; il ne manque pas de capacité. S'il tombe sur une paroisse de quelque revenu, il pourrait peut-être épargner quelque argent qui lui aiderait à s'établir à la Prairie du Cheval Blanc. Comme il arrivera tard, il n'aura pro'oablement que petite chance à courir.

Ici M. Boucher va aller cet automne résider ù la mission et moi je vais desservir -St-Boniface avec l'aide de M. Belcourt. Il faudra de plus veiller et même aider à faire l'école que tient un jeune homme qui a fait un certain cours d'étude (nommé Bruneau ) . Il a été l'aide de M. Harper depuis mon arrivée.

Je ferai peu pour mon église cette année, je tâcherai de préparer des matériaux pour l'année prochaine. J'ai pourtant fait maichei } our la planche de la couverture, elle aura le temps de sécher.

Votre Grandeur peut apercevoir que les besoins aug'mentent et les moyens n'augmentent pas en proportion. Je crois qu'elle fera bien de ne pas mettre en oubli le projet que j'ai émis de me procurer un tiers d'une cure.

Je désirerais savoir aussi si Mgr de Jussala a obtenu quelque chose auprès du Gouverneur comme paye de missionnaire sauvage.

Je prie votre Grandeur de rendre cette lettre commune avec Mgr le Coadjuteur auquel je n'ai pas le temps d'i'crire parce que M. Harper, qui ne pensait partir que dans huit jours, part ce soir et je crains bien que ce soit trop tard pour embarquer dans les canots au bas de la rivière Winipic. S'il v a une autre occasion, comme je l'espère, j'écrirai encore ù votre Grandeur. Dans ce moment, il me manque une chose importante: c'est l'a-ssufance d'un passage pour M. Harper le printemps prochain. Il n'y a que le Gouverneur qui peut le donner et il est à la Baie. J'espère que le canot qui l'amènera ici au mois d'août descendra à Montréal et me procurera le moyen d'informer votre Grandeur de la certitude d'un passage. C'est un inconvénient que je prévois et que je ne puis éviter en ce moment.

Votre Grandeur aura-t-elle la bonté de me rappeler au souvenir de Mgr de Jussala et de Messieurs du Séminaire. J'écris trop à la hâte pour penser ù tout ce qui sera nécessaire; j'y suppléerai si j'ai une autre occasion.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

Monseigneur

t J. N. Ev. DE Jl'liopoijs.

i:54 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE

A M0XSE1GXEC:R B. C. PANET EVEQUE de QUEBEC.

St-Boniface de la Rivièke Rouge, 26 septembre 1831.

Mo-VSEIGXEUK,

11 part d'ici aujourd'hui deux hommes envoyés j ar la Compagnie, I à St-Louis de Missouri, pour porter des lettres; j'en profite pour écrire un mot à votre Grandeur. Ma lettre vous parviendra je ne sais quand, mais toujours bien avant le départ des canots du printemps. Vous aurez reçu par M. Harper tout ce qui regardait votre petit pays jusqu'à son départ depuis ce temps.

11 n'y a rien eu d'extraordinaire depuis quelque temps. J'emploie des hommes à lever de la pierre que l'on transportera en hiver. Je me propose de bâtir aussitôt les maçons arrivés. Cette bâtisse va entjaîn2r de grandes dépenses, .ft- ne sais pas trop juequ'où j'irai avec ma souscription dont je ne connaîtrai le montant que le printemps prochain si on me le fait connaître.

M. Belcourt se porte bien et offre Thomma^fe de son respect à votre Grandeur. 11 païaît faire de jour en jour des progrès dans la langue sauvage. M. Boucher est parti, il y a huit jours, pour aller dans les prairies avec les chasseurs qui y retournent pour la seconde fois cet été.

J'ai demandé M. Chs Harper à votre Grandeur pour monter ce printemps. Je désire beaucoup qu'il y consente ainsi que vous, malgré son infirmité. Il pourra rendre de grands services ici en instruisant. Son frère, qui est parti d'ici, m'a dit avant son départ qu'il était prêt à monter le printemps prochain si son frère Chs ne pouvait ou ne voulait pas venir: mais j'aimerais mieux voir arriver M. Chs que M. Jean. Nous ne nous arrangions pas toujours ensemble et nos caractères ne sympathisent pas. Je pourrai juger d'après ce qu'il m'écrira l'an prochain et si je me déciderai à le redemander. Il a dit à M. Boucher que son intention était de ne plus levenir. lui donnant à entendre qu'il serait plus disposé à détourner son frère qu'à l'encouraoer à venir. C'est tout le contraire de ce qu'il m'a dit plusieurs fois. Auquel des deux a-t-il dit sa vraie intention ? C'est ce que l'avenir prouvera et ce (|ue vous pourrez connaître avant moi.

M. Belcourt, qui connaît très bien celui de Nicolet, dit qu'il y a une très grande différence de caractère entre les deux et j'ai cru l'apercevoir aussi dans le peu de temps que j'ai connu celui de Nicolet. S'il ne peut venir, ayez la bonté d'en envoyer un autre pourvu qu'il soit d'un bon caractère et décidé à rester longtemps, sans dire pour toujours. Tant que la Compagnie donnera des passages gratis il v au-

ra moyen de changer, mais cette bienveillance ne durera peut-être pas toujours. Cette contradiction de M. Harper est le principal motif de cette lettre.

Votre Grandeur pourrait peut-être ne pas s'en tenir au premier refus de M. Charles car il y aura à croire que son frère l'aura détourné. Je crois que son frère croyait avoir quelque plainte contre moi. Je le crois assez sage pour n'en rien faire connaître; mais à tout événement, je pense qu'il m'a bien payé avec usure. Je ne voudrais pas que ces petites plainte, s fussent connues.

Avez donc la bonté de dire à M. Caseau de s'informer et de me faire savoir quelle est la capacité du barrique de chaux, combien de minots ou de gallons elle contient et combien il faut de chaux pour employer une toise de pierre.

J'ai reçu il y a quelques jours une lettre de M. de Laj'orte qui m'annonce une lettre de M. Thavenet e1 qu'il a envoyée à Québec où je n'étais plus quand elle y est arrivée. Vous l'aurez sans doute reçue. 11 ne me dit pas ce qu'elle contient, il dit pourtant que M. Thavenet avait collecté quelque argent à Rome pour mon église.

J'ai écrit à votre Grandeur d'une manière avantageuse pour M. Harper. Je n'avais pas, absolument parlant, de raisons graves d'en agir autrement. J'aime et j'aimerai toujours que les prêtres qui sortent d'ici soient bien vus à leur retour à Québec. Je le ménacreai? un peu pour qu'il engageât son frère à venir. Je lui ai lu la lettre que je v(ms envoyais, il en était satisfait et il pouvait l'être. J'es])ère qu'il ne vous donnera pas de désagréments, il avait des prétentions qu'il ne pourra pas avoir ht. Il n'a jamais mis le pied dans un séminaire que comme externe, c'^-st un désavantage pour lui. Je le trouvais haut, hardi, aimant à mortifier, ce en quoi il réussissait avec une grande facilité. Que Dieu oublie tout cela.

Je jouis d'une assez bonne santé, mais j'ai commencé à maigrir le long de la route en montant et j'ai toujours continué depuis.

Nous attendons dts moutons l'été prochain; leur arrivée rendra un très grand service à nos pauvres gens qui ont beaucoup de difficulté à s'habiller. Les grains et autres vivres sont à un très bas prix: le blé est î\ trois chelins e<^ demi; on a le bœuf à trois sous, etc.

J'ai l'honneur d'être avec un très profond respect

Monseigneur

de votre Grandeur

Le très humble et très obéissant serviteur

y J. N. Ev. DE JiLioroLis

136 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

A MONSEIGNEUR .T. SIGNAY EVEQUE DE QUEBEC

RiviÈKE Rouge, 16 juillet 1834.

.AIONSEIGNEUK,

Vos dépêches me sont parvenues le 16 juin. Je vous remercie de tous vos envois; il y en a qui étaient nécessaires, d'autres utiles et enfin d'agréables. 11 me semble que vous n'ayez rien omis de ce que vous avez cru pouvoir m'intéresser. C'est ainsi qu'il faut faire quand on envoie si loin et qu'on n'a qu'une occasion par année. Il fauttacher de deviner ce qui pourrait être nécessaire à ceux à qui l'on écrit pour les exempter d'attendre deux ans pour l'avoir. Je vois en tout cela votre bonne volonté et votre désir de me rendre service.

J'ai été affligé d'apprendre les longs retardements que vous avez éprouvés pour vous assurer un coadjuteur; mais enfin, je crois cette affaire terminée pour le mieux. Vous aurez sans doute connu les raisons d'opposition si on les a mises au jour; ce qui fera prendre les moyens de prévenir pareil embarras une autre fois.

Vos troubles en politique ne laissent pas d'être inquiétants. Que Dieu daigne dissiper tous ces nuages qui s'amoncellent depuis plusieurs années sur le pauvre Canada.

Mon église va lentement. Je ne peux fournir de pierre aux maçons. Il n'y a pas eu de neige pendant l'hiver et l'eau a été trop hau-' te pendant l'été; ce qui a empêché pendant les deux saisons de charrier autant qu'il fallait. Une partie des habitants tirent en arrière. II aurait fallu les forcer par l'autorité civile, elle s'en est mêlée un ven cet hiver. J'y aurais eu recours plus vite si j'avais pressenti son penchant à m'aider, ce que je n'avais pas lieu de croire.

Je laisse partir mes maçons qui ont encore un an à faire, ils coûtent trop cher pour les employer à faire des riens. Je tilcherai de finir avec les maçons du pays. Le })lus difficile est fait et les arcades des couvertures sont bandées. Je ferai travailler à mesure que j'aurai des matériaux, ayant des maçons à la journée; je ne dépenserai pas tant, au lieu que les autres à l'année et à haut prix m'occasionnaient une dépense épouvantable. J'étais obligé de faire des dépenses pour leur fournir des matériaux, ce que je pourrai attendre des habitants maintenant. La dépense de cette année monte bien trop haut; j'ai peur de manquer avant de mettre mon église logeable. J'attends encore de l'association de la Propagation de la Foi. Je n'ai pourtant entendu parler de rien cetta,année.

L'église (le M. Poiré n'est pas non plus finie. J'ai fait là aussi quelque dépense et je vais tâcher de la mettre logeable sans espérer la

finir entièrement. Je fais bùtir en ce moment une maison au bt)Ut de cette chapelle pour loger le prêtre desservant qui a toujours été logé chez M. Grant, premier de cette mission; je vais tâcher de mettre cette maison logeable pour y placer M. Poiré cet automne. 11 desservira, fera l'école et aura les revenua qui ne sont pas gros. Il a envie de se mettre ainsi à son particulier, je le veux aussi; avec l'aide de ses tcus il vivra, cà. sera un dont je serai déchargé. Il va falloir bien vite que chacun s'émancipe pour vivre comme il pourra.

Pendant que je îuis sur le compte de l'abbé Poiré ce brave homme est dans la prairie avec les chasseurs; commtf il n'y avait pas facilité pour vivre à son poste, pendant l'été, il h abandonné son école pour la reprendre à son retour. Cette mission qui est peu nombreuse en été est desservie par M. Thibault ou M. Belcourt les dimanches .«seulement. Il entend passablf^ment le sauteux et le parle un peu; s'il peut s'attacher à ce poste ce sera bonne affaire. M. Thibault commence aussi à parler sauvaçxe; je compte sur lui pour cette pénible besogne d'après les apparence? du moment. J'augure qu'il sera un sujet précieux pour les missions.

Nos gens ont trouvé qu'il prêchait bien. Il instruira et parlera bien sauvage quand il aura mieux appris la langue; il a fait l'école jusqu'au mois de juillet alors que je l'en ai déchargé pour lui confier la classe de latin que j'avais faite moi-même ab initio. Je l'ai remplacé par M. Shaw, ancien commis, qui tenait une école dans le haut de la rivière; il donne deux leçons d'anglais par jour à mes latinistes qui ont la première partie de la grammaire latine et française. Ils sont sept parlant tous sauteux et cris. Dieu veuille qu'il v ait des prêtres parmi eux. Ils sont tous prêts et n'auront pas envie d'aller voir le Canada comme ceux qui en viennent.

Votre Grandeur verra par la réunion de tous les comptes de cette année que la dépense a été grande sans que les ouvrages aient avancé en proportion. Il ne restera presijue plus rien le printemps prochain. Je vais tâcher de ménager parce que un pareil compte ne pourrait pas être couvert par ce qui restera à Québec.

M. Belcourt m'a dit sans détail qu'il vous parlait de plusieurs cas qui auront lieu dans la mission pour avoir sans doute le pouvoir d'en dispenser au besoin. Comme je suppose qu'il a exposé les plus difficiles et de manière à se faire comprenthe })Our demander le pouvoir et tout le pouvoir qu'il faut en même temps je n'en parlerai point.

Il a changé le lieu de sa mission. Il n'est plus qu'.i neuf lieues d'ici et à quatre lieues de la Prairie du Cheval Blanc. On a craint le danger de la part des ennemis A l'autre poste beaucoup plus éloic^né. mais le dernier est moins bien situé pour les sauvages; ils y trouveront

138 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAIXT-BOXIFACE

moins facilement à vivre. J'avais bâti l'an passé et il a fallu recommencer cette année.

Il y a peu de sauvages, ils n'ont point semé cette année. Ils disent toujours qu'ils veulent se faire instruire et diôerent sans cesse à dire: je le veux hic ci nunc. ■

M. Belcourt en instruit quelques-uns cette année. 11 a peut-être trop différé Tannée dernière h leur parler de Dieu, sous prétexte qu'il lui^fallait une maison pour les assembler. Je l'ai poussé à parler en public. Tout le monde entendrait. Il pense qu'on ne réussira pas de même. 11 a un peu peur que les sauvages rient de lui. 11 convient qu'ils sont effrayés des vérités terribles de la religion. 11 me semble ou'il faudrait les leur faire retentir aux oreilles le plus souvent que possible; c'est une semence qui germerait avec le temps.

Il fait l'école, c'est bien une bonne chose mais qui ne pourra pro- • bablement pas être continuée, faute de moyens. Où prendiedes livres dans leur langue ? 11 voudrait nourrir des gens qui ne lui feraient pas même la orâce de l'écouter; c'est un mauvais pied à leur donner. Oii prendre pour subvenir à cette dépense '? J'ai toujours cru qu'il ne fallait pas faire des missions à la protestante c'est-à-dire acheter les sauvages mais les gagner par la persuasion.

Je ne vois pas toujours comme lui sur cette partie de sa besogne mais il n'est pas aisé de le faire changer de sentiment, ni même de lui dire qu'il faudrait faire autrement. 11 a bien lui aussi la petite portion de bonne opinion de lui-même, chose gênante [lour les auties. On a trop vanté et plaint ce jeune homme. Il est assurément plein de talents maie d'une sensibilité épouvantable. 11 croit toujours qu'on ne cherche qu'à le mortifier lorsqu'on s'y est pris vingt fois pour lui dire des choses qu'on dirait tout bonnement à d'autres, pensant bien qu'on ne peut mieux penser que lui, joliment revêche lorsqu'on le contrecarre dans ses idées, affable et aimable au suprême degré en le voyant. En passant il est estimé de tout le monde. Ceux qui vivent avec lui n'ont pas toujours des douceurs; malgré cela nous nous arrangeons toujours, je le laisse faire.

Le plus grand service qu'il rendra sera de faire un dictionnaire qu'il a commencé mais qui est loin d'être fini. Sa mission prend lentement. Il faudrait un missionnaire qui se transporterait dans les réunions de sauvages (;à et là et il ne parle qu'à ceux qui vont le trouver. On le plaint plus qu'il n'est à plaindre excepté qu'il n'a pas de société; mais en venant ici il s'attendait sans doute à quelque privation.

Comme il ne pense pas rester longtemps, il se met peu en peine comment s'en tireront les autres après lui. Il dit tout bonnement qu'il s'en va dans deux ans et il ne m'en a pas parlé; mais je pense qu'il

vous demande son congé cette année pour 1836, nouvel embarras 1 Ce sera probablement le temps qu'il sera le plus nécessaire aux sauvages.

Je pense que son départ, si vous l'accordez, sera très nuisible à sa mission naissante; mais je crois aussi que l'envie de voir pays, parents, amis, le fera p^artir quoiqu'on en dise. Il s'annonce paitout cette année; en ce cas, sa demeure ici aboutira à faire un curé en Canada, sachant une langue qui ne lui servira pas une fois dans sa vie. à moins de l'emplover dans les chenaux ou au Saguenay. Pourvu qu'il voie ses parents de tempis en temps tout ira bien. Tâchez de le dissuader à quitter son poste; j'v enufaoe aussi Mgr de Telmesse pcmr moi. Je suis sensé ignorer tout ce projet de retour.

Pour nous mettre en avant envers lui, je crois qu'il faudrait lui annoncer d'avance la mission des chenaux où il a désiré aller autrefois ou du Saguenay. Il faudrait profiter de son sauvage en faveur des sauvages. Il pourrait former d'autres prêtres et se donner des successeurs. L,es sauvages sont trop négligés si près de Québec. J'aimerais mieux qu'il restât ici.

Je crains bien qu'il communique son envie de partir à M. Poiré qui en parle moins souvent maintenant que dans les premières années mais qui saura bien que c'. st lui qui vient ensuite; au moins on ne lui dira pas que son père a besoin de lui pour vivre. Les parents de M. Be.'court peuvent bien aussi se passer de lui.

J'ai appris avec plaisir la nomination de M. Gaulin à la coadjutorerie de Kingston. Si vous avez des relations avec le père Wc Eacham engagez-le donc à se donner aussi un coadjuteur dans la personne de quelque prêtre canadien. Son coin y gagnerait pour la disciptline. etc.

Par le nouvel arranirement (jue j'ai fait de mes maîtres d'école, je me trouve avec un qui peut montrer l'anglais; par conséquent je ne demande personne pour l'année prochaine. Vous en viserez un d'avance pour remplacer M. Belcourt, si vous lui donnez permission de descendre dans deux ans. S'il sait l'anglais tant mieux, mais ne sacrifiez pas d'autres bonnes qualités ])our celle-lii. Nous sommes assez de quatre pour le moment. S'il avait fait un bon cours d'étude et. ça sera le cas. s'il a des talents, il p)ouriait servir pour la fin des études de mes Bois-Brfdés. si le dégoût ne le prend pas avant le temps. 11 pourrait se munir de bons cahiers de rhétorique et de philosophie.

Je crains bien de perdre un de mes latinistes. Il n'avait qu'un frère de dix-sept ou dix-huit ans sachant bien le métier de tonnelier et il s'est noyé hier au soir devant notre porte, en courant en canot après les petits canards. Son père ne ]>ourra peut-être plus s'en passer. Son nom est Caron. Je regrette ce nové, il avait été élevé ù nos écoles qu'il fréquentait dep)uis son enfance, il servait au chœur et aurait fait un chantre. Heureusement qu'il était bon chrétien.

Votre Grandeur peut demander tous les cas qu'on a jamais de-

140 LA SOJlÉrÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE

mandés à Rome pour les missions sauvages; ils se trouveront tous ici. Il faudrait surtout avoir quelque décision sur les mariages des infidèles. On est embarrassé même avec nos Bois-Brûlés qui sont infidèles aussi quand ils arrivent ici des différents coins du nord.

La corporation pour les terres de la mission a perdu Mgr Plessis, M. Roux et M, de Beaujeu, il ne reste plus que MAI. Henry, Dumoulin et moi. Il n'y en a pas eu plus de nommé au moment de notre départ en 1818. mais nous devrions être sept. J'ai écrit à M. Dumoulin à ce sujet afin de remplacer les morts. Je vous ai mis pour un, M. Tabeau, M. Oestroismaisons et M. Jean Harper; si on trouve ban d'en mettre d'autres j'y souscris. Ayez donc la bonté de faire arranger cette affaire par un acte, les minutes des actes sont aux archives 1818.

Je souhaite que tout se passe en paix en Canada d'ici à l'année prochaine. Veuillez bien vous souvenir de moi devant Dieu.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

Monseigneur

de votre Grandeur

Le très humble et très obéissant seiviteur

•j- J. N. Ev. i)K Julio l'OLis

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface de la Rivière Rouge, 4 septembre 1834.

VoilA assurément la dernière occasion pour le Canada qui va partir demain. Ce canot, arrivé aujourd'hui de la Baie, se rendra tard à Montréal et sera ])eut-être retardé par les glaces. Ariivera que pourra, toujours je ne le laisserai pas partir sans donner signe de vie. Voilà bientôt deux mois écoulés depuis mes dernières lettres qui étaient aussi les premières cette annét-, elles sont parties d'ici vers le ving-t de juillet.

Depuis cette date, il n'y a rien eu d'extraordinaire dans notre ■pays, M. Poiré est revenu avec sa caravane de chasseurs en bonne santé et il va probablement retourner au second voyage. La caravane est revenue médiocrement chargée. Sa maison se fait ;l la Prairie du Cheval Blanc. Il pourra s'y loger à son retour. J'aurais mieux aimé

qu'il eut repris son école, mais il y a quelque empêchement qui la retardera probablement jusqu'à son second voyage.

M. Belcourt est à son poste minant toujours l'édifice de Satan. Je crains que la mine soit encore longtemps à faire explosion. Il paraît toujours gagner un peu de terrain. Ces pauvres sauvages sont si abrutis qu'il faudra un miracle de la grâce pour leur ouvrir les veux. Que Dieu daigne le faire bien vite afin de donner du courage à M. Belcourt qui trouve que le temps de sa prédication passe et que les fruits ne sont pas encore en fleurs. Je pense qu'il reviendra en octobre pour passer l'hiver avec nous.

M. Thibault se porte bien quoique maigre. Il ne paraît pourtant pas s'ennuyer. Il fait sa classe de latin que je voudrais bien voir plus avancée, i. e. proche de finir.

Notre récolte qui est finie à peu de chose près est bonne. Les gens ne se plaignent point. Le blé et tous les grains sont très beaux et surtout sont très bons. Il y a pourtant encore du blé noir par place. Je souhaite que l'abondance que Dieu leur a donnée leur inspire un peu plus de courage pour m'aider à le loger un peu plus décemment.

Notre pauvre chapelle s'en va; dernièrement un coup de vent a brisé un châssis et il en arrivera autant aux autres à la première occasion, ils sont pourris. J'ai fait maçonner encore un peu depuis le départ des maçons. J'ai espérance de travailler après les récoltes; c'est la pierre qui manque. Je ne suis pas trop sûr de finir cette église, j'entends seulement de la mettre en état d'y dire la messe. Mes fonds sont épuisés et il ne restera presque plus rien lorsque tous les comptes seront réunis à Québec. Outre les comptes envoyés cette année, il va en arriver d'autres cet automne d'Angleterre pour clous, vitres, mastic, peinture, huile, etc. La planche et les madriers sont payés, le bardeau ne l'est pas. Il doit être de cèdre, bois bien rare par ici. Il est tiré du lac ^Vinipic.

Je n'ai rien reçu de la Propagation de la Foi. mais peut-être qu'on a reçu pour moi à Québec. Il faut beaucoup d'argent pour bâtir une église avec aussi peu de secours que je n'ai des habitants du pays, qui à dire vrai sont trè= pauvres.

Mon clergé voudrait bien que je passe en Europe l'année prochaine par la Baie pour aller jusqu'à Rome pour, dit-il, ramasser des aumônes et achever mes établissements. Si j'étais sûr de réussir, ce voyage. me tenterait peut-être. Au reste ce n'est qu'un projet dont nous badinons ensemble et qui est loin d'être résolu, il faudrait deux ans pour l'exécuter. On me fait partir jiar la Baie et revenir par le Canada.

La coqueluche a passé par ici cet été et a enlevé plusieurs enfants; tous ont été malades sérieusement et longtemps.

J"ai di-mandé de"» dictionoaiies à M. Bourget s'il a de la place dans les cassettes; faites-lui donc dire denvoAer ces dictici caiitt de Lallement. ceux de Noël ne marquent pas la quantité, ce qui est incomuiode pour les commençants.

M. Belcourt qui a commencé à faire l'école à ses petits sauvages trouve à charofe d'écrire lui-mOme leurs livres. Il avait demandé une petite imprimerie l'an passé et on lui a répondu qu'elle ce ûterait 50 louis et pèserait 1 000 livres. Il en a demandé une d'une dizaine de louis qu'il ne recevra pas plus que l'autre; elle formera encore un trop gros poids.

Je crois qu'il aurait mieux fait de suivre ce que dit Jésus-Christ: Allez, prêchez, etc. et non allez faire l'école. C'est une entieprise audessus de ses forces et des moyens pécuniaires de la maison et qui fera murmurer les sauvages si on l'abandonne.

Je souhaite bien sincèrement que le pays soit en paix et qu'une bonne récolte répare le vide de l'année dernière. Ici nous avons eu de très grandes chaleurs et un temps magnifique pour toute la saison des foins et des récoltes.

Veuillez bien me rappeler au souvenir de votre digne Coadjuteur, des Messieurs du Séminaire et encore plus au souvenir de Dieu.

J'écris à la hâte et au milieu de la nuit. Votre Grandeur s'en apercevra par tout le contenu de ma lettre dans laquelle elle verra plus de lénêbres que de jour. MM. Belcourt et Poiré sont absents et n'écriront pas par cette occasion, ou plutôf des lettres écrites par eux deux se rendront par le même canot, mais elles sont écrites il y a déjà quelques jours et rendues au poste voisin pour prendre la première occasion.

J ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur de votre Grandeur Votre très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MOSEIGNEUR J. SIGNAY, EVKQUE DE QUEBEC. St-Boniface de la Rivière Rouge,

17 et 18 décembre 1834.

Monseigneur,

II est arrivé ici, au commencement de ce mois, un courrier porteur des dépêches d'Angleterre et du Canada quoique je n'aie rien reçu moi-même. J'ai appris par les lettres des autres et par quelques

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 1-Jo

gazettes communiquées, le gros des nouvelles de mon pays. Le choléra a encore visité le Canada. Le nombre des morts à Québec de 1 2C0 et a Montréal de 800 aura peut-être augmenté après le départ de ces dépêches. Nous sommes bien nfflioés des ravages de ce terrible fléau sur nos coiu patriotes.

J'ai vu une liste de plusieurs paroisses du district de Québec, à la tête desquelles était la pointe Lévis. sujet de crainte pour MM. Poiré et Thibault qui ont tous leurs parents dans cette paroisse. J'ai vu que la ville des Trois-Rivières n'avait pas été épargnée cette foisci. mais je n'ai rien vu sur les paroisses de ce district. Nous attendrons tous de mauvaises nouvelles ce printemps.

J"ai appris parles mêmes papiers la mort de MM. Grenier, Bte Bédard, Chaboilly et Robitaille. Je suis sensiblement affligé de la mort du brave curé de Varennes. Je l'estimais sincèrement et il était vraiment estimable. M, Belcourt. qui ignore encore sa mort, va ressentir un terrible coup en l'apprenant. 11 était entièrement lié avec lui; il était chaud partisan de ses missions et il aurait été leur généreux bienfaiteur. Il lui avait écrit encore dernièrement.

Nous avons fait le jubilé depuis le second dimanche de j'avent jusqu'au troisième dimanche: je ne l'ai annoncé que pour une semaine; tous les exercices pouvant s'y faire elle a suffi, mais nous avons eu de l'occupation. Cette nouvelle dévotion a produit un grand effet parmi nos gens. Tout le monde s'est approché de la sainte table. C'était merveille de nous voir trois constamment au confessionnal du matin au soir,

M. Poiré a peu de monde ici. Si M. Demers ou autres avait la bonté de me faire un petit plan pour partager l'éventail des châssis de mon église qui sont à la gothique, il me rendrait service. J'ai adopté ce mode le croyant plus solide, mais le partage de cet éventail est difficile pour n'avoir pas des carreaux trop grands; peut-être pourraiton donner un plan élégant sans cet inconvénient qui est grand ici parce que les grandes vitres sont difficiles à faire venir. Les fenêtres ont cinq pieds trois pouces de large.

Je vous ai écrit tard cet automne et encore plus tard à Mgr de Telmesse. Je vous donnais notre position. Rien n'est changé depuis. M. Belcourt, qui a peu de ministère en hiver à son poste, travaille à un dictionnaire sur un grand plan qui sera d'une grande ressource pour les nouveaux venus; mais il est loin de la fin n'étant encore qu'à la lettrée. Melle Angélique Nolin avec des sauvages sur le lieu lui aide i\ le confectionner.

Il est assez hien établi. Il voudrait faire une chapelle. J'aimerais mieux qu'il attendit que la perspective de la conversion des sauvages la rendit nécessaire; depuis deux ans à. l'entendre, il est toujours sûr

de son coup. Cependant il n'y a réellement encore que des espérances. . A

11 a déjà bâti dans un endroit qu'il a abandonné l'année suivan-' te. Je crains qu'il n'en arrive autant pour la seconde place qui n'est pas située avantageusement pour les sauvages. J'ai vu autrefois de plus o-randes dépenses encore faites à Pembina qu'il fallut abandonner en 1822 et qui furent absolument perdues. Le grand malheur de M. Belcourt c'est de décider seul ses entreprises et il souffre si je ne dis pas comme lui.

Dans ce moment je me vois surchargé de travaux et sans moyens suffisants pour les finir. J'ai à cœur autant que lui la conversion des sauvao-es et je lui donne tout moyen de faire son œuvre qui va et ira doucement avec des gens si abrutis. Pour les grandes dépenses telles que pour une chapelle, il me semble qu'il faudrait attendre au moins quelques chrétiens. Il se tue à projeter d'avance, ce qui le rend malheureux parce que je ne peux pas toujours dire comme lui. Pourtant je le laisse agir autant que possible pour ne pas trop le chagriner.

M. Poiré n'est pas encore chez lui mais il le sera bien vite. Il est bien portant et mê*rie gras. M. Thibault commence à s'en tirer en sauvao-e. Il confesse en cette langue et parle passablement, il ne lui faut plus que de la pratique; s'il ne change pas, il sera de ressources pour les missions. Ayez donc la bonté de faire dire aux familles de ces deux missionnaires à la Pointe Lévis qu'ils se portent bien et leur disent milles choses. Je ne serais pas fâché que l'on sût à Nicolet et à la Baie que M. Belcourt et moi vivons encore. i

Nous avons eu notre part de maladies pendant l'été. La coquelu- f che a roulé dans le pays et a enlevé des enfants. Depuis l'hiver il y a eu une autre maladie — mal de tête, mal d'estomacs, vomissement; — on n'en meurt pas ordinairement, mais bon nombre en a été attaqué. Il y a eu aussi un mal d'yeux qui dure encore et qui fait souffrir longtemps ceux qui en sont attaqués. Vous voyez que nous sommes aussi ioi dans le grand hôpital du genre humain.

A cette date nous n'avons pas assez de neige pour traîner. .J'ai de la pierre (belle) de levée assez je pense pour finir l'église, mais elle n'est pas rendue sur la place; j'espère pourtant la rendre.

Je salue de tout cœur tous ceux qui pensent encore à moi en Canada, surtout Mgr le Coadjuteur. Nous attendrons avec anxiété ce printemps des nouvelles de nos amis dont le nombre sera peut-être diminué par les ravages du choléra. Priez pour nous et croyez-moi très respectueusement.

Monseigneur de votre Grandeur s

Le très humble et très obéissant s'^rviteur

•}• J. N. Ev, DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAI EVEQUE DE QUEBEC

liverpool, 27 décemi5ke 1835.

Monseigneur,

Jusqu'à Tan passé, un peu avant cette date, je n'avais jamais pensé que j'aurais l'honneur d'adresser à votre Grandeur une lettre datée de Liverpool. Les événements de la vie dépassent tellement notre prévoyance qu'il est bien difficile à un pauvre mortel d'annoncer d'avance ce qu'il deviendra par la suite, quelque envie qu'il en ait. Assurément personne n'a été moins prévoyant que moi sur un voyage qui me met déjà au-delà d'une vaste mer; mais grîce à la divine Providence, nous avons pai couru sans accident cette partie de l'Atlantique.

Embarqués à New-Zork le 1er décembre, nous n'avons vu la terre que le vingt-trois et nous aperçûmes d'une dizaine de lieues le tnatin, les montagnes d'Irlande. Le vent était faible depuis le dixsept et contraire, de sorte qu'il nous jeta au nord et nous oblifi^ea de longer l'Irlande par une route qui n'était pas l'ordinaire, allant toujours par un faible vent. Nous nous trouvâmes hier matin devant Liverpool, mais l'entrée dans le port par un canal étroit et tortueux, était encore rendu plus difficile, par un vent qui obligeait de louvoyer dans ce petit ehenail; mais enfin nous abordâmes las beaux quais de Liverpool à trois heures de l'après-midi. Nous débarquâmes mais notre bagage resta pour passer à la douane demain matin. Après cette opération, nous nous embarquerons pour Londres où nous serons apparemment mardi. .T'écrirai de là à votre Grandeur où je verrai un peu plus clair dans mes affaires.

Nous avons eu un passage heureux. Un vent favorable nous poussa constamment jusque vers le 16 ou 17; s'il eut continué, nous serions arrivés trois ou quatre jours plus tôt. Nous avons été préservés de tempêtes mais non de vents très forts et qui agitaient notre vaisseau, assez forts pour faire danser parfois les plats et les assiettes sur la table et les porte-manteaux dessous. J'avoue que les premières fois j'étais effrayé du balancement du vaisseau; on s'y accoutume un peu. mais c'est une vie qui ne me plaît pas. J'ai été peu incommodé par le mal de mer. .Je mangeais peu, je digérais difficilement et de plus je ne trouvais rien de bon.

Nous étions trop de ])a5sagers pour être à l'aise; nt)us étions une dizaine du Canada, dont deux avec lesquels j'étais descendu de mon pays; les autres étaient des marchants de Québec et de Montréal.

M, Lebourdais, qui avait déjà été sur la mer et se croyait exempt de ce vilain mal, en a <^té attaqué dès la première nuit pour n'en être guéri qu'à Liverpool. Constamment il a été sur le grabat sans manger ni boire que des bagatelles.

Je pense (|ue votre Grandeur n'aura pas tardé à acheminer vers

Londres les dépêches survenues après mon départ ou plutôt celles qu'elle n'avait pas eu le temps d'expédier alors. Je ne puis dire combien de temps je passerai à Londres; il sera aussi long que mes affaires le demanderont. Aussitôt après il faudra continuer la route voyageant aux dépens d'un autre; je ne voudrais pas lui faire des frai» inutiles.

Votre Grandeur voudra bien faire savoir, même pnr une notice publique si elle le juge à propos, que je suis arrivé à Liverpool le 26> octobre en bonne santé après un passage heureux. Je sais qu'on s'intéresse assez à mon voyage, et mes-, amis à ma personne pour apprendre avec plaisir la nouvelle que je suis rendu ici sain et sauf. Je salue bien cordialement le clergé qui vous environne et assure tout particulièrement Mgr de Sidyme de mon respect et meilleur souvenir.

Comme il s'écoulera encore du temps d'ici à une autre lettre, jeprie votre Grandeur de penser à la mission de la Colombie. Penser que des ministres protestants ravagent cette vigne sans racine; un an (le plus la fera peut-être -sécher. Dieu, qui vous a arrangé tout cela, a sans doute pensé à disposer les choses en Canada, et vous trouverez, je n'en doute pas. de bons sujets si vous faites connaître votre désir. Vous serez peut-êtrp surpris de trouver dans un sujet, auquel vous n'aurez jamais pensé, ce que vous cherchez. Fiat !

Demandez à Dieu que mon voyage qui a été heureux depuis le commencement d'août dernier, devit-nne maintenant consolant par la vue d'un avenir lumineux pour des hommes assis dans les ombres de la mort et pour cela, selon mes faibles conception*, il faudrait que c© Dieu bon, dont je cherche à faire connaître le nom. daififnat benir m-'s projets, mes plans et mes demandes en Angleterre, en France et à Rome, 0 utinam !

Je n'ai plus que la place qu'il faut pour assurer votre Grandeur de mon projond respect et pour lui souhaiter une bonne nouvelle année, celle-ci devant bientôt finir et porter son fruit tel qu'il est.

P. S. Je n'écris qu'à votre Grandeur de Liverpool.

Votre très humble serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

A MONSEIGXEriR J. SIGXAY EVEQUE DE QUEBEC

Londres 19 janvier 183(3.

Monseigneur,

Je vous ai écrit de Liverpool. j'espère que ma lettre sera rendue avec le temps. Je suis arrivé à Londres le trente décembre à 11 h. du matin. Nous nous sommes mis en pension dans les environs de la chapelle française où nous disons la messe.

M. de Laporte, toujours aimable et de service, nous a procuré ce logement, etc; il m*a montré une suite de lettres de M. Thavenet, dans lesquelles il se plaint de ses constituants en Canada et n'épargne pas M. Maguire. Vous avez du recevoir sori adress':? à ses constituants, dans laquelle il menace de plaider et dit qu'il a un avocat de retenu à Québec. Il répète très au long un écrit signé île Mgr de Sidvme, M. Parant, M. Demers et M. Uesjardins qui l'accusent de plusieurs choses y mentionnées; il se plaint qu'on ne lui répond pas et qu'il est par là incapable de terminer ses comptes.

En vous écrivant de [liverpool, je pressais pour avoir des prêtres prêts à partir au mois d'avril. Je me trouve dans la nécessité de presser encore plus aujourd'hui si vous voulez que la mission commence. La Compagnie ne veut pas de prêtres étrangers mais des canadiens; il n'est pas aisé de les contrarier. Comme tout marche par leur moven, rien ne marchera sans eux. La Compagnie se prête volontiers ;\ cette mesure.

Ici on approuve tout ce que M. Simpson a fait; c'est bien autant que l'on peut attendre. Il s'attend à trouver à Montréal deux prêtres prêts à s'embarquer et profiter d'une faveur ménagée par la Providence. Ils pourront aller passer un mois et peut-être plus à la Rivière Rouge. 11 sera bon qu'ils prennent information du Gouverneur à ce sujet. Il faudra tacher de leur procurer de quoi dire la messe par achats, dons ou autrement. Ils ne pourront prendre que le nécessaire pour leurs chapelles et leurs habits parce que le passage de la montao^Qe de Roches n'est pas aisé et qu'ils s'attendent à manquer de bien des choses en commençant; mais j'espère qu'ils ne manqueront jamais de quoi :l manger.

Tâchez que ce ne soit pas des gens qui se démontent :\ la première difficulté. Si je ne suis pas trompé ils seront bien en peu d'années. La Corapaofnie leur sera d'un grand secours et qu'ils se donnent garde de se brouiller avec ses agents. Il faut quelquefois f«^rmer les yeux sur ce qu'on ne peut empêcher. Ils pourront s'informer à la Rivière Rouge sur la conduite qu'on a tenue là envers les blancs et les noirs. Nous avons eu le bonheur de tomber de suite dans le chemin.

148 L\ SOCIÉTÉ HISTOllIQUE DE SAINT-BONIFaCE

je n'ai jamais été <ibligé (le changer la pratique malgré les consultations et' les réponses de Home ou ailleurs. Dieu nous a aidé alors, car j'avoue que je n'entendais rien alors à tout ce qui concerne les infidèles.

Cne bonne chose po'ir eux c'est que la Compagnie n'a pas encore envoyé de ministres et peut-être qu'elle ne se presse pas parce qu'il faudra le payer, et, que de plus, il n'y a pas de protestants dans le pays excepté les bourgeois qui s'en passeront.

Qu'ils prennent peu de livres, ils auront moyen de les faire venir par les vaisseaux de la Compagnie. Je pourrais ordonner ce qui «era le plus pressant, si je le connaissais, par le vaisseau de l'automne prochain. Il faut se contenter du pur nécessaire dans un endroit nouveau et attendre des nouvelles de.« employés.

L'argent n'est pas abondant. La société de la Propagation de la Foi n'a rien alloué cette année. Je vais tâcher de la rendre aimable connue par le passé. Il faut avouer que voilà bien des trous à boucher, mais il faut compter sur la Providence qui, en permettant les choses, pense sans doute aux moyens. Si mon église était finie ! ! ! !

Ils pourront, faute d'autre, prendre à la Rivière Rouge le calice qui vient de M. Tabeau; je vais en acheter un en France pour le remplacer.

Qu'ils se rendent à ^lontréal avant les mauvais chemins. Il paraît qu'ils n'auront que le port de chacun, une cassette. Quand je saurai qu'il part quelqu'un, j'ordonnerai le plus pressant par le cap Horn. M. Bourgette pourra lui être d'un grand secours. M. Cazault pourra faire savoir aux pères Poiré et Thibault qu'ils ne pourront rien envoyer à leurs chers fils. Ils seront peut-être plus heureux.

Ici j'ai parlé à Lord Glenely au sujet de i'évêché de Montréal. J'ai été re(;u poliment et il m'a dit qu'il examinerait cette question et qu'il répondrait. Il paraissait en avoir la volonté en prenant mon adresse. Je lui dis alors le temps de mon départ. Je suis retourné une auire fois et il était allé à la cour. Son frère, qui est secrétaire, me dit: il reviendra ce soir et vous aurez votre réponse demain. Je crois qu'elle viendra demain pendant longtemps.

Je pars demain pour Boulogne, de là je me rendrai à Paris où je Herai je ne suis combien tle t^^mps. Je reviendrai par le Havre si quel- «jue affaire imprévue en ce moment ne me rappelle par l'Angleterre. J'espère (jue j'aurai le plaisir de recevoir de vos lettres et peut-être de quelque autre avant qu'il soit longtemps.

Je salue Mgr de Sidyme auquel je ne puis écrite en ce moment.

LA SOCIÉTÉ HISTOKKiUE DE SAINT-IIONIFACE 149

J'ai trouvé sa lettre chez M. de I.aporte; elle est arrivée le iiic'nie jour que moi et elle était venue par Liverpool par le Paquets du huit décembre, elle allait mieux que nous.

Jfi n'écris pas à Mgr de Telmesse pour cette fois. (Jn dit que les affaires ne vont pas très bien en Canada; j'en serais fâché. M. Lebourdais se porte bien et fera bien l'affaire. Sa bourse reçoit de fréquentes visites; :;lle est encore bien montée et il y a movcn de la remonter le Ions; du chemin.

Je vous souhaite bonne santé et me souscris très re^pectueusement.

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. X. Ev. DE Jui.IOPOLlS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY EVEQUE DE QUEBEC

Rome, 1er aviul 1836.

Monseigneur,

Je suis à Rome depuis le 21 février. J'y ai reçu le 30 mars votre lettre du 11 janvier avec les duplicata qu'elle contenait; j'aurhis aimé à y voir un mot de nos affaires politiques mais j'augure de là qu'il n'y a rien d'extraordinaire.

Nos affaires sont finies ici. La Congrégation des cardinaux, tenue le 21 mars, a admis sans restriction l'érection de Montréal en évêché séparé de Québec tel (jue demandé par toutes les dépêches du Canada. On aurait bien voulu faire une province ecclésiastique, un archevTché et des suffragants. mais on n'ose jjas encore :l cause du gouvernement; on en viendra là aussitôt que possible, Le secrétaire de la Propagande a fait ra])port de la Congrégation le dimanche des Rameaux et le St-Père a tout admis.

J'ai écrit une lettre à Mg-'" de Telmesse ijue je salue le premier évê(}ue de Montréal: je lui détaille bien des choses que je ne répéterai pas toutes ici. Je vous dirai seulement qu'il y avait plus d'une opposition à cette érection telle que demandée. Le Sj'iuinaire a fait agir ses ressorts par ^L Thavenet pour constrver les privilèges de la maison, surtout le grand vicariat prétendu. On a fait aucun cas ni mention de sa demande dans la Congrégation des cartlinaux (pii avaient

lÔO LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

reçu tout ce qui concernait ce nouvel évêché. Il y avait aussi une notice !<ur la viiJt- et le, district de Montréal que j'avais écrite à la demande de la Propairande et qui fut imprimée avec toutes les lettres, requêtes, etc.

J'ai été content eo arrivant à Rome d'apprer.dre que vous aviez envové la requête. M. Thavenet en faisait un sujet d'accusation contre vous auprès du St-Père, pour prouver que vous étiez ennemi du Séminaire, que vous ne vouliez point donner votre consentement parce que vous attendiez la mort de Mgr de Telmesre pour nommer un autre évêque ausrri ennemi que vous. L'arrivée de votre requête avec votre approbation a fait plaisir ici et a fait tombé l'avancé de M. Thavenet; il avait deux écrits qui ont été distribués en mime temps. .]"ai été obligé d'écrire un mémoire sur les affaires de Montréal ou plutôt une réfutation des propositions de M. Thavenet qui offrait, au nom de ses confrères l'église de Montréal pour cathédrale, une vingtaine de chanoines dans la mai-ion. et de pourvoir aux besoins de tout ce monde. .J'ai combattu tout cela dans mon écrit que la Propagande a voulu garder niais en manuscrit; le St Père en a eu le précis par le secrétaire.

Le secrétaire voit nos affaires comme nous. Le cardinal préfet les connaissait moins, mais après m'avoir donné à craindre, il est devenu plus disposé en devenant mieux informé. Je l'ai vu plusieurs fois et il avait un air de satisfaction en me parlant du résultat de la Congrégation. Je lui ai exprimé ma satisfaction et mes remerciements.

.l'ai des copies de toutes mes opérations à Rome, je vous les montrerai. Le titre d'agent que vous m'aviez donné m'a autorisé à demander et m'a forcé d'açfir; ce n'a pas été sans répugnance parce que je n'avais que ma tête pour faire face à tout, et vous savez qu'elle n"est pas richement meublée; de plus toutes ces affaires n'étant pas miennes, j'ai fait pour le mieux. Vous en serez juge en Canada si j'ai bien servi la cause que je voulais au moins servir. Je crois que si je n'avais pas été ifi, [)robablement que plusieurs choses auraient été de travers et peut-être qu'on aurait remis à un autre temps pour avoir des informations. Du moins l'abbé Thav-net a demandé à retarder la Contrrégation pour pouvoir, disait- il, nommer en même temps un coadjuteur.

Le St-Père, auquel j'ai fait mes adieux le mercredi saint après Ténèbres, m'a paru des mieux disposés; il m'a répété tout ce qu'il a approuvé et dit surtout que St-JacqufS serait la cathédrale. Il a parlé aussi du Séminaire, de ses biens et des sujets à admettre. Je lui ai dit que le.s biens nous les considérions comme biens religieux du pays et que nous voulions les garder tels qu'ils sont, que les évêques ne voulaient pas l'extinction de la maison en refusant des sujets français;

mais qu'ils voulaient introduire des prêtres du pays qui s'agrégeraient et seraient sulpiciens aussi bien que des français, etc. 11 répondit: C'est juste; il n'est pas nécessaire d'être français pour être Sulpicien. Il a dit aussi au secrétaire qui en lui rendant compte de la Congrégation lui parla du grand vicariat: '-c'est un droit de l'évêque qui peut nommer qui il lui plaît." Je crois que voilà un bon coup porté aux intrigues françaises et que nous aurons an peu plus de paix. t

Le St-Père m'a reçu de la manière la plus paternelle Us deux fois que j'ai eu l'honneur de le voir. Il m'a surtout fait des adieux que je n'oublierai jamais. Un père ne ferait pas plus pour un fils bien-aimé. M. Lebourdais, que je lui présentai en même temps, fut très bien, accueilli. Il lui a donné une petite croix bénite de sa main, et moi, qui ai toujours plus que je ne mérite, il m'a fait présent d'un magnifique calice d'argent doré que j'ai reçu à genoux comme on reçoit les rameaux. A ma demanne, il a eu la bonté de le consacrer le lendemain jeudi saint.

Je dois partir la semaine de Pâques. Je vais aller à Vienne où il paraît que les missionnaires sauvages sont les bienvenus.

Le secrétaire me dit que j'emporterai toutes vos demandes et les miennes, excepté le cas de Polygamie qui est mien et les oïdinations qui sont vôtres; elles viendront plus tard. Je les trouverai peut-être à Paris à mon retour de Vienne.

M. Thavenet. que je trouve ini-ommode, me fait peine pour les comptes. Il me semble qu'on le laisse trop dans une affaire où il n'a vraiment que de la tracasserie. Je ne vois pas qu'on y doive rien gagner. J'espère mettre en route tout ce que M. Parant demande. Un Bullaire est chose rare; si j'en ai un, il le devra à la complaisance de M. Thavenet qui l'avait retenu pour Avignon.

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

P. S. Le Bullaire est acheté. M. Thavenet a renoncé à son droit. Mgr ^^ai, qui le cherchait depuis longtemps, perdait espérance de le trouver. Il y a dans cette lettre bien des choses qui m'ont été dites en confidence et que je vous dis parce qu'elles vous regardent plus que moi; elles vous serviront, vous soulageront: mais il faut de la discrétion surtout pendant un certain temps.

152 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BOXlFACfi

A MONSEIGNEUR J. SIGNA Y, EVEQUE DE QUEBEC

Montréal, 26 août 1836.

Monseigneur,

J'ai reçu hier votre lettre avec celle de Mgr Mai, elle annonce une bonne nouvelle, mais Mgr de Telmesse n'a rien reçu. Il faut croire que les bulles n'ont pas été envoyées par la même poste et qu'ellesont man(pié le vaisseau qui a apporté ma lettre; ainsi il pourra ?ncore s'écouler quinze jours ou trois semaines sans les voir paraître. Tout va pour le mieux. Dieu soit béni.

Mgr de Telmesse a vu hier le Gouverneur à St-Jacques et lui a parlé de ses affaires i. e. d'annoncer au Gouverneur en Angleterre^ de sanctionner dans son temps le bill qui a manqué à la dernière session pour l'érection des paroisses, un bill qui l'incorporera, à présenter à la prochaine session ou de lui donner des patentes pour assurer son établissement et pour acquérir des fonds, etc. Nous avions dîné la veille avec son Excellence.

J'ai écrit ce matin à M. Chiniqui pour lui reprocher son étourderie qu'il réparera j'espère. Pendant que j'écrivais j'ai reçu une lettre de lui. Il paraît contrit et appréhende d'être mis de côté, disant que ce serait le plus grand châtiment qu'on pourrait lui infliger. Il pense qu'on a exagéré les choses sans nier d'y avoir donné occasion sans y penser. Je ne le ménage pas. Je lui dis que je vous: ai informé du projet de le mettre à St-Grégoire et que ce plan réussirait peut-être avec le temps mais de ne pas s'en occuper. 11 voulait venir me rencontrer au bureau de la caisse. Je lui réponds que je ne ru'y trouverai pas, devant attendre vers ce temps là l'arrivée du Gouverneur Simpson. Vers le 20 je serai à Québec.

Je suppose que l'on pourvoira au besoin des missionnaires de la Colombie avec l'argent donné pour la mission de la Rivière Rouge. Ils ne pourront pas emporter un gros bagage. Il faudra leur faire passer le reste par les vaisseaux de la Compagnie par le cap Horn. Il leur faudra chacun une chapelle (jui ne pourra être fournie que du pur nécessaire; ils trouveront sur le lieu de quoi s'habiiler. S'il se présente quelques dons pour cette missicin, ils ne seront pas refusés.

Un mandement de ma façon ne serait pas admirable, à moins que ; ce ne fut pour sa simplicité. Dans mon pays je fais tout de vive voix. Si je puis ramasser quelques idées je les mettrai sur le papier.

Je pourrais revoir le petit livre de règles que je n'ai pas et que je connais peu. Il suffirait probablement de le diminuer en retranchant ce (jui ne convient pas au pays, .fe ne sais pas vos idées là-dessus. Il est plus diflBcile de tiavailler quand c'est au nom d'un autre.

J'ai les annales de la Propagation de la Foi qui renferment tout ce qui regarde cette société mais épars dans sept volumes.

Je parle de ce projet à tous ceux que je vois atin d'en donner l'idée d'avance. Si le clergé prenait cette œuvre à cœur elle réussirait. Ce sera le cas j'espère pour un bon nombre de ses membres: mais ce sera un feu qu'il faudra attiser de temps en temps en excitant les curés à y faire entrer le plus qu'ils pourront de leurs paroissiens.

J'ai l'honneur d'être

de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

y J. N. Ev. DE Jui.iOPOLis

P. S. Votre Grandeur doit avoir dans sa chambre mon évangile médité. Je crois que dans un des volumes se trouve le compte des effets que j'ai achetés à Paris pour Mgr de Sidyme: s'il s'y trouve je vous prie de le lui remettre. Je dois en avoir le duplicatum, probablement à Yamachiche où j'ai laissé apparemment un petit secrétaire qui renferme des papiers, puisque je ne le trouve plus ailleurs. S'il se présente une occasion sûre et soigneuse M. Belle-Isle pourrait m'envover cet ouvrage qui se trouvera rendu au point du départ; là doit se trouver une petite boîte qui les contenait.

NiCOLET, 20 .SEPTEMBRE 1830.

Monseigneur,

Vous avez su qu'après avoir monté lentement aux Trois-Kivières, je me suis acheminé vers Nicolet par St-Grégoire et arrivé jeudi pour dîner. Je fus pris sans avoir le temps de respirer pour prêcher une retraite qui allait être renvoyée plus loin, M. Kaimbault ayant décidé la question ce matin. Enfin cette retraite est finie d'hier matin. Dieu veuille qu'elle jiroduise quelque bien.

Dimanche j'ai prêché à la paroisse, les sermon.s de la retraite étant avant et aprè.s l'office tle la cure à cause des externes. Lundi j'ai officié accompagné des curés de la Baie St-Grégoire, Bécancourt et le vicaire de St-Fran(;ois. M. Raiujbault prêcha et n'oublia pas un compliment. Ma tâche est déj;\ préparée pour les fêtes prochaines. Je, dois prêcher dimatiche ;\ la paroisse ainsi que le jour des morts. Le jour

de la Toussaint j'officierai. M. Chs Harptr prêchera le jour de la fête j patronale. Je dois officier à St-Gr.^goire et j prêcher; la relique de St- I Grégoire doit être annoncée ce jour-là.

J'ai reçu toutes les lettres que je pouvais attendre de la Rivière Rouo-e. A. la dernière date de M. Thibault, luon église était rasée tout autour et le pignon du fond fini, celui du portail devant se faire, le comble se pose ainsi que la couverture en planche. Je dis que c'est une bonne nouvelle.

La récolte de Tannée dernière avait été très abondante et celle de cette année se montrait aussi bien. 11 se plaint d'avoir trop d'ouvracre. Je le crois sans peine et je le trouve vaillant de s'en être tiré comme il l'a fait. 11 me dit qu'il vous a écrit et il se plaint de ce que vous ne lui avez pas écrit un mot d'encouragement. De tous ceux qui m'ont écrit, personne ne me dit qu'il est content que je le leur aie donné pour me remplacer.

Il a reçu des lettres du docteur McLaughlin et des colons de la Colombie qui me font des remerciements de ce que je leur ai écrit l'an passé et de l'espérance que je leur ai donnée d'avoir des prêtres. Ils comptaient si bien sur leur arrivée cette année qu'ils ont coupé le bois d'une chapelle et disent qu'après leurs semences ils vont bâtir un presbytère. J'ai le cœur navré en apprenant tout cela et en prévoyant que très probablement il n'y aura pas moyen de secourir des gens qui demandent eux-mêmes à connaître Dieu. Quand je ])ense à la fa- J cilité (ju'il y avait cette année, alors que toutes les portes étaient ou-" vertes de la meilleure grâce par la Compagnie, je ne me console qu'en pensant que je n'avais dans cette aSaire qui en grande partie a été le sujet de mon voyage, que le droit d'exposer et le besoin de frayer le chemin en m'exposant à tout l'odieux de demande et de refus, etc. Je n'avais plus le droit de commander, car assurément je l'aurais fait et à cette date il y aurait des prêtres à la Colombie.

M. Belcourt bâtit une chapelle qui sera belle dit M. Thibault. Il me renvoie à votre Grandeur sur un projet qu'il ne me répète pas mais qui est sans doute celui d'aller à la Colombie. Je vous prie de m'envoyer une copie de sa lettre et en même temps votre opinion sur le contenu. 11 me demande de lui écrire cet automne s'il y a moyen. Je voudrais mettre une lettre à Lachine qui partira si elle peut; ordinairement il y a un envoi tous les automnes par terre d'un poste à l'autre.

M. Belcourt dit qu'il est comme l'oiseau sur la branche. Donc ii ira à la Colombie. Peut-être pose-t-il des conditions ? Je î'aimei'ais mieux ;\ sa place parce qu'il est prêt; mais j'aimerais mieux le voir aller il ce nouveau poste que revenir ici. M. Poiré m'écrit aussi. Il arrivait de son retour de prairie avec ses chasseurs.

Je n'ai rien su de Montréal de l'affaire de M. Naud. Comment M. Bonin se trouve-t-il transporté au collège de Chambly '1 Est-il sorti du Séminaire 't Je n'aimerais pas cette démarche. Les français la met traient en avant pour dire que les canadiens ne sont pas propres à leur maison et qu'ils ne sont pas constants. 11 en est tant sorti du séminaire de Québec !

J'ai riionneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur

Votre très humble et très obéissant serviteur

jJ. N. Ev. DE Jl LIOPOLIS

NiCOLET, 17 NOVEMBRE 183().