I .1. N. Ev. I)K .Il'MOI'OMS

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY; EVEQUE DE QUEBEC

- Rivière Rougk, 6 aoûi 1838.

Monseigneur, .

Depuis ma dernière lettre par le docteur Mcl.,aughlin, nos mis- Ésionnaires ont laissé la Rivière Rouge le 10 juillet. Ils se sont rendus * en sept jours à la rivière au Brochet, an fonds du lac Winipic, ovi ils ont baptisé, maiié, prêché, etc.

J'ai reçu aujourd'hui, 1er août, une lettre de M. le Grand Vicai- ^ re qui se porte bien ainsi que M. Demers; ils devaient quitter ce poste bientôt pour continuer leur route. M. Blanchet a été indisposé pendant quelques jours avant son départ d'ici. Le départ fut retardé d'un jour et il était assez bien alors. Il m'écrit que son mal finit avec là neuvaine de St François-Xavier qu'il avait commencée ici. Ils m'écriront sans doute avant que de passer la montagne. Je recevrai leurs lettres en hiver vers le printemps et j'en recevrai du lieu où ils auront passé l'hiver.

Il n'y a rien eu de nouveau depuis ma dernière lettre dans notre pays. La récolte promet beaucoup d'orge et peu de blé qui aura encore de la misère pour mûrir, faute de temps; il est tardif. |

Il paraît que la succession Poiré est sur le point de subir un pro-* ces à cause de l'absence du prêtre. 11 né sera guère possible de lui refuser de descendre l'année prochaine, il reviendra probablement. 11 bâtit une maison dont il a sans doute envie de se servir. Il est encore absent et ne reviendra que vers le quinz-e de ce mois. S'il eut été ici et qu'il eut puavoir un passage, je l'aurais laissé aller. J'^ura'is pu m'en passer })Our un hiver. J'ai demandé au Gouverneur Simpson un passage de Montréal ici pour M. Belcourt ou autre. Il faudra envoyer quelqu'un.

M. Belcourt part en disant qu'il reviendra. Je compte peu sur son retour. Il serait néces'raire pour tinir son dictionnaiie mais je pense qu'il ne cherchera pas à revenir. Les choses n'ont pas toujours tourné ici comme il croyait en être sûr, mais à peu ])rès comme je lui disais. Il s'en aperçoit sans doute et il aime mieux aller projeter ailleurs.

Un peu plus de souplesse de caractère lui aurait exempté des mortifications, des chagrins et des pleurs. Il a fallu le laisser faire à sa volonté. Dieu ne pouvait guère bénir des travaux qui n'allaient pas selon l'ordre qu'il a établi. Aussi il y a eu peu de fait à t;ette mission, si on excepte des bâtisses peu nécessaires pour le moment et qui ne subsisteront plus quand elles deviendront nécessaires.

Il fallait une chapelle et il la fallait grande et belle et les sauva-

LA SOCIÉTÉ HlSTORKiUE DE SAINT-BOXIFACE 173

ges devaient se convertir. xAlors je lui dis dans le temps iju'une cliapeild ne serait pas un" moule à chrétien. Il doit s'en apercevoir. 11 dira qu'il n'a rien fait sans m'en parler passe; mais quand le refus du tout ou du mode seulement doit être suivi de tant de chaorins et de plaintes, j'ai cTu qu'il valait mieux faire semblant d'être content.

Son poste est peu sûr et peu nombreux. Son départ peut-être va être la cause de la dispersion. On le croit ici, lui-même paraît le craindre. 11 a été dépensé 600 louis pour bâtir et vivre à cette mission. Je ne les regrette pas encore, mais je les regretterai beaucoup s'ils sont perdus, .le suis pourtant assez certain que ce ne sera pas \^ cas.

M. Thibault va remplacer M. Belcourt. 11 aurait mieux aimé rester ici et moi aussi; la besogne ne lui plaît pas. S'il s'applique à les desservir, il gagnera leur confiance et n'aura pas de peine à faire autant que M. Belcourt qui travaillait comme un journalier et abandonnait le soin d'instruire ces sauvaoes à une demoiselle Nolin. M. Thibault aime aussi à travailler et va peut-être s'y livrer trop assidûment; ce travail se fait aux dépens du temps destiné à l'étude. 11 n'a pas encore travaillé pour les uns et pour les autres; qui sait si l'envie de gagner de l'argent ne le prendra pas, d'autant plus qu'il va avoir son frère avec lui. Je crains bien que ce frère ne soit un embarras pour lui et même pour moi. 11 aurait mieux fait de le laisser avec son père aider la famille.

Si M. Belcourt ne remonte pas, il faut songer à envoyer quelqu'un de capacité au moins au-dessus du médiocre pour apprendre des langues. .Je n'aurai bientôt plus que M. Thibault qui ne sera guère missionnaire. Le zèle s'émousse. M. Mayrand ne paraît pas avoir envie d'essayer à l'apprendre. Je ne sais s'il en est capable. Ce prêtre fera peu par ici à en juger par les apparences. Je peux et veux bien me tromper. C'est un vrai malheur quand un sujet vient ici sans être qualifié, c'est encore pire quand il n'a pas de volonté.

On dit que vous trouveriez un homme propre à l'œuvre dans la personne de M. Charles Tardif qui viendrait volontiers. Il a. dit-on, de la capacité, de la piété et de la bonne volonté; ce que je dis d'après les autres d'ici qui le connaissent. C'est à vous ù en juger. Je le connais pour l'avoir vu en passant et rien de plus. 11 pourrait être envoyé l'année prochaine si M. Belcourt ne remonte pas. Pourrait-il être prêtre, au moins dans les ordres V 11 faudrait qu'il vint pour être missifjnnaire. M. Belcourt pourrait bien lui donner des notions sur la langue: mais n'avant que sa grammaire, il ferait ])eu d.-" progrès, faute de dictionnaire. S'il vient il fera comme les autres; il se servira du travail de M. Belcourt. Un prêtre ne peut pas exercer son ministère sans savoir la langue du pavs. Je vais tiicher (pie M. Mayrand s'y prête. ' "

M. Belcourt part plein de projets d'impression de graiumaires,

de cantiques et autres petits livres. Comme personne ne sait lire à sa mission, il faut peu de livres. A quoi servira une grammaire imprimée? Quel est celui qui voudra faire la dépense de toute une édition sans espérance de réparer les frais en vendant? Probablement qufr tout n'ira pas à sa volonté du moins autant qu'il a l'air de le croire. Je ne m'oppose pourtant à rien s'il trouve des moyens par souscription ou autrement.

Je suis bien satisfait de la part que le conseil de l'association d& la Foi de Québec m"a faite à sa première distribution. M. Blanchet fera peu de dépenses cette année. Il arrivera trop tard. Le lieu de l'établissement n'est pas encore fixé. Il n'y a que deux ou trois familles établies au Cowlitz. Il a 100 louis provenant d'une souscription dans le pays. Les gens pourront peut-être lui aider. La maçonnerie de mon église est finie; probablement que je ne dirai pas la messe dedans cet automne, faute de menuisiers.

J'ai reçu une lettre d'une relig-ieuse de îa Visitation de Grasse^ [ Var ] en France, nommée Angélique-Aimée Cournel. Elle s'offre pour faire un établissement à la Colombie ou à la Rivière Rouge. Elle dit qu'elle ne sera paa à charge à la mission. Je lui réponds lui demandant de me faire connaître ses moyens et de m'envoyer le témoignage de son évêque et qu'ensuite je verrai. J'en parle à M. Ohoiselat, secrétaire du conseil de Paris, le priant de me faire connaître par le moyen de quelque prêtre, ce que c'est que cette fille ou ce? filles, car elles parlent au pluriel, pour savoir aussi si le conseil serait disposé à aider à bâtir une maison. C'est un projet qui mûrira peut-être des volontés.

J'ai écrit en France et à M. de Laporte pour faire passer différents articles à M. Blanchet. J'espère qu'il recevra le principal par les vaisseaux du printemps prochain.

Je crois vous avoir déjà parlé de la petite perspective qu'offrait la mission du Lac de La Pluie. La Compagnie ne paraît pas aimer ces excursions. M. Belcourt laisse la Rivière Rouge le 6 août et il n'arrivera qu'au mois d'octobre.

J'ai espérance de réussir à faire montrer à nos femmes et filles à Hier et à faire de l'étoffe et de la toile; c'est une chose importante à la Rivière Rouge. Il y a des moutons en assez grand nombre. Le lin réussit bien.

Dans tout ce que j'ai dit de -M. Belcourt, je n'ai aucune intention de lui nuire auprès de vous. Je n'ai aucune plainte à faire sous tout autre rapport. Il fera bien j'espère partout où vous le mettrez. Il ne sera jamais grand missionnaire, mais il pourra rendre service en apprenant la langue des têtes de boules plus aisément qu'un autre parce qu'elle a sans doute quelque anologie avec celle d'ici.

Je souhaite que; la paix règne en Canada; ce sera un grand sujet d'inquiétude de moins jiour votre Giandeur. .Je reccn:tt!arde à vos prières mes missions. M. Belcourt part aujouid'hui en disant qu'il reviendra. On verra Tannée pioeliaine comment tout aura tourné.

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEC

Rivière Rouge. 13 août 1838.

Monseigneur,

M. Poiré est arrivé le dix à la Prairie du Cheval Blanc et le douze ici, n'ayant re(;u qu'alors la lettre de ses parents de la Pointe Lévis qui le menacent de mettre les affaires de la succession en cour s'il ne revient pas cette année. Il m"a demandé son congé et je le lui ai accorde dans la pensée que sa présence est nécessaire pour éviter le trouble de cette famille. II part en petit canot avec l'intention de rejoindre les canots de la Compagnie qui probablement sont déjà passés au bas de la rivière Winipic.

Je pourrai me passer de lui pour l'hiver. M. Thibault va être chargé des deux postes. La besogne n'est pas bien crrande quoique le besoin d'instruction ne manque pas partout. Si M. Belcourt revient, il pourra suffire et M. Poiré ne cherchera pas à revenir. Il pourra vous rendre service pour les missions qui ne sont pourtant pas sa partie. Je ne m'oppose ]ias à son retour. Me voilà réduit à un prêtre parlant sauvage. M. Mavrand n'a pas l'air de vouloir s'y mettre. Ainsi visez un homme de bonne capacité pour l'année prochaine si aucun des anciens ne revient.

M. Belcourt a emporté son dictionnaire pour composer des petits livres: tâchez qu'il le renvoie l'année prochaine. A quoi sert son travail maintenant si les autres n'en peuvent pas jouir? Je n'ai su qu'au moment d'embarquer qu'il emportait ce dictionnaire. Il me dit alors aussi qu'il avait véritablement l'intention de revenir si la chose me plaisait. Je lui ai dit que je ne m'y opposais pas pourvu qu'il revint avec un esprit un peu plus soumis. Il aurait pu faire beaucoup plus.

11 a trop pensé à bâtir temporellement et pas assez dans les cœurs. Il y a bien à craindre que tout soit abandonné, outre la perte de beaucoup d'argent; la religion en souffrira. Que Dieu daigne prendre cette frêle mission sous sa sainte protection. M. Belcourt pourrait donner des notions de la langue pendant l'hiver. Faites comme vous l'entendrez. Pour moi je ne vois qu'obscurément en ce moment de précipitation. Je tâcherai toujours d'avancer l'oeuvre de Dieu. Priezle qu'il m'éclaire.

Envovez-moi s'il vous plaît un ou deux exemplaires de livres de chants et deux exemplaires de Bouthiller pour les règles, si place il y a. Je crois pourtant avoir demandé des livres de chants à M. Trudeau cette année. Il n'y en avait pas à Montréal. Il y aurait pourtant moyen de savoir s'il en est chargé et s'il en a. J'ai donné un exemplaire des miens à M. Blanchet.

Je vous souhaite bonne santé ainsi qu'à votre digne cuadjuteur et demeure très respectueu^^ement

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EYEQUE DE QUEBEC.

St-Boniface de la Rivière Rouge, 13 novembre 1838.

Monseigneur,

Je commence cette lettre par l'extrait de celle que M. Belcourt m'a écrite du bas de la rivière ^Yinipic le 17 août dernier.

" Monseigneur, ce que je vous ai dit, que je reviendrais l'année prochaine, je vous l'ai dit sérieusement. Si vous aviez quelque objection à mon retour, il faudrait le faire connaître par l'exprès d'hiver; c'est la seule chose qui me ferait hésiter. Je ne vous cache pas, Monseigneur, que je crois que vous aimeriez mieux que je restasse en Canada, tandis que d'un autre côté j'ai la présomption de croire qu'il me faudrait retourner à ma mission pour quelques années encore. Si je savais que je m'en fisse accroire là-dessus, et alors je resterais en Canada. Veuillez bien, Monseigneur, me faire connaître d'une manière plus claire vos intentions par l'exprès d'hiver."

Je dis comme lui et je crois qu'il est nécessaire qu'il revienne

pour achever ses ouvrages sur la langue sauteuse et pour en former un autre pour le remplacer. Cet autre ne sera pas M. Mayrand qui n'apprendra jamais la langue du pays car il ne s'en croit pas capable sans avoir essayé. II dit qu'il avait prévenu avant son départ qu'il ne se croyait point propre à l'œuvre. Si M. Belcourt revient, comme il paraît le désirer, il avancera sa mission et à son départ il y en aura un autre j'espère capable de le remplacer.

M. Demers aurait pu y suppléer mais étant rendu au bout du monde, il ne me reste que M. Thibault qui n'est guère propre à cette œuvre pour laquelle il n'a pas de goût. Il dit une messe tous les dimanches ù la mission sauvage et réside à la Prairie du Cheval Blanc OÙ il a son frère avec lui. Ce jeune homme a perdu son temps jusqu'à ce moment. Il en fera probablement autant d'ici au printemps. Il est pourtant en train de se gréer une boutique. Le prêtre voudrait l'engager à s'établir par ici et l'autre désire s'en retourner et voudrait amener le prêtre avec lui. Je crois qu'il aurait mieux fait de rester chez son père.

M. Belcourt croit que j'aimerais mieux qu'il restât en Canada. Il se trompe: je crois au contraire qu'il aurait dû ne pas abandonner son poste dans la détresse où j'étais pour le remplacer. Je l'avais engagé à rester à son retour du Lac de La Pluie et il y avait consenti sans se faire prier, ensuite il a voulu partir. Je n'ai pas cru devoir le forcer à tenir sa, parole, vu surtout qu'il ne tenait pas de moi la permission de descendre. Vous prierez ou vous commanderez. Je ne dois pas vous laisser ignorer que le salut des infidèles souffre et souffrira encore plus de son départ dans les circonstances où je me trouve: c'est à votre conscience à remplir le vide.

M. Mavrand n'étant point propre à l'œuvre il faudra en faire monter un autre, ce qui mènera en 1840; ensuite il faudra qu'il se forme, etc. Peut-être avez-vous des arrangements avec M. Belcourt qui mettent son retour impossible. En ce cas faites comme vous l'entendrez quoique M. Belcourt pense, voie et fasse autant qu'il peut autrement que les autres.

Je me sens capable de vivre encore avec lui; au reste nous ne sommes jamais en querelle, mais il souffre par temps et moi aussi. Je ne le demande pas pour moi mais pour le bien des âmes qui l'appelle ici, puisque Dieu lui a donné le moyen de leur rendre service. Sa mis-

Hsion est encore comme il l'a laissée. Melle Angélique Nolin garde la

Imaison et fait le catéchisme comme de son terups.

Mon église no sert pas encore faute de menuisiers pour avancer les I ouvrages de leur métier. J'espère que tout sera prêt au printemps. Je huis en frais de bâtir une sacristie qui sera en pierre jusqu'à la hau-

teur du chœur, ce qui formera un petit étage pour les écoles; le reste sera en bois. Ma maison menace ruine, j'espère que Dieu la soutiendra jusqu'à ce que j'aie fini pour lui.

La récolte a été meilleure qu'on ne pensait. I\ y s* peu de blé parce qu'il n'a pas levé ou trop tard pour mûrir quoique la gelée ne se soit fait sentir que vers le vingt de septembre. 11 y a beaucoup d'orge. Les deux tours de chasse ont été assez bons. M. Mayrand était du dernier.

M. Thibault fait achevei la maison à deux étages de M. Poiré et il va s'y loger ces jours-ci. C'est une maison bâtie avec du bois trop faible et qui penche déjà du côté qu'elle veut sans doute tomber. C'est une vraie calamité de toujours bâtir pour recommencer. Il va falloir ce printemps défaire la chapelle de la Prairie du Cheval Blanc qui penche elle aussi. Elle sera en même temps transportée dans une meilleure place. La chapelle de M. Belcourt ouvre par le haut, sa voûte en mortier menace de tomber; ce sera une bâtisse à refaire avant que de la finir; heureusement que mon église paraît très solide. Que Dieu la conserve longtemps car pour celle-là il serait impossible de la recommencer. M

Je n'ai encore rien su du voyage de nos missionnaires de la Colombie. Il a tombé il v a trois semaines une assez bonne bordée de neiofe qui a fondu depuis ce temps. La terre est découverte mais il neige aujourd'hui, 13. Notre rivière est prise depuis le quatre du couiant.

M. de Laporte m'écrit qu'il aurait désiré que les mandements des évêques du Canada eussent été lus par les catholiques et prêtres anglais qui sont tous révolutionnaires. Il m'annonce que Lvon m'a alloué 9 0<lO frs. M. Dubois se plaint que ce n'est pas assez pour un pays isolé et sans ressource aucune. Il me dit de demander fortement parce que, dit-il, je vois que l'importunité entre pour beaucoup dans la distribution. Je vois de fortes sommes données, dit ce bon Père, à des missions que je sais n'être pas en besoin.

J'ai demandé un passage au Gouverneur pour M. Belcourt. Pourvu qu'il ne le refuse pas ! Il doit venir, dit-on, plusieurs gentils hommes d'Angleterre. M. Poiré est je pense en Canada pour toujours. Visez d'avance un sujet de bonne espérance sur lequel vous puissiez compter pour l'avenir. Je ne vivrai pas toujours. Un prêtre accoutumé au pays serait préférable à un autre pris au hasard et qui se dé- ])lairait ici. Vous ne devez pas viser les prêtres qui sont ici.

J'espère que la paix est rétablie en Canada et que tout va aller pour le mieux. Les deux prêtres d'ici vous ofPrent leurs respectueux hommages. Veuillez bien me rappeler au souvenir de Mgr le

Coadjuteur. dss évêquss de Montréal dans l'occasion, des Messieurs du Séminaire, etc.

J'ai riionneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boxiface de la Rivière Rou<;k, 8 JUILLET 1839.

Monseigneur,

J'ai reçu par M. Belcourt vos deux lettres du 13 et 18 avril dernier.

Je n'ai pas osé demander un passage pour M. Mayrand qui n'a pas encore essayé de se mettre des mots sauvages dans la tête. Votre Grandeur pourra le demander si elle le veut. Le Gouverneur passera à Québec pour aller aux postes du roi. Si vous l'obtenez, vous pourrez envoyer un prêtre qui pourra remplacer M. Belcourt et marcher sur ses traces. Ici personne ne s'en croit capable.

Je vous remercie de tous vos envois tant pour ce qui me retrarde que la mission de la Colombie. Vous allez avoir d'amples nouvelles et surtout très intéressantes de cette mission qui s'annonce déjà comme devant étendre les branches et ramifications sur [)lusieurs peuples. Vous y trouverez de la matière pour vos annales. M. Blanchet demande du secours. J'ai essayé à avoir au moins les passages et j'ai été remis au comité A Londres.

J'ai voulu envoyer M. Thibault au fort des Prairies avec ^f. Ro wand qui est ici. C'est le bourgeois de ce poste et il est catholi(jue M. Demers m'avait donné la marche qu'il pourrait faire pendant l'hi ver; c'est M. Rowand qui la lui avait dictée. J'ai été remis A Londres M. Thibault se serait rendu avec M. Rowand û travers les prairies; ainsi nous restons tous il la Uivièr» Ruuo;e.

M. Belcourt aura en belle à faire ses courtes évangéliques. II trouverait des sauvages :\ instruire sans aller bien loin. Nous allons voir s'il va se donner le trouble d'aller les chercher; s'il est consé-

quent il agira à présent qu'il a de l'argent, quand ce ne serait que pour faire voir que ma mesquinerie l'empêchait de faire du bien. Je désire qu'il grossisse cette preuve le plus qu'il pourra.

Je n'ai reçu aucune nouvelle des religieuses qui m'avaient écrit de France. Je devrais pourtant en apprendre quelque chose par plusieurs lettres que j'attends de France mais seulement en automne.

M. Thibault n'a pas envie de descendre. >^on frère s'est mis à travailler depuis le mois de novembre ou décembre et a gagné quelque aroent. Je lui ai prêté une boutique qu'il aurait pu avoir six mois plus tôt. Il va rester ici. La Compagnie l'a demandé pour la Colombie et il n'a pas mordu. -M

J'avais écrit au secrétaire de la Propagande, Mgr Mai, d'après une lettre que j'avais reçue de Québec qui me disait que votre Grandeur devait chercher à faire retomber sur l'évêque de St-Louis la mission de la Colombie et q'^e s'il répondait négativement vous vous déchartreriez de ce territoire auprès du St-Siège. J'avais reçu cette lettre de Montréal et c'est de là que j'ai écrit si je m'en souviens bien. Dans l'automne ayant reçu du Lac de La Pluie une lettre du Gouverneur qui me disait de lui écrire par l'occasion d'hiver et que si j'étais disposé à renoncer à la rivière Wollomet pour fixer la résidence des missionnaires à la rivière Cowlitz, il ferait ses efforts pour faire consentir le conseil à donner des passages.

J'écrivis au mois de novembre à Mgr Mai la perspective que j'a- 9 vais afin que dans le cas où votre Grandeur aurait demandé à être décharfJ'é de ce territoire on put juger plus sûrement à Rome. C'est sans doute à cette lettre dernière que Son Eminence le cardinal Fransoni fait allusion dans sa lettre du 24 avril 1838. Ne craignez pas, je ne vous donnerai pas le débarras de mes missions tant que je vivrai à moins que les choses ne changent. Si j'avais voulu le faire je l'aurais pu déjà, mais ayant tout à perdre et rien à gagner il faudrait avoir plus d'envie de régner que je n'en ai. Ainsi soyez sans inquiétude.

Tâchez de former des missionnaires pour le Saguenay. Que peut faire M. Boucher par là en ne parlant pas un mot de la langue du pays ? Que fera-t-il auprès des sauvages plus enfoncés dans les terres dont vous me parlez ? Rien.

M. Poiré aurait pu tirer votre Grandeur d'inquiétude au sujet de ce qu'il a laissé ici en disant qu'il a par là payé ses dettes envers moi.

Il me devait à peu près deux cents louis qu'il avait reçus en argent et il m'a {)ayé en me laissant de mauvais chevaux, bœufs, vaches, les os d'un cheval que j'avais payé pour lui 25 louis au mois de mai et qui mourut quelques jours après l'achat. Il a donné lui-même quelques-uns de ses effets et le reste était le paiement de sa dette que

j'aurais mieux aimé en argent qu'eo bêtes. La maison était le morceau le plus apparent, mais elle était peu avancée, peu solide et assurément que s'il revient sur ce qu'il a fait je ne la prendrai pas. J'aimerais mieux en bâtir une autre pour loger le prêtre. Elle est de plus sur un terrain dont il n'a aucun titre et qui peut devenir la propriété de la mission en joignant aux trois chaînes (pi'il avtiit, trois autres chaînes du terrain voisin; ce qui formerait les six chaînes que le Gouverneur a données pour l'emplacement de l'église de la Prairie du Cheval Blanc. C'est là toute la sûreté de ce terrain. Où en prendre d'autre dans ce pays ? La place de ces six chaînes n'est pas fixée; en changeant l'église de place j'ai dessein de joindre ce terrain comme cidessus avec le consentement de la Compagnie que j'avais déjà; mais ce déplacement n'a pas eu lieu cette année. C'est la raison qui empêche de faire travailler à cette église plus que le manque de moyens.

Vous savez vous-même qu'il y a encore de l'argent à Qu('bec, mais pourquoi mettre de l'argent sur une bâtisse qu'il faut nécessairement défaire. Le marché même pour une partie de l'ouvrage est fait et le manque d'hommes un peu habiles a fait remettre à une autre année. J'ai ramassé tout ce que j'ai pu trouver pour travailler à mon église dont je voudrais bien me servir enfin. Je voudrais de plus me construire un petit coin pour me mettre à l'abri du froid en hiver.

Le 26 mars ma grande maison de bois a brfdé avec tout ce qu'il y avait dedans. Les tisserandes et leurs élèves se sont sauvées seulement avec ce qu'elles avaient sur le corps quoique ce fut en plein midi. Tous les instruments pour faire de la toile, filer et carder, laine, filasse, fil tout a brfdé: un bout de cette maison servait de boutique. Les châssis et les portes de l'église v étaient déposés prêts à poser au mois d'avril; il a brCdé la moitié des volets et tous les cadres des portes, etc. L'église ( la vieille ) a pris en feu à plusieurs places, le vent poussait le feu dessus. C'est une perte considérable et qui m'a mis en retard pour me servir de mon église. La Compagnie m'a donné 50 louis pour encourager mon école d'industrie qu'il a fallu remonter. J'ai espérance de réussir, sans cela il n'y a pas moyen de tenir ici.

Après cet incendie je ne savais où loger les maîtresses et les élèves. Je leur ai abandonné ma maison de pierre en réservant la cuisine et une petite salle pour manger et je me suis logé avec M. Mayrand dans la vieille sacristie qui met à l'abri du mauvais temps en été mais qui ne pourra pas rendre le même service en hiver. Elle se trouve entre la vieille église et la neuve. Le vent empêche d'y faire du feu outre que c'e."t une bâtisse abandonnée depuis longtemps et qui est en mauvais ordre.

Je fais une sacristie neuve avec un logement pour moi au bout; un étage est en pierre et l'acre est en bois. J'ai espérance d'en mettre un coin logeable, du moins^xlans le premier étage, j)our passer l'hi-

ver en continuant à aller manger à l'autre maison. Je pense me servir de l'église vers l'automne. La voûte, dont le bois est scié de l'année dernière, ne se fera que l'année prochaine avec le reste de la sacristie dont la maçonnerie s'achève et la partie en bois se taille. Je n'ai qu'un menuisier qui puisse porter ce nom et lesr autres préparent le bois; je ne puis aller vite.

Je ne répète pas ce que M. Blanchet me dit parcft que je pense qu'il vous dit la même chi^^se. Je crois que ces deux braves doivent être encouragés par tous les moyens possibles. Vous pourriez parler vous-même au Gouverneur pour leur faire passer des prêtres par l'intérieur ou par mer. Pourrez vous fournir à tous ces besoins ? On pourrait faire })asser des français, soit séculiers, soit religieux. J'en ai parlé dans ma demande au Gouverneur mais je n'agirai pas sans votre aveu. Je voulais savoir s'ils ont encore des préventions contre les étrangers. Je n'ai point articulé le nom d'aucune nation. Il faut des prêtres un peu choisis pour les envoyer si loin, des hommes qui aient un peu d'expérience et capables de se montrer. Que voulez-vous qu'on fasse avec des jeunes gvns pris dans le séminaire qui s'en retournent quand ils sont un peu connus et qui pourraient rendre service quand ils ont cherché à s'en rendre capables. On ne change pas un prêtre ici, et encore moins à la Colombie,, comme on change un vicaire à Québec.

Je vous adresse une liste d'effets demandés par M. Blanchet pour lui être envoyés par la voie de Londres.

M. Blanchet avait encore cent quelques louis de souscription après les dépenses de l'année payées. Il n'enverra donc point de comp- » te à Québec. Je lui dis de compter sur la plus grande partie de Tar- ■ gent donné ce printemps par votre association s'il est en bâtisse. J'au- m rai assez pour faire face ou honneur à ma dépense. Je ne voudrais pas * le gêner et je ne doute pas du bon emploi. Il n'est pas mauvais qu'il y ait toujours quelques sous en réserve en cas de besoins imprévus.

Ayez la bonté d'offrir mes remerciements aux Messieurs du conseil pour la généreuse assistance qu'ils ont donnée à mes missions. Je prie Dieu de répandre ses amples bénédictions sur eux et tous les membres répandus dans le diocèse.

Je suppose que vous avez déjà annoncé à la Propagande la nouvelle mission de la Colombie à moins que vous n'ayez peut-être attendu des nouvelles des missionnaires qui y sont allés. Je pense écrire par la Baie à Son Erainence le cardinal Fransoni, Je lui en dirai sans doute un mot. C'est par la même voie que j'écrirai à M, de La-S porte et autres, pour moi et M, Blanchet,

M, Blanchet demande des maîtres et maîtresses d'école. Ce n'est pas chose facile que cet envoi. Des religieuses feraient mieux l'affaire,

mais où les prendre ? Je doute qu'on eu trouve en Canada. C'est en France qu'il faut les chercher; j'y pense pour ici aussi. J'en ai parlé l'année dernière au conseil de Lyon pour voir s'il serait disposé à voter une somme pour l'érection de la bâtisse qui pourrait n'être pas d'une grande dépense. Je verrai peut-être plus clair cet automne si tout se présente avantageusement. J'écrirai au mois de novembre pour en faire venir deux et on verra ensuite quand ces deux connaîtront le pays.

Pour M. Blanchet il faudra bien attendre à 1841. La réponse du conseil fera voir comment il faudra s'y prendre. Qu'ils disent ce qu'ils voudront il faudra bien pourvoir au besoin. S'il faut envoyer par la mer. on gagnerait au moins le transport de Québec à Londres, en prenant des prêtres en France ù moins d'envoyer par Boston ou par St- Louis. Des français seront plus stables et pourvoiront plus facilement aux besoins des missions. Comment envoyer si loin un jeune homme pris sur les bancs du grand séminaire qui n'a aucune expérience ni du ministère ni même du monde. Voilà mes idées. C'est le poste le plus éloigné à l'ouest de ma juridiction qui s'étend sur un immense territoire aux besoins duquel je ne puis pourvoir que par des paroles.

Il y a dans l'Océanie occidentale un évêque du Maronnée. Pomballier par son nom. qui appartient à une association de prêtres de Marie qui ont des pères et des frères. Serait il bon de donner entrée à une communauté religieuse dans la Colombie ? Le Gouvernement en prendrait-il plus d'ombrage que de l'introduction de prêtres séculiers? On pourrait avoir des uns et des autres. Je vous donne ces idées afin que vous \ pensiez et que vous me donniez les vôtres l'année prochaine.

Je connais l'évêque d'Amiens qui était à la tête de la maison des missionnaires à Lyon et qui était président d'honneur au conseil de l'association de la Propagation de la Foi. Son nom est Mioland. Il pourrait être de quelque secours pour désigner ou trouver des sujets soit à Lyon ou ailleurs. Son zèle pour les missions ne doit j)as avoir disparu en prenant la mitre. Pensez à tout cela pendant l'hiver :\ moins que vous n'ayez des hommes propres à l'œuvre des missions dans votre diocèse. 11 faut qu'ils aient du goût pour l'œuvre et qu'ils soient instruits, d'un caractère ferme et sans aigreur, capables de se contenir et de ne pas se laisser emporter, qui aient comme on dit la parole en bouche et le chant aussi. L'anglais serait bien nécessaire.

Probablement que M. Thibault va revenir ici avant qu'il soit longtemps. Je mettrai M. Mayrand A sa place. Je voudrais qu'il restât autant (ju'e possible chez M. Belcourt et au milieu des sauvages; il apprendra peut-être quelques mot» de leur langue. J'attends M,

Belcourt qui n'est point revenu ici depuis son arrivée à son poste pour arranger la desserte de la Prairie du Cheval Blanc.

J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect Monseigneur de votre Grandeur Votre très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JliLIOrOLIS

A MONSEIGNEUR J. SIGNAIS EVEQUE DE QUEBEC

RiviÈKE Rouge, 25 juix 1840.

MOXSEIGNEUR,

Votre lettre du 1(3 ainsi que celle du 1-4 avril me sont parvenues le -2 juin et le 20; des paquets pour moi et pour d'autres sont arrivés. Je crois qu'il ne manque rien de ce qui était annoncé. Ma lettre à M. Cazeault renferme des demandes et des détails que je ne répéterai pas parce que je lui ai dit de montrer cette lettre à votre Grandeur; elle ne contient rien de secret.

Votre Grandeur devra demander encore des passages pour la Rivière Rouge et la Colombie. Je crains bien que la réponse ne soit négative pour les deux postes. Il faudra bien alors prendre une autre voie. Il me semble que ces refus obstinés ne feront pas honneur à la Compagnie, ce que pourtant elle ne hait pas. Elle paraît disposée à favoriser les différentes sectes protestantes; du moins les ministresi.qui sont montés cette année sous son patronage sont Wesleynens.

J'ai tâché ce printemps de préparer un moyen de faire parvenir des prêtres à la Rivière Rouge en les faisant passer par la rivière St- Pierre où on peut se rendre de Montréal en steamboat et en voiture de terre. J'ai écrit à Mgr Lora, évêque de Dubuc, que des gens d'ici ont vu A la rivière St-Pierre l'année dernière avec un prêtre français. C'était la première visite du prêtre â ce poste. Les gens m'ont dit qu'il devait envoyer un prêtre tous les ans. J'ai écrit à ce prêtre pour le prier de prendre auprès des agents des steamboats des renseignements détaillés sur la route, la défense, etc. J'aurai une réponse cet automne et je pourrai en dire un mot à votre Grandeur par l'exprès du mois de novembre.

Cette ressource n'est qu'un pis aller. J'aimerais mieux voir régner la bonne harmonie qui a existé jusqu'ici entre la Compagnie et

ma mission. Un prêtre venant par cette voie n'arriverait ici qu'en automne. Je pourrai dire plus tard, à peu près le temps de .«on départ de Québec.

Tous les ans, il va des gens d'ici à la rivière St-Pierre vendre des animaux, bêtes à cornes; d'autres s'en vont s'y établir.

J'ai appris par un mot de M. Troteau la mort de Mgr de Montréal. J'ai vu dans une gazette que M. Power était nommé coadjuteur de Mgr Gaulin. [/année prochaine nous apprendrons les suites de la mort de Mgr de Montréal. Il n'est pas très facile à remplacer sous tous les rapports.

M. Thibault est dans la prairie. Je pense le garder avec moi afin qu'il soit plus disponible pour les missions dont j'ai dessein de lui faire part. M. Mayrand sera chargé de la Prairie du Cheval Blanc où il pourra, rendre service et sera forcé d'apprendre des mots sauvages. Je chargerai M. Belcourt, qui aura très peu à faire à son poste, de confesser ceux qui ne parlent pas t"ranf;ais. M. Mayrand et moi pourront desservir toute la population pendant les voyages d'été.

Si votre Grandeur trouve moyen d'envoyer au moins un prêtre^ qu'elle choississe un peu et qu'elle donne d'avance la perspective d'un retour éloigné. Demandez passag<^ pour deux en disant que M. Mayrand retournera probablement. Je le garderai s'il se rend capable pour la Prairie du Cheval Blanc. '

M. Thibault est tourmenté par sa famille qui voudrait le revoir. Il lui prend quelquefois envie d'aller faire un tour. Je n'aimerais guère ce tour qui pourrait être lonçf. Il n'est pas possible de se passer de ses services ici, à moins qu'un autre ne sache parler sauvage. Il parle deux langues.

Je pense bien que M. Belcourt se trouverait mieux en Canada qu'ici; pourtant je crois qu'en Canada ils seront obligés tous deux de faire dés missions, faute d'autres capables de remplir ce pénible ministère. 11 n'v a pas moyen de se passer ici ni de l'un ni de l'autre.

Votre Grandeur a vu la réponse de Mgr l'évêque d'Amiens; elle donne des espérances. Je vais lui écrire encore cette aonée pour le prier de me mettre en connaissance avec les supérieurs des Picques à Paris et des Maristes de Lyon. Je voudrais tirer un mot de ces respectables supérieurs et savoir d'avance s'ils seraient disposés ;\ lancer quelqu'un de leurs prêtres sur les bords de l'océan Pacificpie.

Je ne sais ce que va devenir ou plutôt ;\ qui aj.partiendra es beau pays mais peu importe le propriétaire pourvu que Dieu soit connu de ses habitants. Si cotte mission prend des ;iccroisseuients, il faudra songer à mettre un évêque il sa tête. Mon humble opinion est qu'il devra

être indépendant. Cette mission que le diocèse de Québec aura la gloire et l'honneur d'avoir commencé malgré son grand éloignement ne pourra pas être fournie de sujets par lui. Si on peut y introduire des prêtres tirés des corporations de France ce sera un très grand avantage pour le pays. Ces corporations ont des prêtres et des frères qui font le catéchisme, dirigent les écoles, tiennent les maisons pendant l'absence, etc. Ils seront plus connus des conseils de Lyon et de Paris; de plus la plupart des missions de l'Océanie sont confiées aux soins d3s deux corporations sus-mentionnées.

J'aimerais pourtant à voir le premier évêque, tiré du diocèse de Québec, afin d'introduire sa discipline et ses usages dans toute l'imjiiense étendue des possessions britanniques de l'Amérique du Nord. M. Blanchet serait capable et digne d'être le premier évêque d'un pays qu'il a le premier arrosé de ses sueurs à moins que ce projet en traînant ne le laisse trop vieillir.

J'insiste surtout sur l'indépendance de l'évêque qui pourra être nommé par la suite. Soyez bien persuadé qu'à une si grande distance et avec des communications si difficiles, les progrès de la religion seront retardés considérablement outre que des prêtres qui ne croient dépendre que par un fil de l'évoque qui n'a que des travaux pénibles à leur donner et qu'ils ne considèrent pas comme leur premier supérieur, mettront toujours légèrement la main à la charrue et regarderont souvent du côté d'où ils peuvent attendre un meilleur sort; da là la désaffection, etc. J'ai l'expérience et cependant je resterai comme je suis.

J'ai pour votre Grandeur et pour tous mes autres bienfaiteurs la reconnaissance la plus vive pour l'assistance que mes missions reçoivent tous les ans de mes très chers compatriotes. Que Dieu leur inspire le courage de continuer la bonne œuvre et qu'il daigne dans sa grande miséricorde répandre ses bénédictions sur ceux qui y contribuent; que les bons fidèles du Canada aient souvent dans l'esprit la pensée que leurs prières, leurs bonnes oeuvres et surtout leur légère aumône font connaître et bénir Dieu d'une mer à l'autre et que pendant qu'ils n'y pensent pas même des âmes entrent dans le ciel pour y chanter les louanges de Dieu et le prier pour ceux qui ont contribué à leur ouvrir l'entrée de la céleste cité. Un Dieu juste et généreux écoutera la voix de leur intercession et leur accordera la possession de leur royaume qu'il semble promettre pour des œuvres purement temporelles. J'ai eu faim, j'ai eu soif, j'ai été nu, j'ai été en prieon, etc et vous m'avez donné à manger, à boire, vous m'avez vêtu, visité. Dieu écoutera la voix de son éfiflise qui approuve la belle et divine œuvre de la Propagation de la Foi et bénira ceux qui s'intéressent à la conservation et à la propagation du précieux dépôt de la foi qu'elle a re- •çue de Jésus Christ.

Si votre Grandeur peut avoir passage pour un prêtre, du diocèse de Québec pour M. Blanchet. ce sera une bonne chose mais insuffisante. 11 faut nécessairement prendre des prêtres en France. Il faudra encore réitérer votre demande pour des passages sur les vaisseaux de la Compagnie. En cas de refus il faudra tâcher d'en envoyer aux îles Sandwich par d'autres vaisseaux anglais, ou franc;ais, ou américains; ces derniers entrent dans la Colombie. Offrez de paver les frais et faites observer si votre Grandeur le juge à propos que c'est pour entretenir la bonne harmonie entre les missionnaires et la Compagnie que vous réitérez vos demandes de passages, qui pourront être prouvées autrement si la Compagnie a des raisons de refuser son asîristance. Ménagez pourtant cette Compagnie qui aime plus sa gloire que celle de Dieu.

Le docteur McLaughlin m'a dit Tannée dernière en passant ici: Soyez assuré que le comité vous accordera le moins qu'il pourra et seulement lorsqu'il ne pourra pas refuser sans s'exposer :\ la censure du public surtout. Il me disait aussi: tâchez de faire rendre des prêtres aux îles Sandwich et de là nous les aurons bien. La Compagnie a un vaisseau qui voyage entre ces îles et Vancouver; ce chemin sera bien vite fermé si la Compagnie est malveillante. Un mot de défense arrêtera tout.

M. Belcoiirt est parti d'ici le 1er de juillet pour visiter le poste ou fort Alexandre, connu sous le nom de bas de la rivière "Winipic et tous les sauvages qu'il pourra rencontrer le long de sa route jusqu'au Lac de La Pluie. Celui qui tient la place du Gouverneur ^I. Allen McDonell, catholique, a témoigné sa désapprobation de ce voyage de M. Belcourt qui sera peut-être encore plus mal vu à Londres. Je ne sais pas s'il avait ordre de faire cette démarche. On voudrait sans doute faire prendre racine à la bonne semence ^^'esleyenne. Je n'ai ])oint r-^pondu à sa lettre et M. Belcourt est parti avec ordre d'avoir tous les ménagements qui ne blessent pas ses obligations et même de ne pas aller dans les forts pour n'exposer personne à des reproches. Il ])araît que ce même .AL McDonell en a eu pour avoir conduit ^L Belcourt au Lac dn La Pluie

J'ai bien recommandé aussi à M, Belcourt de prendre toutes les précautions possibles pour éviter les nonibreux dangers auxquels il est exposé dans ce pénible voyage. Il s'est arrangé de lui-même d'hommes, etc. J'ai contribué un peu à l'approvi^iionncment de son canot. Il ne paraissait mantjuer de rien d'essentiel jiour un ['areil voyage où l'on n'est pas aussi A son aise que chez soi. Je souhaite que Dieu prenne la cause en main en faisant pencher les sauvages du coté de la vérité. Les sauvages sont méchants de ce côté-l:^. mais Dieu peut faire avec des pierres des enfants d'Abraham.

M. Belcourt doit aller visiter les sauvages da la baie des Canards

vers Fautomne et aller plus loin. Cette mission a été bien faiblement ébauchée l'année dernière dans un passage trop prompt pour faire du bien. J'avais dessein d'v envoyer M. Thibault au mois de juin dernier quand j'ai su qu'il ne pouvait aller sur la rivière Saskatchewan où les missionnaires de la Colombie avaient remarqué en passant qu'un prêtre pourrait faire du bien. M. Belcourt me dit alors qu'il ne s'était annoncé que pour l'automne et que probablement il ne trouverait personne. .J'ai renoncé à ce plan pour cette année et j'ai mal fait. Une personne arrivée de là, il y a peu de jours, m'a dit que les sauvages avaient attendu longtemps la visite d'un prêtre que j'aurais pu leur procurer facilement. .Je ferai en sorte que les sauvages s'arrangent mieux une autre année. Les sauvages de ces parages étant peu fréquentés donnent plus d'espérance qu'en plusieurs autres places.

On a cessé cette année de donner du rhum aux sauvages au Lac de La Pluie et au bas de la rivière. Je ne sais si cette défense est pour tout le pays. Je le crois; ce sera un obstacle de moins dans les commencements. Les sauvages en voudront peut-être aux prêtres qu'ils croient les auteurs de cette prohibition; s'ils n'en sont pas les auteurs ils en sont au moins les très grands approbateurs. On n'aurait guère écouté leurs plaintes si d'autres n'avaient élevé la voix plus haut. 11 a fallu l'an 1840 pour voir finir la vente des liqueurs qui n'aurait jamais dû être connue dans ces pays sauvages et qui dans l'opinion commune a été la cause de l'écroulement général et prompt des fortunes qui ont été ramassées par la distribution de celte eau de feu qui a contribué à la destruction et à la démoralisation des sauvages: voilà tout ce qu'ils ont eu en échange de leurs pelleteries.

Je ne pense pas écrire au Gouverneur Simpson; il vaut mieux que les demandes soient faites par votre Grandeur que par moi. Il me semble qu'il en coûtera plus à ces messieurs de refuser à l'évêque de Québec qu'à l'évêque de Juiiopolis. Le Gouverneur d'Assiniboine doit lui écrire au sujet des tisserandes dont une veut descendre au bout de son engagement, l'autre restera. Je me suis engaoé dans la vue du bien public du pays à fournir le logement, chauffage, etc. comme cidevant. .J'ai écrit à M. Dumoulin de tenir une femme prête à partir au mois d'avril si la Compagnie fait connaître sa volonté de payer deux tisserandes. Si cette dernièie savait assez lire pour montrer aux jeunes filles qui fréquentent l'école d'industrie, ce serait tant mieux; je lui ai dit tout cela.

J'ai donné à M. Belcourt tous les pouvoirs qu'il était en ma puissance de lui donner afin qu'il ne fut pas gêné dans son ministère. Je lui ai dit dès son arrivée qu'il pouvait aller partout où il verrait jour de faire du bien sans se mettre en peine de son poste que je ferais desservir. Il lui donne peu de besogne. I^es sauvages suivent ordinairement les chasseurs aux deux voyages d'été. Je crois qu'il n'y a que

quelques femmes de restées au premier voyage, elles ont &oin des vaches, patates, etc.

Les sauvages vont à la chasse et à la pelleterie pour se procurer leurs habillements. (J'est le printemps qu'il voit plus de monde, encore le nombre n'est malheureusement pas grand. Ci sont les excursions lointaines qui pourraient faire entrer des brebis dans le beicail. L'œuvre est commencée. Prions Dieu de bénir les entreprises de ceux qui travaillent à la répandre. Je m'attends :]ue la Compagnie s'opposera à nos excursions au-delà des limites de la colonie. La lettre du Gouverneur Simpson, de Thiver dernier, le dit en propres termes. Que faudra-t-il faire V .Te n'ai pas la pensée d'obtempérer à cette injuste défense mais cette Compagnie peut nous faire bien du mal sans avoir l'air d'y toucher. Si Deus pro nobis quis contra nos ?

J'ai écrit le 26 de juillet au supérieur des Picques, à Paris, lui demandant si sa maison pourrait donner pour la Colombie 4, 6 et même huit prêtres en IS-tl ou ]S42. J"ai demandé des frères pour l'école. Je ne parla pas encore des religieuses, j'ai dessein de m'adresâer au Sacré-Cœur. Je crois que M. Blanchot n'est p^s encore prêt à les recevoir. J'ai demandé que la réponse à ma lettre soit adressée à votre Grandeur de bonne heure dans l'hiver.

Je n'ai reçu les lettres de MM. Blanchet et Demers que le 20 de juillet. Je leur avais écrit alors que je n'avais rien reçu d'eux, ce qui va les mettre bien inquiets. Il est trop tard pour leur écrire maintenant et je ne le pourrai faire qu'au mois de novembre; leurs relations continuent à être très intéressantes. Je vous adresse lettres, journaux, pamphlets outre beaucoup de lettres pour différentes personnes à Québec et ailleurs qui se trouveront dans les paquets adressés à M. Tréteau. I

M. Blanchet a donné il paraît une traite de 150 louis à Londres apparemment sur M. de Laporte qui paiera sans doute; mais en envoyant chacun do notre côté on pourrait le mettre en peine. Je sais ce que j'ai quand je signe ma traite sur lui et je doute que M. Blanchet soit informé de ce qu'il a en main; ma traite montait je crois à 225 louis avec 100 louis de M. Belcourt. J'ai demandé plusieurs choses l'année dernière. Je pense que M. de Laporte aura de quoi payer parce que sans doute Lyon sera venue à notre secours. Votre Grandeur verra par les lettres de M. Blanchet qu'il a bien de la dépense A faire; votre conseil y pourvoira je pense autant qu'il pourra. Le printemps prochain je saurai ce que j'ai ù. Londres et A Québec. Je pourrai alors l'aider à remplir ses vues.

Ici il y a aussi de la dépense :l faire pour finir ma mai.-on dont je ne pourrai occuper qu'une partie, faute d'ouvriers pour avancer l'ouvrage. L'église de la Prairie du Cheval Blanc coûtera cette année une

soixantaine de louis, il en faudra autant l'an prochain. Elle paraît solide et elle est couverte en planches; on pose le bardeau. L'église d'ici est un sujet de dépenses qui durera longtemps, je vais doucement pour ménager.

Voilà Monseio"neur à peu près tout ce que puis vous dire sur les missions du pays, leurs besoins d'argent et de prêtres. Je crois que votre Grandeur fera bien d'écrire le plus tôt possible pour des passagers à Londres; elle pourrait aussi écrire à Boston pour des passages par mer pour des prêtres canadiens. Elle pourrait s'informer là aussi des moyens d'envoyer par St-Louis; enfin écrire par St-Louis pour savoir quand part et d'où part la caravane qui va à la Colombie tous les ans, ce qu'il faut pour le voyage, si l'on se chargerait de tous les frais, comment on voyage, si c'est en steamboat, ou à cheval, ou en wagon jusqu'au pied de la montagne, le temps que prend cette expédition. Je vous écrirai au mois de novembre tout ce qui regarde la route par la rivière St-Pierre dont Louis Thibault pourra donner des "détails à votre Grandeur l'année prochaine. Il doit s'en aller par là. Il faut faire de grands efforts.

J'ai reçu une lettre et une circulaire du 27 juillet 1839, imprimée et signée du président du conseil de Lyon, M. De Verna. Elle donne différents renseignements sur la manière de correspondre avec le conseil. Un P. S. dit: " Nous avons appris avec une vive consolation par la lettre de votre Grandeur datée du 7 juillet 1838 que vous étiez parvenu. Monseigneur, à fonder la mission nouvelle de la Colombie. Nous espérons que vous voudrez bien nous tenir au courant de tout ce qui concerne cet établissement important, si important pour l'avenir surtout et dont nous désirons de toute notre âme d'apprendre l'heureuse réussite."

Je ne manquerai pas de répondre à la demande de ces hommes respectables. Ma lettre de l'année dernière et celle de cette année les mettront au courant de ce qui se passe là. Je demanderai à M. Blanchet un abrégé de tout ce qu'il a écrit depuis qu'il est dans le pays pour être envoyé à Lyon. Une lettre ou rapport fait exprès pourra être imprimé au long et ça fera plaisir aux associés, qui je sais, sont affamés d'avoir des détails sur les missions nouvelles. Je regrette de n'avoir pas fait cette demande cette année.

Votre Grandeur verra par les lettres de M. Blanchet que la langue anglaise est bien utile dans vin pays anglais; ici c'est la même chose. Vous aviez un irlandais pour M. Blanchet, personne n'a pu lire son nom i<^i, je le suppose encore prêt à partir. Des canadiens parlant anglais vaudraient mieux ici; je n'ai cependant pas d'objection pour d'autres nations pourvu que les sujets soient propres à l'œuvre.

Le docteur McLaughlin a dit à M. Blanchet qu'il était bon de

demander des passages en Angleterre, mais qu'en cas de refus il faudra envoyer par St-Louis ou par la mt-r et qu'une fois aux îles Sandwich ils le feraient bi' n venir. Ce Monsieur est plein de bonne volonté pour les prêtres mais il ne faut pas le prôner; eous ce rapport il donne des avis dont on peut profiter sans dire d'où ils viennent. 11 aurait à craindre des reproches.

L'église de la Prairie du Cheval Blanc a été jetée à bas, transportée et refaite solidement, auprès de la maison qu'a bâtie M. Poiré; elle pourra servir dans un mois. Elle est couverte en planche, le bardeau se pose, les planchers se font, etc; elle coûtera une soixantaine de louis cette année. Il faudra faire une voûte et une sacristie l'année prochaine ce qui coûtera encore autant. Outre cela et la dépense courante, il me faudra payer à Québec l'année prochaine près de 150 louis. M. de Laporte avait en main, le 29 janvier 1840, blb louis 3.8; ma traite et celle de M. Blanchet formeront 375 louis mais M. de Laporte dépensera avant que de les recevoir 60 ou 80 louis pour mes dépenses de l'année dernière vin, étoffe, etc.

Vous avez un aperçu de ma caisse et des dépenses à faire ici et à la Colombie; vous le verrez par les lettres de M. Blanchet. J'enverrai peut-être le second numéro de vos annales à Lyon. Je sais que l'on lira avec plaisir ce qui regarde la Colombie mais je crains qu'en voyant que nous sommes secourus par le Canada le conseil donne moins, ce qui ne ferait pas notre affaire dans ces commencements où il y a tant à faire. A Rome on verra vos annales avec plaisir. Le cardinal Fransoni parle bien français.

M. Blanchet me dit de ne rien dire des embarras et difficultés qu'on mettait aux mariages des engagés. Le docteur arrangera cela sans avoir l'air de contredire son confrè^^e. Il a déjà donné la liberté à plusieurs.

Je pense ne rien oublier de ce que votre Grandeur pourrait désirer savoir.

Je souhaite que Dieu conserve votre santé et qu'il vous donne la coDSolation de voir les affaires du pays sur un meilleur pied.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JuLIOt'OLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC. St-Boniface de la Rivière Rouge,