RS
ne
bien par la suite. Vous le verrez car'il est à Québec pour la cour. M. “Gail est aussi à Québec. . î
« I y aura chez M. Des Rivières plus d'argent qu'il n’en faudra our les frais de notre voyage, surtout en y joignant la souscription P ya8 J J013 P
… . des paroisses qui se montera probablement danw'ce district à quatre où cinq cents louis, de sorte qu’il restera en dépôt en Canada une
sorame assez considérable et qui pourra servir aux besoins ultérieurs -de la mission. Nôus avons fait fondre une petite cloche d’une Quinzaine de livres que nous emportons avec nous; elle servira pour avertir Je voisinage de notre chapelle de l'heure de la messe. catéchisme etc. On dit que Mylord se propose d'en faire venir une grosse par la Baie -d'Hudson; mais en attendant nous nous en serions passé. Il y a dans la plaine Ste-Anne de bons fondeurs. 1]s ont bien réussi pour deux qu’iis ont fondues pour le lac des Deux Montagnes, dont l’une va à trois -Où quatre cents livres. Ce sera un avantage pour le pays. . Jai appris la mort de M. Pouget. Voilà bien des troùs'à boucher. J'ai chanté la messe et prêché le jour de la Pentecôte à la Pointe “Claire. Je me suis aperçu que je n'y étais pas encore oublié. Ils ont un -curé qui vaut mieux que moi. Jls ont de la peine à le goûter d'après -<e que j'ai pu voir et ce que l’on m'a dit, et M. Fortin n'est fou de la Pointe-Claire, 11 ne me reste plus qu’à vous exprimer mes souhaits pour la conservation de rotre santé. Conservez la pour votre diocèse. Je desire-ardemment que vous viviez assez pour voir la religion formée et bien enracinée dans notre mission; peu d’autres pourraient faire "aussi bien que votre Grandeur. Je voudrais voir réaliser tous vos projets présents dont vous avez bien voulu me fairé part. Je ne doute pas que vous n'obteniez et en Angleterre ét à Rome tout ce que vous demandez pour le bien de la religion Je ne vois pas qu'il y ait quelqu’apparence que le gouvernement allouer: quelque chose pour le soutien de la mission. Ï| me semble en avoir entendu parler. La providence est plus puissante que tout l’or du monde. Elle saura bien tout disposer.
. Je ne sais quand. j'aurai maintenant de vos lettres. Elles serviront toujours à m'édifier et m'encouraver; vous en recevrez de moi à la Rivière Rouge même cet automne par M. de Lorimier: Je ne me flatie guère du même avantage. *: oo ‘
Pendant que j'y pense il n’est peut être pas’ hors de propos d'ob- Server que je désirerais forterent que le prêtre et l’ecclésiastique qui MOonteront dans deux ans eussent fait un cours ‘d'étude complet et avec avantage et qu'ils se fussent appliqués à l'astronomie sphère et fout ce qui concerne cette partie, Je suis mortifié de n'avoir pas eu le moyen de voir cette science; elle me sérvirait maintenant. En les choisissant.d’avance ils pourraient s'appliquer un peu à revoir cela; Car bien que le:salut des âmes soit notre but, ii serait agréable et ntile de mêler dans nos relations des observations qui pourraient servir
ve - s
engagé au jeuue homme auquel nous donnons LS
” de }
ui ‘x Ho pour la suite. Votre-Grandeür fera Jà dessus ce qui Jui plaira. L’ici à cet envoi il se passera bien des choses.
Je vous demande ‘votre bénédiction pour moi et mes collaborateurs. Je vous prie d'agréer mes plus sincères remerciements pour tous
‘les bienfaits dont vous m'avez comblé depuis que j’ai eu l'honneur de
vous connaître. Vous m'avez vu petit dans le monde comme dans l'église. En passant rapidement par plusieurs guides vois m'avez élevé à un poste éminent aux yeux. des hommes et de l'église aussi; c'est assurément poser en moi..plus d'égunfiance que je- n’en mérite. Je ferai tout ce qui dépendra dè moi pour ne vous pas faire repentir de m'avoir élevé si baut malgré ma jeunesse et mon peu de capacité, Tout cela est fait pour la gioire de Dieu, n°ÿ cherchons point Ja nôtre, ce qui gâterait tout. :
Je m'aperçois un peu tard que je suis long. mais il est difficile de finir en pareilles circonstances. Votre Grandeur voudra excuser nes ratures etc ... je pense que vous lirez tout. Je n'ai paske temps de recopier un si long ramas de toutes sortes de choses.
J’oubliais de dire que j'ai envoyé à M. Dionne une liste des personnes auxquelles je dois. J'espère aûe ma lettre se rendra. Au reste jai donné un bon ou reconnaissgnce À chacun de mes créanciers sûr lesquels ils seront recevables. Le
. . ss A 27 Mal I est enfin temps de finir. S'il vous en venait souvent de ce cali:
bre, il faudrait bien renoncer À tout. oe Je vous prie de vouloir bien me croire avec le plus profond res-
pect Monseigneur: »
De votre ‘Grandeur le très humble et très obéissant serviteur
Ja. N, PROVENCHER PRÊTRE
* . - EX À MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC
Perire NarTion 24 Mar À 8 mers 1818 Monsieur, - sr, ‘
Nous voilà rendus sans accident à..la petite nation chez M. Papineau où uoùs avous dit.la messe ce matin. Nous avons été retardés au lac. Il nous a fallu changer de canot et il nous a fallu en faire achever un, ce qui nous a menés à vendredi à six heures du soir que nous avons quitté le lac et sommes venus coucher dans — Hiennas là nous avons
pour un an sur le même pied des autres. Il a remplacé un nommé Labumbarde de St Constant quia manqué de nous joindre à Lachine. De Rigaud nonssommes venus déjeuner au-dégsus des petites lierres que nous avons pas-
ns LI
12 - ‘: LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE . | n aées à pied. I] faisait très chaud, et de 1 nous'nous rendîmes pour diner à deux heures aù-dessus du long sault- que : aons avons -passé à bied. Le chemin est dans le bois, de sorte que nous n'avions pas d'air. nutiie, de dire que je euai de la belle manière. M. Dumoulia*qui est léger de graisse en a été Quitte pour un peu de fatigue. mais peu de sueurs. Du-haut du Long Sault'que nous quittimes entre quatie et viuq heures, nous couchâmes à une pointe nbinitée Thipy — d'où nous partimes vers quatre heures et arrivâtiés éhez]M. Papineau à 6 b. Nous y avons dit la messe, déjeuné et nous allons nous mettre ep rou te, ù -
Au lac nous avons eu de M. Roupe les prières et le catéchisme. en Algonquin et M. Roupe va achever de copier ou de faire copier un examen de conscience dans la même langue. ce qui pourra nous aider. par la suite. J'aurais bien voulu avoir la grammaire dé M. Thavenet mais il aurait fallu la copier. M. Dumoëlin a écrit à votre Grandeur du lac des Deux Montagnes et nôus a dohné notée route jisque la. Voi- Jà la suite par celle ci. Le reste viendra à mesüreque l'occasion se présentera. M. Tabeau 4 dit la. messe ici le jour de. lu Fête Dieu: i} avait . fait une fameuse journée li: veillé. Etant parti de: Sté Anne du bout
de Plele il vint coucher à la Petite Nation à Th. ‘ '
Je suis avec le plus profond respect Votre humble et obéissant serviteur
; « - u nu ProvexcHEr PRÊTRE
À MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC. L : BE Drusuonne8'uix 1818.
MoxsElGxEeuRr. : Te D, vi Sn Nous voila rendus à l'île Drummond où nous.sommes arrivés hier au soir, Notre route jusqu'ici a été sans ‘accident, nous nous sommes heureusement retirés d’un qui paraissait d'abord dangereux. Au rapide des Allumettek dans la grandy Rivière. nos éanots se Suisant de trop près pour traVérser, notré cänot frappa-dé. côté 14 bince de éelui de M. Delorimier et la coupa ä moitié. Nous eñ fñmes Quittes pour hne conple’ d'henres en retard, C'est un endroit dangereux:surtont pour. des danots Qui sesuivent de trop près. Pour-ma-pañt j'eus une bênne peur. ar nous pouvions les briser tous deux. Nous n'avons point couru es angers: Nous n'allons pas bien vite. Nous ne sommes pas biet rommes. I] n’y en a à bien dire que quatre de bans. Nous som:
ras ZE DE
PEU so s Fr, ,
. mes très heureux d'avoir M. Delorimier, car nous sérions à plaindre. Nos'gens n'ont guñre d’aimbition, Avec notre petit truin-noës nous rendrons. M. Tabeau qui est parti-en même temps que nous s'est rendu au Saui? Ste Marie quinze jours avant nous; nous l'avons trouvé à l'île Dr imond avec M. Crevier:ils font leut ministère qui ox paraît pas les fatiguer.-T]s doivent retourner au Sault ou plutôt au Fort William , jeudi. Nous avons eu un peu de dégras dans le fac Huron et. dans les îles sans nombre dont il est bôrdé. Nous aurions pu en avoir davanta-
Nous avous vu au bord du lac Népiseing quelques familles de sauvages infidèles: si je m'en souviens bien, ils sont les premiérs que j'aie vus, Nous les avons assemblés. dans Îa. maisôn de M. Eustache Laron-
‘de qui y fait sa demeure, et leur avons parlé ou fait parler de la-nécessité du baptéme,pour être sauvés etc. . . : et les avons engagés à aller au lac des Deux Montagnes-pour s’y faire instruire. Nous en vi-
. es d'autres düns la Rivière des Français, au Missioayé, île Drummoad; toùs nous saluaient, nous offraient du poisson gt noûs demandaient du rhum. Le lac Népissing à mon estime offre un trés joli.coup
- d'œil..Je ne le croyais pas tel parce que je n’en avais’ entendu parler que: par-des voyageurs; le haut du iac, comme presque tous ceux que Nous avons rencontrés sur notre route. est rempli d'îles; mais le bas présenté une belle nappe d’eau. . Les eaux ne sont: pas limpides vomme-celles du lac Huron et Supérieur. 7. . " ‘
Mes ‘compagnons sont bier portants. M. Edye engraisse. M. Du- “moulin reste in statu quo. Noûs sommes arrêtés pour une pattie de la journée pour prendre des provisions qui ne sont. pas ‘prêtes. L'île Drummond &ffre an beau cuup d'œil, elle a uri beëu port, elle a en fa: ce des îles bien boisées à travers lesquelles les bâtiments passent indif-
* féremmerit. Il y a un établissement considérable pour le temps. Le ter-
rain est couvert de roches de sorte qu'il faut de l’ouvrage pour le mettre en culture. On dit que les profondeurs de l’île sont d’un terrain plus propre’à être cultivé. Nous sommes contents de la compagnie de M, Delorimier. C’est un garçon gai, aimable, poli, honnête etc. Mes compagnons s6 joignent À moi pour présenter à votre Grandeur leurs humbles respects: * | . 7. ce
‘ J’ai l’hônneur d’êtré avec le plus profond respect ‘ 4 ‘ ” Monseigneur .
D LU. . De votre Grandeur .
.. Le très humble et très obéissant serviteur
… Ja. N. PRovencHErR PRÊTRE
.14 LA SOCIÉTE ‘HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE | À MONSETGNEUR J, O PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC.
- Rimère Rover 12 4oûr 181$ MoSseiGxEUR,
J'ai écrit à votre Grandeur de la Riviére Fouge par M. Delorimier qui est parti d'ici hait jours après notre arrivée. Je vous ai marqué la suite de norre voyage. Nous sommes maintenant oCcupés à ins-« truire les enfants pour le baptême, les femmes pour les baptiser et Jes
. … marier; tous s°y portent de baane volonté. Nous avons baptisé 72 en. y fants parmi lesquels se trouve une petite fille de la nation des Sauteux qui est morte peu après son baptême, et que nous avons enterrée. Ainsi fes prémices de cette nation ont été sûrement pour le ciel. Si
< NOUS savions leur langue je crois que tous se feraient chrétiens.
Nos hommes travaillent à préparer le-bois de notre maison, il est - Presque tout coupe, il y à aussi une partie des madriers de sciés, mais Je n'ai point de charpentier pour {a tailler, je vais toujours faire les préparatifs, j'ai espérance d'en avoir uu biectôt,
Je vous ai donné par ma dernière lèttre une bonne idée de notre récolte, mais elle a souert beaucoup depuis ce temps là. Des nuées de Sacterelles sont venuer fondre sur elle et en ont détruit une partie. C'est le blé ec Je grain qui a le moins souffert; les jardinages sont dé. truits à net, l'orge a été presque généralement coupée, les patates sont rasées dans certains endroits, dans d’autres elles ont moine souffert. Una Pourtant espérance d'en avoir encore une assez bonne récolte Parce qu'il ÿ en ävait beaucoup. Les sauterelles sont arrivées le trois’: d'août vers midi et Ja terre en fut couverte aussitôt, ellessont restées cinq à six jours,
Come nos hommes pe sont eDgagés que pour un an et qu'iln'y à pas 2 en avoir ici où qu'il faut les payer beaucoup plus cher qu'à Montréal, s’il ÿ 2 de l'argent pour jes payer il faut songer à nous en
7 YOÿer Ce printemps par les premiers canots, Je ne connais point l'eé tat de nos finances. Je n'ai va aucun compte avant mon départ. 1] nous faudrait au moins quatre hommes, savoir: deux charpentiers où ouvriers, il faudrait que ves deux {à sussent faire de tout, parce que
PONS AVONS tout à faire; les dénx autres pourront être -cultivateurs
luals en même temps capables d’équarrir, scier et préparer er un mot
l'ouvrage des autres. Si on en trouvait à bon marché. il sérait peut être bon de les engager pour deux ans, mais qu'on les choisisse bien; que ee S0U.pas des gens qu'il faille suivre pas à pas pour leur faire faire ) ouvrage, que ce soit des Sens connus pour leurs bonnes mœurs et leur conduite. car nous sommes bien ma] partagés nette année, Sion. trouvait aussi ur homme fidèle pour tevir notre ménage et faire notre Manger Ce serait un grand.service À nous rendre, nous n’en trouverons Fas 101, I] faut encore que les ouvriers que l’on enverra apportent avec
LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 15 eux un assortiment d'outils parce qu'il n’x en a pas ici et qu'il nous. serait inutile d'avoir les gens les plus babiles si--nous n'avions pas d'outils pour les emplover, Je ferai préparer pendant Fhivér le bois
sde là chapelle pour la construire l'été prochain après l'arrivée des ouvriere que je demande par cette lettre. 11 faudra aussi nous envoyer des toilee de tunis qu'on ne trouve pas ici; il serait mieux que Mylord envoyât cela parce que c’est une chose nécessaire à \a colonie, mais qu’on en envoie au moins un où deux pour notre usage. | Je serais content d’avoir quelques connaissances de mes affaires temporelles. M. Dionne aura saus doute rendu compte à votre Grandeur de ce*qu'il aura formé d’argent:pour ja vente de mes effets. Je ‘désirerais bien que la somme eût été assez forte pour ‘absorber mes, dettes. Te suis bien fâché d’avoir laissé des affaires si mal en ordre. Mon imprudence. d’abord et ensuite de mauvaises circonstances où je me suis trouvé m'avait plongé dans des dettes d’où je ne ‘serais sorti qu'après. plusieurs années. J’ai oublié avant mon départ. de payer ma contribution pour, la caisse ecclésiastique pour l’année dernière. Je . crois que trois ou quatre louis correspondront amplement à mes reve- :." nus pour cette année de détresse. Pour l'année actuelle votre Gran4.&é"" deur pourra ‘déterminer le montant de ma contribution après avoir 7 : examiné Je compte que M, Dionne lui rendra du produit de la dimess "©". qü’il aura vendu; je lui ai déjà écrit, je Iui évcrirai encore par cettemême océasion. , un ion ep duree .
[l-nous manque ui énéénseir. Je désirerais:qu’on nous en envoyât un le printemps prochain. M! Fortin de la Pointe Claire à lqui j'écris. pourra peut-être es donner un de cuivre dont il m'avait parlé avant mon départ, il en préviendra votre Grandeur comme je J'en ai prié. Nous n'avons pas non plus de bénitier pour l’aspersion etc. Mila- . dy doit fournir tout cela, mais peut être que cela ira loin.‘ : Nous avons eu de M. Roupe un catéchisme algonquin et un examen de conscience qui nous serviront; je crois vous l’avoir déjà marqué. ‘
Je suis avec le plus profond respect ..., . Monseigneur ,77 a . - de votre Grandeur Lettrés-humble et très obéissant serviteur . PROvENCRER PRÈTRE.
. Le ,
4 Doi £
4 MONSEIGNEUR J. 0: PLESSIS EVEQUE DE-QUEBEC. Rivière Roues 18 SEPTEMBRE 181$
MoxsEIGNEUR, ; n
J'ai recu hier au soir l'honneur de votre lettre du 18 juillet. Elle m'a été d'autant plus agréable que je n’attendais plus de nouvelles de Québec. Cette année nous avons reçu aussi une. lettre de A. Lesrivières qui nous informe que notre voyage”conte L689 + 1,10 et qu'il a encore chez lui L350. Je suppose qüè &ans ce payement sont: compris les gages de nos hommes sur lesquels ïle n’ont reçu qu'un à compte; il dit n’avoir encore rien reçu de la souscription dé Québec; de sorte qu'il peut se faire qu'il reste encore une somme respectable avec laquelle on pourra nous envoyer l’été prochain les hommes et'effete demandés par mes dernières lettres. Si dans mes demandes il y en à qui ne vous agréent pas, vous ne les mettrez pas au jour. On voit quelquefois de près tout autrement que de loin, quoique tout paraisse pour le mieux: il peut se faire qu’on n’en juge pas ainsi à Montréal. J'ai écrit à Mylord par les derniers canots.-M. Dumoulin a écrit à Milady. Nous leur donnons l'état des choses selon qu’elles nous paraissent. - : ‘ Dans la même malle étaient pour nous un-gros paquet dé gazette: et autres papiers, nouvelles dans bien desquels nous: nous trouvoas M. Dumoulin et moi; il parait qu’un défenseur du Nord-Ouest voulait donner à entendre que des vues d'iñtérêt nous avaient con- —duits dans ces régions lointaines. Celui-là était sûrement mal informé.’ J'y aï-trouvé une chose qui intéresse toute l'Eglise, c'est'la conversion de l’empereur de la Chine au christianisme. Voilà enfin entré dans le sein de l’Église, un royaume que St François-Xavier avait désiré arroser de ses sueurs; mais son temps n’était pas encore arrivé. Puissions-nous tous pécheurs que nous sommes être les faibles instruments dont Dieu voudra se servir pour propager la même religion dans les contrées lointaines dû Nord-Ouest. Il y a dans ces vastes régions un grand nombre de nations sauvages qu'il sera toujours difficile de civiliser et d’instruire parce qu'elles vivent éparses çà et là; je crois que lo peut dire sans crainte de se tromper que leur commerce ayec les blancs bien loin de les approcher de la civilisation les en a éloignées parce qu'ils ont gâté leurs mœurs par les liqueurs fôrtes dont ils sont extraordinairement amateurs et qu'ils leur ont appris le libertin, ge par leur exemple. La plupart des engagés ont des femmes avec lesquvils ils ont des enfants qu'ils laissent ensuite au premier occupans. ainsi que la mère: c'est, dit-on la politique des Bourgeois de faire prendre des femmes à leurs engagés parce que par la ifs'ont occasion de dépenser leurs gages en prenant des effete à haut prix pour babiller leurs femmes et jeurs enfants. Tous les cummis et bourgeois ont
LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE . 17 ” aussi des femmes, et ce qu’il y a de pis c'est qu’on ne se met pas plus en peine des -enfants issus de ces prétendus mariages que s'ils n’avaient pas d’âmes. Tous ces enfants qu’on a appelés depuis quelques années Bois-Brûlés n'ont pss plus d'idée de Dieu et de la religion que les autres sauvages. Pourtant ces enfants ont beaucoup d’intelligence, ils apprennént avec grande facilité les prières et le catéchisme
que noùs leur montrons’ainsi que la lecfure. -
«4.7 INous sonimes très reconnaissants de l'intérêt que l’on continue de Dieu à tous |
” prendre ä notre sainte Mission. None pensons aussi devant nos-bienfaiteurs. . co ° Il paraît qu'il va devenir nécessaire de bâtir une chapelle & la Ri-
vière Pembina, à une trentaine-de lieues du fort Douglas.: Plusieurs des
colons et autres gens libres se décident à s’y établir; on dit que le cliat est plus favorable, ce qui paraît vrai d’après ce que l’on dit des fruits qui y poussent que nous n'avons pas ici; ilÿaà peu près la différence qui se trouve entre Québec et Montréal. Je crois que ce Jiéu s’établira plus rapidement que celui-ci parce qu’outre les avantages du climat, il y a celui d'y trouver abondamment des provisions, la vache se tenant toujours dans le voisinage. M. Dumoulin part ces jours-ci pour y aller busser quelques semaines avec M. Edge. Je crois qu’ils y hiverneront tous deux s'il y a facilité dans le lôgement; ce sera au moins une Mission à visiter de temps à autre. Il me paraît inutile .de faire le voyage de la Baie d'Hudson parce qu’il y à psu de monde, ce poste n'étant pas la réunion ou le siège des affaires de la compagnie. La rivière aù Brochet à huit ou dix jours de marche d'ici au
fond du-lac Winipic, est le point central, c'est là qu’il serait plus uti- -
Je d'aller; je prendrai information là-dessus. Il y a dans le département de la Rivière Rouge d’autres postes des deux compagnies. qu’il serait bon de visiter à la première occasion. Presque tous les employés de la Baie d'Hudson sont protestants. Tout est en paix mais sans cordialité: On se fait même amis par politique entre les Anglais etles Françüis; c’est\ainsi‘qu’on désigne les deux sociétés. A en croire les voyageurs ce Sbnt l28 sauvages de l’Athabaska qui-sont beaucoup plus doux. Ils sont montagnals.
J'envoie à votre Grandeur un précis de notre voyageavec quelques observations sur le nouveau pays que nous habitons. Je l’ai fait pour entrer dans vos vues et répondie à la demande ‘de votre dernière lettre; j'avais déjà pensé à faire cee observations sur des lettres sépa-
rées. ensuite dans la crainte de ne pas atteindre mon but jy avais re. noncé dans l'espérance que votre Grandeur voudrait bien les extraire”
de nos lettres si elle jugeait à propos de les mettre au jour par écrit. ‘Je ne me.flatte pas d’avoir atteint le but que j'avais en vue; le pays n6 fournit pas autant d'observations que l'on pense surtout à des per-
sonnes qui n’y sont que depuis peu de temps. Je ne crois rien avoir
avancé de hasardeux. Îl sera peut être mieux que votre Grandeur ras-
= np Ne
sembje elle-même mes observations en un corps qui, sortant de votre plume, sera plus capable d'être présenté au pablie; vous craignez peut-être qu’une main étrangère ôte du poids aux choses,
Les Meurons que nous avons ici, qui sont de tous les pays et de
toutes les religions, se comportent assez bien; ils n'ont pas de rhum. facilement. ils ne sont point mariés; trois ou quatre ont pris des sau-.
vagesses; il y en a un en chemin de se marier avec une métive qui est une de nos catécumènes. Les femmes des canadiens apprennent lentement tout parce qu'elles sont âgées, èt parce. qu’elles n’enten- ‘dent pas bien le français. Elles ont de la boune volonté et de la constañce. ‘
Si on pouvait nous envoyer un ornement de toutes couleurs et qui fut facile à rouler en n'y mettant point de Bougran; il épargnerait pour les missions éloignées, ceux que nous avons et quise gâieront où couperont bien vite parce qu'ils sont trop raides.:Tl n’est pas nécessaire qu'il soit précieux. M. Dumoulin part aujourd'hui pour
Pembina avec M. Edge. Je voudrais savoir l'aumône fixée dans le dio-
vèse pour les messes, ‘ Je suis avec le plü$ profond respect Monseigneur :
de votre Grandeur Votre humble et obéiss, serviteur
Provexcher PRÈTRE
#*+ 7, À MONSEIGNEUR J..0. PLESSIS- EVEQUE DE QUÉBEC
Du Forr Doucras À La Rivière RouGë
«LE 13 4oûr 1818
Moxskiexeur. To ., Conformément à vos instructions et au désir manifesté. de son Excellence Sir Joba Sherbrooke, souverneur en chef du Bas Canada et du Haut Canada, j'ai l'honneur d’adressei À votre Grandeur un précis ‘de notre voyage de Montréal à la Rivière Rouge, en y joignant quelques observations sur le-nouveau pays que-nous habitons, Je ne cite-
rai que fes principaux postes que nous avons reucontrés sur notre rou-
te. Nous quittâmes Lachine le 20 mai et gagnâmes ce jour Ja. le lac des Deux Montagnes.
us canot. Le dimanche suivant, vin pineau à la Petite Nation où nous més la grande Rivière où des quittâmes pour entrer dans la
grquaires nous étions cbez M. Palîmes la messe; de là nous fonti- Outaonais jusqu'a Mattawa où nous le petite Rivière qui nous conduisit au lac
où nous séjournâmes deux jours pour aftendre
Népissing qui a une douzaine de lieues d'étendue. Nous y arrivâmes Île deux juin à midi; c'était le mardi. Ce fut sur les rives du lac que je vis pour ja-première fuis des sauvages infidèles. ‘
Da lac Népissing aous tumbâmes sur la Rivière des Francais qui nous-conduisit-sur es rives du lac Huron dans lequel elle se jette, Ce fut le quatre juin que je vis pour la p:emière fois un lac donr j'avais. souvent entendu parler et que je ne croyais jamais voir.
LdRivière des Outaouais est belle. mais coupée d'un grand nombre de rapides où il faut faire portage; jusque vers le fort Coulonge ses borde sont généralement plats et incapables de contenir ses eaux qui s'étendent avant dans les bois au printemps; au delà elle est bordée de rochers.st de montagres presque continuelles. La petite Rivière et celle des Français sont de même bordées de ruches arides et souvent inaccessibles. è et
De l’entrée ou de l’embouchute de là Rivière des Français nous mîmes trois jours à nous rendre à {)rummoad’s Island où nous arrivâmes le huit au soir. Nous eûmss le plaisir de rencontrer MM. Tabean et Crevier. missionnaires du Fort William st autres nostes des environs. Nous quittâmes Drammond's Island le dix et nous nous rendimes au Säult Ste- Marie e. à. d. au bout du lac Huron et au commencement du lac Supérieur. Il y a là un commencement d'établissement . des deux côtés de la Rivière; c’est à qu'est situé le premier poste” remarquable âe la compagnie du Nord-Ouest. Ilse sent encore de Pinceudie qu'il éprouva lors de la guerre d'Amérique. Après avoir fait notre visite aux MM. qui y résidaient nous estrîmes dans le lac Supérieur le onze au matin. | ‘
- Du Sauit-$Ste-Marie nous fûmes dix jours à nous rendre au Fort William où nous arrivâmes le vingt juin. Nous y fûmes reçus très poliment par M. de Rocheblave qui eut la Bbuté de nous faire voir et visiter tous les édifices qui la composent; il, est très bien bâti sur un terrain sablonneux mais un peu trop bas pour se bien présenter deloin. Il ÿ avait alors peu de monde parce qu'aucun canot n’était encore sorti d’hivernement. Nous allämes de Ia à la pointe Meuron, poste tout récent, anpartenant à Îà compagnie d'Hudson, où nous nous arrêtâmes trois Jours; c'était le samedi. Le lendemain, dimanche, nous revimues à Fort William où nous dîmes la messe le lundi suivant. 22, d'ayant pu nous rendre assez tôt pour la dire le dimanche. Ce. séjour. que nous fimes à la pointe Meuron fut employé à mettre nos canots en meilleàr ordre avant que de pénétrer plus avant. ,,
Le lac Supérieur ainsi que le lac Huron sont remarquables par leurs eaux extrêmement limpides et excellentes à boire; ils sont tousdeux bordés de roches escarpées et arides presque continuellement. Le- 28, à midi, nous quittâmes la pointe Meuron pour entrer dans les ter. res et gagner le fac de La Pluie où nous arrivâmes le trois juillet’ au soir après avoir fait le bont le plus difficile de notre route par Îes-
so
longs portages, rapides, chûtes, rivières sans eau, etc. Nous le fîmes pourtant sans accident. :
Au lac de La Pluie Jes deux compagnies d'Hudson et du; Nord Ouest ont chacune un établissement; selui de la Baie d'Hudson est encore dans son enfance n'ayant été fondé que depuis trois ans. Le cinq. dimanche, nous dimes la messe au fort du Nord-Ouest, y baptisâimes dix-neuf enfants et plantñmes une croix au fort de la Baie d'Hudson: c'est li que commenca notre mission proprement dire dans notre marche de la pointe Meuron au lac de La Pluie, Nous avons passé la hauteur des terres en tombant sur des rivières dont les eaux coulent dans la baie d'Hudson. h | ” :
Nous quittîmes le lac de La Pluie le six juillet et descendimes la rivière du même nom qui est la pire que nous ayons rencontrée; elle est bien boisée, lus bords paraissent propres à la culture; elle nous : mena au lac Des Rois qui est rempli d'îles et dont les eaux.sont mauvaises, ‘
Du lac Des Bois nous tombâmes sur la rivière Winipic qui est d'un eours très rapide: elle est remplie de chûtes Ja plupart considérables. de sorte que sa navigation est difficile: ses rives sont généralement un roc vif. Elle nous conduisit à l'entrée duilac Winipic où le Nord-Oueët a un établissement appelé du Bas de la Rivière, Nous y arrivâmes le quatorze juillet au matin; nous y restâmes jusque vers le” soir pour aller coucher à l'entrée du lac. Avant de quitter ce poste, nous baptisimes seize enfants. Nous approchions de notre terme final, nous n'avions plus que deux jours de marche,
Le leodemain, quinze, nous nous rendîmes à Femboauchure de la Rivière Rouge où nous couchâmes. Nous commencions à fouler la terre. de notre mission. Enfin, le 16, nous moutâmes la rivière et arrivâmes au fort Douglas vers cinq heures du suir. Nous y fûümes raçus par M. Alexandre MeDonell. gouverneur de la place. Nous y avons fixé notre demeure jusqu’à ce que nous ayions bâti une maison sur le ter-
rain donné par sa Seigneurie Mylord Selkirk pour l'érection d’une chapelle. |
| Notre voyage, qui dura deüx mois et quatre jours. fut -généralement heureux et sans accident. Votre Grandeur sait que nous étions accompagnés du capitaine chevalier Delorimier, du département sauvage. que Sir John Sherbrooke nous avait accordé, pour nous faciliter : Ja route et nous aplanir les difficultés qui auraient puse présenter. Nous n AVORS eu qu’à nous applaudir du choix de son Excellence. À la Rivière Rouge, appelée communément Lafourche, confluent de la rivière des Assiniboines avec la rivière Rouge, il y a l’établiesement où le fort de la colonie de Lord Selkirk, celui de’la Baie d'Hud- Son et celui du Nord-Ouest quiest précisément au confluent de la Rivière. C'est en face du fort de la compagnie d’Hudeon qu'est situé le terrain assigné pour l'élévation de l’église dans une très bellè. po-
sition. La rivière fait grand nombre de sinuosités, Elle est d'une bonne largeur, ses eaux ne sont pas bien bonnes sans être mulsaines; elle: est presque en tout temps très poissonneuse. : . = N Le sol du pays paraît excellent et propre à Ja culture de toutes É sortes de grains. Le blé, qui épiait lors de notre arrivée, est venu très ! beau et à une parfaite maturité. On en a fait la révalte à la fin d'août et au commencement de septembre. Il a le grain très bien nourri, Les î patates £ont-très belles aussi; on en attend une belle ‘récolte maluré ! le dommage que leur ont causé les sauterelles. L'orge promettait beaucoup, mais elle à été détruite par les sauterelles. Riles ne sont pas un fléau ordinaire. a OT
Je dirai peu de chose du climat étart donné Île pru de temps—. que nous.vivons ici pour pouvoir en juger-sairoment.-Nous-avons 7 prouvé. depuis notre arrivée de très grandes chaleurs qui égalent au: moins celles de Montréal: mais lorsque le. vent souffle du Nord le temps devient froid aussitôt, La première gelée que nous avons eue s’est fait sentir du sept au huit septembre, pendant la nuit. Elle 2 abattu les feuilles de patates. '
La colonie paraît bien partie et il y a tout lieu d’espérer qu’elle:) réussira. Le pays est riche en produits naturels. Les animaux, surtout | le botfle, y sont en abondance; Île buffle est la nourriture ordinaire: de tout le monde. ] ee ;
Les sauvages qui babitent cet endroit sont les Sauteux. Ils ne. sout pas très nombreux. Ils ne vivent pas’éñcamp, mais dispersés çà et là; ce qui rendra toujours leur civilisation difficile parce qu’on en ra pourra instruire qu’unipetit nombre à ja fois. Îl en est de même des autres nations qui sont en grand nombre.dans le pays. Les Sauteux ne se donnent presqu'ätrien. Leurs terres ne fournissent pas ou très. peu de chasse. Il n’y a point où peu de pelleterie, de sorte qu'ils mènent.une vie assez nuséruble. Îls sont assez doux’ mais comme tous Îles. autres sauvages de ces contrées, ils sont fort amateurs des liqueurs, ‘ fortes, ce qui mettra encore obstacle à leur arrivée au christianisme, dont ils n’ont point d'idée, leur commerce avec les blance étant plus propre à les corrompre qu'à leur donner quelque idée de la. religion
‘et de la divinité. | ;
Ts siment à faire la guerre aux nations voisines malgré qu’ils aieñttoujours le dessous. Îls ne se corrigent point. Au commencement d’aofit dernier, quatorze Sauteux ont été'attaqués par les Sioux ét se sont tous fuit tués st seize Sioux ont'été tués aussi. autant par ceux de leur nation que par les Sauteux qu’ils avaient Pntourés. Les sauvages sont généralement très superstitieux, ce qui vient'sans doute. de-
* leur grande ignorance. — .
es métifs qu'on appelle depuis quelques années Bois-Brfléssont. les pnfante des blancs et des sauvagesses. Îls n6 manquent. pas d'intel- À ligence. Ils apprennent facilement les- prières. le catéchisme..et au- .
/ Le carernreeneanne see Le,
22 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE tres insiructious que sous jeur donnons; quoique nés de pères chétiens. is ne sont pas plus instruits que les auties sauviges. de le 1eli gion et de ja divinité. Le : ‘ Ji Le pays est en paix maintenant: les troubles, | meurtres et pi s° £es qui unteu dieu ces années passées paraissent finis pour toujours; et nous avons l'espérance qu'en faisant briller aux yeux de: ces pauvres gens fe flambeau de la foi et des connaissances de 1 Évaagile, on De trouvera plus la même facilité à les induire en erreur que l'on a eue i-devant, Il y a quelques jours de marche sur la rivière à la Souris et la rivière Assiniboine pour se rendre aux foits des deux compagnies; eles tirent de jà un peu de pelleterie de cuir passé at principalement des provisions qui consistent en viandes sèches avec lesquelles sont approvisionnées les canotequi vont dans.les-postes du nord et ailleurs. On ÿ Ya par eau, quand les eaux sont häutes. Autrement on fait facile: ment-le Voyage-en charette à travers les Prairies; car elles sont tellement udies que l'on pert aller en toute direction sans choisir de chemin. Elles s’érendent dés deux côtés de la rivière, à perte de vue. La rivière est bordée de quelques arpents de bois de chaqne côté. Le dominant est le chêne blue. je tremble. 11 n'ya point de pin, cèdre, mMérisiur. Grable: de sorte qu'on n'y bâtit pas très facilement surtont pour là menuiserie. ‘ . I # a en nombre d'endroits des salines très abondantes, où l'on peut faire du sel très beau, et autant que l'on veut, surtout en hiver parce que Feau douce gèle et laisse le sel presqu’à demi fait. Ces salines sout un bien grand avantage dans un pays dont lés commanicàtons avec les autres sont toujours longues et difficiles: Avec ce secouts on peut faire d'excellentes salaisons pour la saison des chaleurs; (CEST LE Qui à dté peu pratiqé jusqu’à présent. On s'est contenté de
ranger la viande fraîche, à mesure que l'on a tué, uu de la faire sécher, ‘ ‘
Un dit avoir découvert aussi des mines de charbon de terre qui. deviendront nécessaires bien vite, faute de bois. Je m’abstiendrai d'en parler parce que je n'en suis pas suffisamment informé,
Telles sont. Monseigneur, les observations que j'ai l'honneur d'a dresser à votre Grandeur. Peut-être les trouverez-vous diffuses. Peut- Être n'\ rencontrerez-vous Pas Ce Que vous atiendiez. Je les crois toutes bisées sur la vérité autant que j'ai pu en prendre connaissance Sepui mon arrivée. J'aurais désiré avoir plus de talent pour les æmetre SuuS une meilléure fortue et une dictée plus agréable,. mais j'attend: de votre indulgencs que vous aurez Ja bonté d2 les agréer telles
juelles sant, vous priant de les refondre: et ‘ên ‘gardant le fonds. de €
sfuire Faraître sous une diciion plas' coulante et plus agréable, fou St votre Grandeur se propose de les mettre'au jour, ou. d'en
dobner [1 fveture à des bersonnes de cdbnañrsines. a Je me ferai toujours un devoir de : cémmuniquer # votrè Gran-
. mn D .
deur les observations gue le temps et les circonstances me donneront. occasion de-faire par lé suite. En attendant que j'en aie de plus inté-
ressantes à faire parvenir à votre Grandeur permettez que je me soUs- . ‘
crive avec le plus profond” respect ‘ | De votre Grandeur’ - Le très humble et très obéissant serviteur ° - :
PROVENCHER PRÊTRE, VIcAIRE GÉNÉRAL.
À MONSEIGNEUR.J. O0. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC
Dvc Forr Doucras, LE 15 août 1818.
MoNSEIGNEUR, ss
ai demandé par ma dernière lettre, mais qui parviendra--peutêtre à votre Grandeur, par la même occasion, plusieurs choses qu’il aurait été mieux de demander à un agent. Sinous en avions eu un! Peut-être y en a-t-il un de nommé à présent. Vous ferez remplir mes demandes par qui vous voudrez.*Pour les hommes que j’ai demandés, :l y aurait un moyen dé nous les faire envoyer à bas prix; tous les ans la compagnie d'Hudson engage des hommes qui vont et viennent dans l’été, de la Rivière Rouge et même de plus loin. Nos hommes pourraient prendre .leur place pour monter et seraient payés, par la compagnie, pour leur montée et je surplus de l'engagement serait payé par nous. La compagnie n’a besoin d'hommes que pour monter, . elle en a toujours trop pour descendre. Si l’année prochaine elle engage des hommes pour monter et descendre on pourra faire cet arrangement. Je vois autant d'avantage d’un côté que de l’autre.
J'ai écrit à sa Seigneurie. Je lui disque je demande des hommes pour l’année prochaine mais sans entrer dans ce détail. Votre Gran+ deur y eatrera si elle le jugè à propos. LL «7
Ën envoyant des ouvriers qu’on n'oublie pa$ un assortiment d’outils; car ce sera une année de leur temps perdu. Jl-y en a eu ici mais is-sont-tous perdus ou brisés. '
J'ai vu M. Shaw aujourd'hui. Il doit hiverner dans le nord sans *
pouvoir dire dans, quel poste il 8e fixera. Il m'a’ beancoup parlé de . votre-Grandeur‘qu'il n’a pas-pù voir à Québec parce ‘que .vous étiez en ÿisité. I] ne vient aucun bourgtois qu'il ne nous visite et vicissim. Nous -sommes en bonne intelligence avec eux. Il m’a prié de vous présenter ses respects. Il dit qu'il voyage heureusemeat parce que vous luiavez donné votre bénédiction lors de votre dernière entrevue. I] dit qu'il vient pour mettre Ja’paix partout par ici.” C’est. ün voyageur de marque pour son expédition.” e | a Rivière Rougé n’est pas du tout un ‘endroit de commerce Il
7 Lu, : ‘ sa
this
n'y A, aucune pelleterie” Le plus grand commerce geraîtles robes de |" bœuf} encore les sociétés ne les prennent pas et nos. Sauteux sont trop mire paréseux pour en faire. C’est une nation misérable et qui va presque
| nue; qui ne se donne rien. Elle ne vit point en bandes où par groupes
peu nombreux. Tout ce que le Nord-Ouest et la Baie d'Hudsos tirent
‘dé ces endroits. consiste en viandes sèches, pour nourrir les voyageurs
le iong des routes pour les postes écartés du Nord, et, autres lieux.
J'ai engagé comme charpentier un jeune homme des Trois-Rivië-—— ses, nommé Dugré,-qui était pour descendre à Montréal. Je lui donne L800. I] n°y avait pas à choisir, il n°y avait que lui; encore il n'est
pas fort habile. J'ai maintenant neuf hommes pour le payement desquels il faudra buit mille cinquante livres l'automne prochain sans compter les comptes que nous ferons au magasin de Î4 colonie. Il faut de l'argent à force. Les premières années seront de grandes dé-
- penses parce qu'il faudra beaucoup de monde pour bâtir. Il faudra tâcher dé s'entendre assez pour ne pas dépenser plus qu'il n’y aura pour payer. Tout est 1rès cher ici parce que les marchands survendent, - ‘
. Je ne fais si on à espérance d'avoir quelque secours du gouvernement pour cette mission. Je crois en avoir entendu parler avant mon départ. Ce serait nécessaire je pense surtout au commencement. Si vous exécutez le projet que vous avez concu, de passer ä Londres et à Rome, vous pourriez en profiter pour pour pouvoir arranger mieux tout cela. Ce pays-ci est envore bien jeune pour avoir un évêque. Il:
4 ÿ 2 peu de monde, j'entends les blancs. cat les sauvages sont: nombreux mais occupent un pays immense. Ils deviendront chrétiens bien
vite si Je ne me trompe. Dieu a sans doute des vues de miséricorde
sur les pauvres iñfidéles, Peut-être ausei la présence d'un pasteur serait-elle propre à propager la foi plus rapidement; faites comme vous‘ le jugerez bon de ce côté-li. Mais-une-chose-qu'il serait peut-être bon de vonsidéreér c'est que le choix de ce premier pasteur pourrait tom-, ber mieux que sur moi-même. Vous trouverez facilement daïs votre diooÿséün prêtre plus capable que moi de, remplir cette haute dignité, à épée bien hant: cependant qu’on ne croit pas que c’est par dégoût où autres vues humaines que je parle ainsi. Je ne refuse pas le travail: msis coneultez Diou dans cette affaire si délicate. Je me-reconnais indigne et inca
ligne pable de cette placé, je laïsse agir la Providence, Je serai toujours à :
LA
c ? ses Ordres; elle a pris un si grand soin de nous 3usqu À présent que je serais je plus ingrat des hommes si je lui résistais. Je vous souhaite un voyage heureux si toutefois votre santé: vaus periset Je Ventreprendre. J’attendrai de vos lettres ce printemps. - elles m'apprendront bien des choses. --:- Te 7 2. TT Une part dans vos Saints: Sacrifices. ‘ a - ‘ ‘ Je suis avec le plüs profond respect, Monseigneur, de votre Grandeur, le très humble et très obéissant serviteurs" Proveycaer PRÈèTRE
si : . “
À MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC. | Lac. pe La Pruie, 86 JurzLer 1818. ‘
MOXNSEIGNEUR. + Nous sommes arrivés ici le trois du présent sans accident ni malbeur, M. Dümoulin à écrit 4 votre Grandeur du Fort William et vous... Ta" marqué les nouvelles jusque I: notre arrivée, notre séjour et. lespolitesses que nous avons eus de la part des Méssieurs du Nord- Ouest ete. M. de Rocheblave s’est chargé de nos lettres nous faisant espérer qu’elles se rendraient bientôt. J'écris d'ici espérant faire partir ma lettre par de canots allèges du Nord-Ouest qui vont du Fort + William, et de là M. Tabeau l'acheminera en Canada. Nous -quitterons cette place aujourd'hui après-midi. Nous avons dit la messe hierau fort du Nord-Ouest, nous y avons baptisé dix-neuf enfants venänt . des deux forts; aujourd’hui nous l’avons dite à la Baie d'Hudson.
. Nous avions réuni les deux furts hier pour l'office du soir; nous avons. planté nne croix, c’est la première que nous ayions eu [a facilité de planter jusqu’à présent. Les gens de l’Athabaska ne sont point encore sortis: on ne les attend guère que vers le quinze 'ou le vingt. Nous ‘ne nous arrêterons pas plus longtemps dans cette place, parce que- ! nous n'y avons rien à faire.
La Baïe d'Hudson n’est pas bien arrangée ici, tont est dans son enfance; elle a une belle place mais non bâtie. On y travaille. On n’a commencé à bâtir dans l’endroit aëtuel que ce printemps. Les deux forts sont à quinze où vingt arpents l’un de l’autre... | - :‘ M. de Rocheblave nous a donné des lettres pour tous les postes. ‘par lesquels nous devons passer, donnant ordre de nous fournir toutes. __les provisions dont nous aurons besoin. Nous--nous en-trouvoñs bien: ‘ ici car es provisions ne sont pas abondantes du sôté de La Baie. d'Hudson, de sorte ‘que nous prenons tout au Nurd-Ouest et tout de
s là est gratis. oo ee . ne, ° © Nous avons mis dix jours de Ja pointe Meuron au lae dè” La Pluie; c'est un mauvais bout de chemin pur ses rapides, ses portégee etses rivières sans eaux. Nous avons eu un peu de misère” sans soüf-.. - frir personnellement-aucun de nous. Nous sommes montés de ‘au: . .Vais voyageurs. Le but de M. Tabpau était: de nous doaver que debone voyageurs, il. l’a manqué. Je crois que ce n’est pas sa faute. Pour remplir son but:;3il n’a pas vouiu engager d'ouvriers comme Mylord . l’aurait désiré-de sorte que nous nous trouvons frustrés des deux eôtés. Parmi nos‘hommes, ‘trois ne-sont-point— voyageurs et-comptent--pour peu. Le gouvernail, vieillard de cinquante-quatre ans. n’a pas été capable de porter le canot, ce qui était son devoir comme bout de canot; .. il a été obligé de'payet'des milieux-pour le porter à sa place. Tout. . Cela ne se fait pas sans que lea-äñtres he se plaignent; se voyant forcés-
ah ne , LE.
; , À LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE LI Le * de faire seuls l'ouvrage des autres qui sont payés aussi cher qu'eux. Notre-canot est très pesant pour un sanot du Nord. ce qui fait un autre sujet de plainte, Î] d'y a pas un moyen de'le chaager ni à la pointe Meuron ni ici. Je crains bien que nous soyions encore plus mal ren- -dus là, que le long de le route, parce que nos hommes me paraissent bien gauches pour ce que nous avons à faire; je Sunge à en renvoyer deux ou trois de Ja Rivière Rouge, si je peux m'arranger à ma fantaisie à e. à. d. si je trouve quelques ouvriers ou charpentiers. M. Tabeau a à se reprocher d'avoir-mis- trop-de confiance” dans ru nommé Ste-Marie, à qui il donne 1400, deux cent plus qu'aux autres. C'est un homme négligent, lâche, peu adroit et joliment insolent. T1 lui avait donné droit d'engager deux hommes et un de ceux-là ne s'est pas rendu après avoir reçu trente piastres; l’autre est nn mauvais voyageur sans religion et une mauvaise langue. D’après tout cela. il sé trouve que notre voyage coûte cher et que nous sommes mal montés avec la perspective de l'être plus. Je n'écrirai jamais rien’ là-dessus à personhe, tuais je suis bien.äise que votre Grandeur sache tout. Nous serons rendus le quinze, je présume.Tot.:est en paix à la Rivière Rouge, j'ai vu des-gens qui en viennent. , 1} paraît d'aprés ce -qu'ils disent qu'on y a fait bonne semence. J’écrirai à votre Grandeur par M. Delorimier. MM. Dumoulis et Edge se portent bien, Ils se joi. #nent.à moi pour vous présenter leurs très humbles respects. J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect = Monseigneur . - | de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur
- PROYENCHEX PRÊTRE .
À MONSEIGNEUR JO. PLESSIS EVEQUE DE QUÉBEC
Rivière Roues, 21 Jurrzer 1816.
MoxsktesEeur,
| Nous voilà rendus au lieu de notre destination, Nous ÿ sommes arrivés Îe 16 juillet à cinq heures du soir. Nous y avons été reçus trés
bien par M, MeDonell, gouverneur de ja place, qui mue paraît un brave-homme et cathalique. Ur dit qu'il doit æartir cet sutomne. J'en seraie fâché surtout si Mylord envoie pour le remplacer le-capitaine Mathé, Meuron. qui a déjà ici fomme,. enfants; fémme qu'il.ne voudra “sûrement pas épouser, ce-qui ne sera pas.un bon exemple. pour da: éo- lonie. Nous avons écrit à votre Grandeur M. Dumonlin :et moi, de
o + st
tous les endroits où il y a eu apparence de faire tenir des lettres à -
Québec. La dernière est du lac ue La Pluie où nous sommes arrivés
le trois juillet."Nous ÿ sommes restée jusqu'au six.. Nous y avons dit la messe le dimanche au fort du Nord-Uuest et baptisé dix-neuf enfants, Nous y avons aussi planté une croix au fort dé‘la Baie d’Hudsou; de là, noës avons descendu la rivière du luc de La Pluie, passé le lac Des Bois et sommes entrés dans Ja rivière Winipic ‘sur une
Pointe de laquelle j'ai vu la-place-où-M.Cavana (-Kevghy ) a été tué;
j'ai même .vu.de ses os qui re ont converts que de bdis. Du jac Des Bois
nous sommes tombés dans {a rivière Winipic, rivière singulière par son cour. ses anses, Ses baies, ‘rapides, chftes, portiges,iete.; elle nous conduisit. à l’entrée du lac du même nom, c’est là que se trouvé un
fort du Nord-Ouest. Nous nous y arrêtîmes trois quarts de jour et y.
baptisâmes seize enfants. Ensuite nous passimes dix huit lieues de
lae et dix-huit de rivière sur la Rivière Rouge pour. arriver au fort
Douglas. Nous rencontrâmes au bus de Ja rivière Winipic les canots
de l'Athabäskä, avec environ cent cinquante hèdmmes, que j'aurais
bien désiré, voir au lac de La Pluie; mais ils ne s’y seront rendus que
Quinze ou vingt.-jours après notre départ. Nous noûs sommes annoncés
pour l’année prochaine. Nous avoïs été très bien reçus partout. Les
Messieurs du Nord-Ouest paraissent tenir leur parole en promettant
de. nous protéger en tout 6# quiserait en leür “pouvoir. Partout on
nous a offert des provisions ef dutres choses dont nous pourrions avoir besuin. LS US 7 ° :
. La Rivière Rouge, où plutôt le pays qui prend son nom d'elle, est vraiment beau. La rivière est suffisamment large; elle est bordée de chênes. ormes, liéres, trambles, etc. Par derrière, cette lisière ds bois sont des prairies à perte de vue. Le sol paraît’ excellent à.en- jüger par la récolte de l’année. Le blé, l'orge. les patates sont magnifi-
7 Ques surtout dans Te terre qui a déjà été cultivée. Le domaine de Mylofd donner: beaucoup de blé, d'orge et surtout des patates. Le blé et . l'orge sont épiés. Notre domaine rehferme assez de bois de chauffage et des prairies par derrière Le hois de construction sst rare, au moins le beau. Nous allons travailler à “bâtir. Une chapelle eat une choée presfante parce qu'il n'y a pas de lieu. commode ‘pour assembler. le monde. La place de l'église est belle, elle est' site vis à vis les forte ‘du Nord-Ouest et de la Baie d'Hudson qui sont éloignés l’un de l’autre de huit ou dix arpents, et À une quinzaine d’arpents du fort Douglas. Cette place de l’église est &istante de notre doniaine de vingt ou. trente arpente, 11 n°y a pas de sauvages ici pour le moment. Tout la ‘Monde paraît content de notre arrivée et tous semblent désireux de profiter de nos instructions. : LL ot,
“Je renvoie un de nos hommes nommé Ste-Marie. qui avait quator- 2e cents livres; je lui en donne huit cents avec. l'équipement qu'il « Teeu avant son départ, ‘Nous nous ên tirerons: ‘comme ROUE PORFTONS . :
. la
. 28 : LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE avec les autres. Je donnerais beaucoup pour avoir un boo charpentier; il n’y en a pas ici. IÏ aurait été facile d’en avoir à Montréal. Les pô. visions sont abondantes. La vache a.été commune et proche tout Fhiver et le printemps; elle est un peu éloignée à présent parce qu'elle est-tourmentée par les chassenrs; il y en à une petite de dix-huit mois qu'on élève au fort. Il y a aussi un taureau et une vache apprivoisés, point d'autres animaux domestiques.
Il ÿ aura dans quelque temps d'autres ouvriers pour Montréal. Je me propose d'écrire encore à votre Grandeur ainsi que M. Dumou- Jin qui ne vous écrit pas par celle-ci. : , | - Je souhaite ‘que votre santé se rétablisse parfaitement pour le bien du diocèse et de notre mission. Nous comptons toujours sur le se- -- - , Cours des prières .des bonnes âmes du Canada pour ja réussite denotre » * mission. Nous sommes une branche bien éloïgnée du - tronc; nous n'ÿ tenons pas moins par de forts liens. Nous n’oublions pas notre patrie, . mais on pourrait nous oublier. Muis qu'est-ce que’ le souvenir des hommes pourvu que Dieu se souvienne de nous. Tout est en paix-ici et l'a été tout l’hiver; il paraît que les temps nébuleux sont’finis. e Je suis-avec le plus profond respect Monseigneur : .. ss #.
FL de votre Grandeur fe très humble et très obéissant- serviteur
. Provexcusr "Prêrre, V. G
A'MONSEIGNEUR PANETS EVEQUE DE SALDES.
