AT

Suez | on 4. :

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 241 taire je vous adresserais une lettre de grand vicaire plus en forme peut-être plus tard pourrais-je le faire. Si je men souviens bien j'ai signé à Montréal, avant mon départ, quelques lignes par lesquelles j'établissais mes grands vicaires les évêques de Montréal, Kingston et Toronto. Peut-être ai-je fait la même chose pour votre Grandeur et Mgr de Sidyme parce qu’alors mes bulles étaient supposées devoir arriver sous peu le jour même. ! °

f J. N. Ev. be Juricrozis,

+ + * , À MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

. Sr-BoxiFacE DE LA Rivière Rovex, 16 suix 1846.

MoxSEIGNEUR, .

Votre lettre du 21 avril est arrivée le 7 juin. Déjà la caravane! était partie pour St-Pierre. Pourtant des cavaliers étaient restés en ,, arrière et j’ai pu donner le nombre de ceux qui nous viennent. J’at- ; tends trois prêtres. deux Sœurs Grises, peut-être un ou deux frères, un homme et une femme pour le service des Sœurs. Votre Grandeur sait mieux que moi l'envoi qui nous est fait, L

M. Lafièche at le R. F. Taché ne partiront qu’en juillet parce qu’ils se rendront par les berges de la Compagnie, passage que le Gouvergsecr a offert gratis. J'avais déjà des hommes engagés et un . canot prêt pour les conduire par le lac Manitoba ce qui m'aurait coûté une quarantaine de louis.

La mission de la baie des Canards et du Pas ne se feront pas cette année parce que pour trouver les sauvages il faut se rendre en hiver. M. Liaflèche est parti au mois de mars et rendu au lac Manitoba. L’homme que j'avais engagé n'avait pas.de chien. Mes chiers que j'avais prêtés pour l’hiver, n’étaient pas revenus; bref M. Laflèche est revenu sur ses pas ce qui fait beaucoup de tort à ces deux missions que des ministres parcourent sans être beaucoup écoutés à la vérité, mais ils ne laissent pas de ralentir le zèle des sauvages. Ces prêtres vont s'établir à l’est, à la Crosse. et de à pousseront leurs courses au delà vers le nord.

M. Thibault est parti au commencement de mai pour aller à la : rivière Mckenzie; il doit en revenant rencontrer M. Lafièche,

Je n’ai point vu M. Belcourt depuis l’arrivée des lettres, Ses sauvages sont malades ainsi que presque tout le monde dans le pays. La

De . NA ÿ #

\ "à \ ui os ï

\ . ‘ LT. / 242 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINTIBONIFACE rougeole. venue du Missouri, est la maladie du temps; des sauvages en sont môrts. M. Belcourt part plus tard pour cette raison. Je l'atends aujourd'hui parce que demain trois de nos quatre postulantes prennent l'habit; les deux qui sont venues l'an passé et la fille de M.

Connolly; reste encore ia Sœur Nolin qui n’a pas fini son temps.

M. Belcourt partira Ia semaine prochaine et.ile P. Aubert doit l'accompagner. Je resterai seul après le départ des deux autres.

I] y a eu un peu de bruit pendant l'hiver. Les gens voudraient être plus libres pour le commerce de la pelleterie.| La Compagnie a doubié le prix des fourrures ce qui n’a pas empêché qu'il en a passé beaucoup À Pembina où il ÿ avait un traiteut américain ; comme il était la cause de éètte augmentation, on s'est entendu pour le favoris ser. La Compagnie a fait d’assez fortes dépenses pour opposertée traiteur et n’a guère atteint son but. , LE Ç

Comme le juge Adam Thomest est mal vu ici on voulait le chasser. Je ne sais s’il pourra tenir Jongtemps. Nous étions menacés de révolte. On s’est adressé à M. Belcourt qui a assisté à leurs assemblées. et qui les à avisés À s’adresser à la reine; alors on s’est tenu tranquille. La pétition a été faite et signée par la majorité de la population et est partie avec la caravane, Le nommé James Sinclair en est Île porteur. On est venu en corps ine demander M. Belcourt pour aller a porter, J'ai refusé en motivant mon refus ce dont on s’est-contefté. À présent tout est en paix ét on attendra unè réponse si réponse il doit y avoir.” . ‘

M. Belcourt'se trouve en prise avec la Compagnie. On échange

- des lettres en ce moment, Le Gouvérneur m'a dit qu’il désirait le voir; peut-être ira-t-il doucement, ce sera son meilleur parti, Il n’est pas aimé non plus. Qu'arrivera-t-il de tout cela ? On Île verra pis tard. Pepuis longtemps les gens voulaient se plaindre. Il ne leur manquait qu’un homme qui voulut les aidér. |

M. Lafléche qui arrive de St-Paul dit que M. Belcourt est décidé à partir l’année prochaine; s’il peut initier les nouveaux venus ce sera une excellente chose. Pour cela il faudra qu'il passe l'hiver à St-Boniface parce que chez lui il n°ÿ a pas moyen d'apprendre un mot; il travaille sans cesse comme un menuisier.

. M. Laflèche et le P. Taché ont passé un mois chez lui et ont dit tout.ce que les autres avaient dit qu'il n’y avait pas de menuisiers plus laborieux que lui, Son dictionnaire ne sera jamais-fini par lui; il ‘en a copié quelques pages et ses trois disciples ont tiré chacun une copie des principaux mots. ‘ ,

.. Que M. Cazeault mette immédiatement des messes; on a acquitté . d'avance une bonne partie de celles qui sont annoncées; qu'il compte

. PA n % PE . 1

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 2438 . le nombre des prêtres y compris MM.'Thibault et Bourassa; ce-dernier était sur le retour pour remplacer M. Thibault et i] a fait du bien dans son voyage d'hiver: Je tâcheraï de faire un précis des lettres de tes deux missionnaires pour envoyer à Québec et à Lyon pour les annales.

Le Gouverneur ne doit partir que dans cinq ou Six semaines.- Le Le R. P. de Smet cherchant à faire la paix avec les Pieds-Noiïrs, ennemis des Têtes-Plates, s’est rendu la veille du jour de an à Ed- t monton où il a passé. l'hiver avec M. Thibault en partie. Il est repassé les montignes sans avoir rencontré les Piede-Noïrs. Il avait vu an mois de juin les prêtres de la Colombie dont il m'a donné des nouvelles. | | . ° .

Je n'ai rien reçu-du conseil de Lyon. J’aurais besoin d’une-forte allouance parce que la dépense a presque doublé cette année. Je ne fais que de cofmencer la maison des Sœurs, les fondements sont presque finis Mäis le bois ne fait que d'arriver et est encore dans l’eau: ainsi point, d'espérance de loger nos Sœurs dans cette maison encore cette annéé; moins qu'on ne puisse.en/finir quelques appartements. Le Elle # 100 pieds sur 40, deux étages et une cave de 6 où 7 pieds. ILy * ” :a à peu près cent enfaats à l’école des Sœurs. Je vise à en établir une ‘à la Prairie du Cheval Blanc où le K. P. Aubert a fait une retraite “a$èc MM.'Laflèche et Belcourt après Pâques, dans le temps où tout

le monde était sorti des prairies, Je suis bien sensible à Ër maladie de Mgr de Sidyme: j'espère ”qu'én:ee moment il est miéu#, du inoins je le souhaite de tout mon & .t/6œur Veuillez bien lui/offrir l'hommage de mon respect.

Ba saison a été faforable.; ouÿ les grains; à cette date, ils sont très beaüx et promett nt-ane moisson abondante,

Un-clocher est Ë tret-l'aëfre s'élève en ce moment en attendant qu'on travaille à lalmaison des Sœurs. J'ai ramassé du bois pour la voûte qui ne se fera/pas faute d'ouvriers assez nombreux. :

M: Cazeault voudra bien donner cinq louis de votré pays au pêre Thibäult de Ja part de son fils le prêtre. J’ai signé une; traite de 82 louis et quelques chelins en faveur de’M. Andrew et M. Dermol:et adressée à M° Parent; je crois qu'elle sera remise par M. Sinclair, porteur de la pétition à la reine; du moins il doit aller à Montréal,

Je souhaite à votre Grandeur santé'et longue vie; succès et con-" solations dans ses saintes entreprises et me recommande à vos prières,

, . : & , . J'äiPhonneur d'être . : + | . Monseigneur + :

‘ nn de votre Grandeur L 7” Le très humble et très obéissant serviteur

. ŸJ. N. Ev. pe Juzropouis.

244 . LASOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE AUX CONSEILS CENTRAUX DE LYON ET DE PARIS,

St-BoxiracE DE LA Rivière Roues.

Messieurs, . - - D

: Tous les ans je vous ai adressé quelques détails sur les missions qui me sont confiées. Depuis que, j'ai eu la satisfaction.de vous rendre

- compte moi-même de l’état de nosmissions, en assistant à vos réu-

. 4 . . È n nions à Lyon et à Paris en 1844, la religion a fait quelques progrès - tous les ans “par le zèle et'les travaux de mes missionnaires.

Après mon retour d'Europe, le 25-mars, je quittai Montréal à la fn d'avril avec deux prêtres: MM.-Louis Laflèche et J. Bourassa, tous deux du diocèse de Québec, et quatre religieuses de la commu-

| nauté des Sœurs Grises de Montréal; ' l’une d'elles se donna une forte entorse à un pied dans le lac Huron et elle ena souffert longtemps, maintenant elle est bien. Elle avait avant son départ acquis quelques connaissances en médecine ce qui jui donne le moyen de rendre de précieux services aux malades du pays. Deux autres conduisent une

4 évole de cent enfants. Les principes religieux qu'on leur enseigne, le -- travail des œains et la politesse peu connue auparavant me donnent

LA

l'espérance de voir le pays se régénérer,

"Vous savez que deux prêtres de la Congrégation des Oblats de Marseille sont venus à mon secours l’acnée 1845. C’est une grande consolation pour moi de voir avant ma mort mon vicariat pourvu de

. religieux et de religieuses qui se recruteront et, qui assureront l'instruction fe la jeunesse du pays ainsi que la prédication de l’évangile parmi les infidèles répandus dans l'immense pays qui m'est confié.

En recevant les RR. PP. Oblats, je n’ai eu qu’un prêtre de plus parce que M. Mayrand dont la santé est mauvaise est retourné dans le diocèse de Québec par le même canot qui les avait amenés. Cette année j'attends trois autres Pères du même ordre et deux autres

Sœurs Grises. ., \ : . J'espère pouvoir établir une autre-école’ afin de faire participer à

\ une instruction plus solide la jeunesse de ,St-François-Xavier de Ja

. ‘Prairie du Cheval Blanc. Trois postulantes de notre noviciat ont pris

l'habit le 17 juin dernier et il en reste encore une qui le prendra # la

“fin de son année, de sorte què la communauté sera composée de dix.

Le nombre des prêtres y compris l’évêque serg aussi de dix s'il en - 3 ° .

vient trois cette année. Ds

. Cette année je bâtis la maison des Sœur£ et elle ne fait que de commencer parce que j'ai été trompé par l'entrepreneur qui n’a rendu Je bois à la grève que dans le mois de juin de cette année. Je l’attendais au départ des glaces 1845, Cette maison-a 100 pieds sur 40, deux

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAIÏNT-BONIFACE 245 -:. T ‘ F 4 étages, les fondements en pierre. de trois pieds de hauteur. ‘Elle coûtera cher et ne se finira pas cette’année; en attendant, les Sœurs et ’ nous sommes très à l’étroit.

7. À mon dernier voyage, je vous ai parlé d’une mission lointaine sur la rivière Saskatchewan. près d’Emonton, principal poste de traite de ce département. La mission porte le nom de Ste Anne ainsi que le | lac sur lequel elle est établie. 1l s'appelait auparavant le lac du Diable. M, Thibault est à la tête de cette mission depuis 1812 et M, J.

Bourassa s'est joint à lui l’année dernière. |

Comme on vous a sans doute envoyé de Québec un exemplaire” 4 ‘ du 6ème volume des rapports sur les missions du diocèse, vous y au- "€ rez vu une lettre de M. Thibault, écrite ici le 18 juin 1843, dans laquelle il rend compte de son premier voyage qui eut lieu, en 1842. Üne autre écrite le 26 décembre de la même année, vous aura appris ce qui s'était passé jusqu'alors au sujet de la religion dans ces parages. Vous y aurez lu de plus plusieurs lettres de MM. Belcourt, Darveau et moi qui vous auront donné l’état des missions qui nons environnent à moirdre distance: Sf-Paul. N.-D. de la Merci de Wabassimong. St-Norbert et Ste-Marie; la première à la baie des Canärds et Ja seconde au Pas sur le lac Manitoba où mieux le petit Winipic,

Je dois avouer franchement que ces quatre stations dans lesquelles on évangélise des sauvages de la nation des Sauteux ou Sauteurs ne donnent pas.beaucoup de consolation. Cette nation vivant sur les lignes des Etate-Unis et des Etate Britanniques, est trop fréquentée par les blanes qui leur communiquent leurs vices: sa fainéantise et tout ce qui l’accompagne. l’ardeur pour les boiseons enivrantes qu'ils peuvent de temps à autre se procurer surtout dans la colonie où plusieurs colons en distillent er cachette et de la bière ouvertement, laréponse banale de ces sauvages quand on veut les engager À se con: vertirést “Je suis trop ivrogne ou j'aime trop à boire.” Tout cela rend le ministère auprès d'eux très difficile. Plusieure d’entre eux méme travaillent à détourner les sauvages de 5e faire chrétiens.

M. Thibault a découvert des émissaires de cette nation indifférente jusqu’au piéd de la Montagne Rocheuse. M, Belcourt du côté du lac de la Pluie.et partout dit qu’ils débitaient les, histoires les plus

‘absurdes sur la religion.et ses ministres. Ces méchante’ blasphèment ce qu'ils ignorent, mais ils l’ignorent parce qu’ils n’ont pas vonlu l’apprendre vû que depuis qnatorze ans M. Belcourt travaille à leur faire Connaître Dieu. leur créateur: aussi je leur ai annoncé que dorénavant j’oceuperais peu de prêtres parmi eux et que’ j'allais les en-. voyer plus loin vers Le nord où les sauvages montrent de meilleures dispositions et demandent avec instance des prêtres pour les instruire. :

M. Thibault qui a visité l'an passé 1345 quelques camps de la

: LR

nation des Montagnais les a trouvés aussi bien disposés qu'on peut le désirer. Il avait commence à voir quelques familles de cette nation à son retour de St-Boniface 1844. Î1 s’embarquera sur un petit bateau que la Compagnie a au nombre de deux sur le lac Winipic, travers: ca lac et fit un court séjour à la rivière an Brochet où est établi la principale station des Méthodistes. Il fit quelques baptêmes d'enfants sauvages étrangers à ce poste: Ceux qui étaient instruite par les mi nistres furent surveillés et ne le visitèrent qu'en cachette, [1 s’embarqua ensuite sur les berges d'Édmonton à leur retour de la Factorerie d'York sur la baie d'Hudson,-il remonta la rivière Saskatchewan jus-. qu'au fort Pembina oûril quitta les berges pour aller visiter pour a première fois ceux qu'il pouvait rencontrer de la nation des montagnais, La lettre suivante contient le détail de cetie visite,

Lac STE-ANXE. 23 DÉCEMBRE 1844.

MOoxSEIGXEUR,

C'est au retour de mes missions. le-11 novembrè, que j'aieu Île plaisir de recevoir les deux lettres que vous m'avez adressées le 7 et A . . We ‘ le 11 août. Ce sont ces lettres qui m'ont'aporis la mort de notre bon

confrère Darveuu, C'est un. grañd” vide dune notre petit bataillon. . Pauvre missionnaire ! J

Nos bonnes sœurs paraissent faire des merveilles, tant æieux,

M. Belcourt ne doit pas manquer d’ôccupations à présent qu'il

st seulparlant sauvage. Ce bon Monsieur m écrit du Pas qu'il doit

* s’en retourner par le fort Pelly-et“kirivière aux Castors afin ‘d’ävoir

occasion de voir certains sauvages-que je connais bien pour avoir fait

grandement tort à la religion dans les visites qu'ils ont rendues aux sauvages de ce pays. < Soi

CS , . . { H Je vais à présent, Monseigneur, au moins autant que mio pauvré génie me le permet, tâchez de satisfaire le désir de votre Grandeur en

lui donvant un petit rapport de mes courses et de mes travaux depuis - la dernière fois que je vous ai écrit. ‘

Parti-de la rivière au Brochet le 26'juillet je me suis rendu au fort Pitx le 27 août. Notre voyage a été hepreux et prompt. M. Hamiot chargé de conduire-la brigade m’a traité avec politesse. En pas-. sant À la montée au fort Carlton j'ai eu occasion de voir un certain nombre de familles crises des prairies (car il'y a les cris des bois et des prairies ) que j'avais déjà vues. Tout ce pauvre monde, paraissait joyeux de me révoir, J’ai baptisé parmi eux une quarantaine d'enfants et Je n'ai pas perdu un moment pendant les deux jours que j'ai passés avec cette portion de mon cher troupeau,

… Rendu au fort Pitt j'appris que la construction de la maison que

nee ee Ne ee

ES

j'avais ordonnée au lac Ste-Anne n’était pas avancée. Je pris le parti de laisser les berges pour venir par les prairies afin d'être rendu plus promptement, J'achetai pour cela un bon cheval qui me transporta ici en quatre jours. Je trouvai le bon M. Bourassa encore en tente. les travaux de la maison ayant été retardés par les pluies continuelles et le manque d'hommes. Je n’en avais que deux à mon service et encore jun d'eux me fut enlevé dans le temps que Je avais le ‘plus grand eSOin.

Cepeadant ma maison qui a 40 pieds sur 25 était levée mais sans planchers. sans portes et sans châssis; dès le lendemain de mon arrivée, quoique bien fatigué, je me mis à l'ouvrage eten assez peu de

, Jours nous avions un plancher ot des châssis dans la partie destinée

; au logement des missionnaires mais point de portes parce qu’il-n'y

\, avait point de bois préparé pour cela. N'importe, mon confrère s’y logea et sans s'y trouver bien, il s’y trouva encore mieux que dans une tente ’

| Après avoir passé sept jours avec ce cher confrère, je le laissai | pour aller faire la mission comme je J'avais promis au Jac Froid et au : lac de la Biche; une berge de la Compagnie descendant au fort Pitt ‘ je m'y embarquai. Le lendemain de mon arrivée au poste, il arriva | ‘quelques montagnais qui venaient pour échanger des pelleteries et en | même temps voir si le prêtre était arrivé. Leur joie fut grande en ap- ; Prenant que j'allais me rendre chez eux pour leur porter la bonne ‘nouvelle du salut. Plusieurs d’entre eux avaient passé la plus grande ! païtie da l’été au lac Froid pour ne pas perdre l’occasion de me voir si j'y allais. | >

Je partis avec deux jennes.gens de cette nation qui étaient mes , Guides et mes serviteurs. Nobs étions &'pied d’abord parce que je n'a- ! vais que.deux chevaux qui étaient chargés de mon petit bagage et en- \ Suite parce-que les chemins étaient très mauvais à travers des forêts : épaisses. La cinquième journfe vers midi nous arrivâmes au lac Froid

| Où une trentaine de familles rontagnaises m'attendaient,

\" . En arrivant. tout le mowde. petite et grande. vinrent me présenter {leurs hommages avec les marques d'une grande joie et on me fit entrer dans une petite maison qui appartient à un métif de cette nation nommé Janvier. Cette pauvre demeure qui pouvait rappeler létable de Bsthléem a été mon presbytère et mon église pendant seize jours que j'ai passés à cette place.

| Le zèle de ces pauvres sauvages pour entendre parler de Dieu et apprendre à le servir était extrême. Jour et nuit ils étaient occupés À réciter les prières et les instructions que je leur faisais; aussi les ai-je laissés sachant tous le pater, l’ave, le credo et le chapelet en français. Dés petits enfants de trois ans disent très bien ces prières seuls. Tous

pe ï°

‘comprennent et sont capables d'expliquer les principaux points de : l’échelle catholique. Tous ceux'qui pouvaient se’ faire entendre en ‘ cris se sont confessés et les autres étaient bien chagrins de ne pouvoir point se faire entendre. J'en ai baptisé une trentaine er un certain nombre d’autres pourront avoir ce bonheur l’été prochain.

J’ai eu un peu à souffrir de la faim les premiers jours parmi ces gens-là. {ls sont on ne peut plus malpropres; 1ls ne me servaient que du poisson bouilli sans être lavé ni écaillé, mais à la fin je n'en faisais plus de cas et je mangeaïis comme eux.

Un vieux canadien nommé J.. Cardinal, âgé de 88 ans et natif de St-Laurent. île de Montréal, vint me trouver là quelques jours après mon arrivée; ce bon vieilard venait pour me conduire au lac de la Biche où la plus grande partie de sa famille s'était réunie pour m'attendre. Ayant donc terminé ma mission du lac Froid je partis avec mon vieux guide que son âge rendait peu capable de me rendre service. Aussi ce bout de chemin m'a fait éprouver beaucoup de fatigue, pruisqu’il nous fallait aller à pied à cause des mauvaischemins, du froid, de la faim, etc. Nous avons mis dix jours à faire le trajet du'lac Froid au lac de la Biche. : : | | L

Il y avait à cette place une quarantaine de familles qui se sont efforcées de profiter de mon ministère pendant quinze jours que je suis demeuré avec eux. Tous ont assisté aux instructions avec zèle et se sont confessés plusieurs fois. J’y ai fait un bon nombre de baptémes et bénit plusieurs mariages. .

Le lac de la Biche abonde en poisson mais de mauvaise qualité. J'y ai été traité avec politesse et générosité. De ce lac pour me rendre chez nous j'ai mis huit bonnes journées à pied. Quand je suis arrivé au fort Edmonton j'étais si fatigué que je ressentais des. douleurs dans tout mon corps et même jusque dans les doigts ce qui m'obligea de me reposer une journée, après laquelle je me mis en route pour mon établissement que je v'atteignis que la seconde journée,

Mon confrère était dans la joie de me revoir, je n’en, éprouvais pas une moindre car j'avais été absent un peu plus de deux mois. Depuis que j'ai vu vatre Grandeur, en juillet dernier. j'ai fait 236 baptêmes et bénit 26 mariages, ‘

Je vais partir le lendemain de Pâques pour aller visiter les montagnais de l'Île à la Crosse et du Portage de la Loche où j'espère en voir un grand nombre car je leur ai fait dire que je serais la à l'arrivée des berges. A

J'ai l'honneur d’être Monseigneur

. de votre (randeur '

Le très humble et très obélssant serviteur

- Bte Thibault, prêtre.

SN

Lettre de M. Thibault à Mgr de Juliopolis.

Dos . Fort Epxmoxrox, 6 avriz 1845.

MoxSsEIGKEUR,

7" Je suis ici depuis le vendredi saint, 21 mars, et je dois partir après demain pour aller travailler du côté du” Portage de la Loche et plus bas. Je pense être six à sept mois en voyage, Les cris des prairies qui fréquentent ce poste écoutent quand on leur parle de Dieu mais ils ne retiennent pas longtemps ce qu'on leur dit, La boisson les démoralise, le vol et ja guerre avec leurs voisins les occupent une partie de l’année. Les Montagnais qui n’ont pas toutes ces occupations sont beaucoup mieux disposés et sont plus fermes dans leurs résolu- - -. tions. oo: “+ : : - .

Àu mois de septembre, mon confrère ira pour passer lhiver du côté de la rivière La Paix. mais en attendant il restera à ma place, Le dimanche des Rameaux j'ai fait faire dix premières communions et. deux ici le jour de Pâques. Tous nos vieux chrétiens se sont confessés. et quelques-uns ont eu le bonheur de satisfaire au devoir pascal.

M. Bourassa doit passer l’été au lac Ste-Anne pour instruire ceux qui y saut et ceux qui y viendront, C’est un excellent sujet ev un très bon prêtre; il comprend passablement le cris mais ille parle un peu difficilement. Il s’y applique beaucoup et il a un très grand désir d'aller à la rivière La Paix. Je l'y laisserai probablement aller pour ne .. . point l’affliger, .

Je suis avec le plus profond respect, ete.

Bre Taimawir, prêtre.

Autre lettre du même à Mgr de Juliopolis datée de l'Ile à lu Urosse le 24 mai 1515.

MoxsRIGNEUR.

| J'avais d'abord eu le projet de me rendre au Portage de la Lo- . che et de passer par ici en revenant: mais rendu au lac de la Biche j'ai pensé que je ferais beaucoup plüs de bien en passant par ici dans cette saison. Je me suis donc embarqué sur un petit canot avee un homme non sans misère et je me suis rendu ici il y a quinze jours.

n J’ai été recu avee honneur. M. McKenzie me comble de politesse

et de bienfaits depuis mon arrivée. Je travaille jour et nuit et je suis + : à moitié mort. J’ai vu tous les sauvages qui traitent à ce poste; environ quatre-vingt familles et tous, depuis le plus jeune jusqu'au plus visux, montrent un zèle extrême à apprendre et à servir Dieu. Tous savent le pater, l'ave, le credo, le gloria patri en français jusqu'aux pe-

+its enfants de trois ans. Si nos travaux sont pébibles par intervalle,

convenons qu'ils sont bien adoucis par les consolations que l’on é- Prouve au milieu de sauvages aussi dociles et abssi désireux de connaître l:5 moyens d'aller au ciel.

Jour et nuit ils sont occunés à apprendre les prières afin d'être

baptisés bien vite, ‘ Hâtons-nous, disent 1]s, car nous allons peut-être

mourir bientôt et nous ne pourrons pas voir Dieu.” [1] n'est pas possi-

ble que jamais peuple sauvage soit mieux disposé à embrasser la fo: < pet AUvag D spose # .

que les Montugnais. Que les bons prêtres qui auraient le talent d'apprendre la langue montagnaise vlennent donc exercer leur zèle ici.

Je promets à ces bons sauvages qu'il eu viendra l'année prochai-

ne qui auront plus d'esprit que moi. qu’ils apprendront leur langue

que je n’entends que très peu. Il faut tâcher, Monseigneur, que je dise vrai, s'il n’en vient pas il pourrait en résulter du mal. Les méthodistes cherchent à s'introduire par ici et il faut les devancer. Cette espèce d'hommes fait bien du ma! et rend notre ministère bien pénible par temps. ! :

J’ai l'honneur d'être etc. ‘ :

BTE Tuigauzr, prêtre.

Autre lettre de M. Thibault à Mor de Juliopolis datée du Portage de la Loche, 24 juillet 1845.

MoxsEIGNEUR, :

Je suis arrivé ici le 4 de juin et les berges y sont arrivées le 21. -J'ai reçu hier les petits effets que votre Grandeur m'a envoyés et je vous remercie de tout mon cœur,

J'ai toujours éu du monde À instruire depuis que je suis ici. Les Montagnais sont venus de très loin pour entendre parler de Dieu et Gus ceux de cette nation que j'ai vus jusqu’à présent savent prier Dieu plus où moins; grands comme petite ils comprennent la doctrine chrétienne de même, Ce bon peuple est d’une docilité indicible. Dieu serait-il en personne au milieu d’eux pour leur faire connaître lui-méme see volontés. je crois qu'ils ne le traiteraient pas avec plus d’honpeur et ne l'écouteraient pas avec plus de dacilité qu'ils ne m’écoutent quoique je ne sois que son très indigne représentant. Il paraît bier que-toutes les nations qui sont connues d’ici au pôle ont le-même désir de connaître Dieu. C’est pourquoi j'ai le projet de prolonger mes courses l’été prochain jusque chez les dernières nations qui habitent notre terre si je vis et si j'en ai les moyens. ‘

J'ai dit que j'allais faire venir l'été prochain deux prêtres qui resteraient dans ces environs et pour les empêcher de s'attacher trop à

Ed

moi (ce qui n'est pas aisé) je leur dis qu'ils auront bien plus d'esprit que moi, qu'ils apprendront-vite leur langue, qu’ils pourront les instruire dans leur langue et les coufesser tous. Îls les attendent avec empressement, ils seraient affligés s’ils ne venaient pas et moi encore plus. L'un pourrait se fixer à l’Ile à la Crosse et l’autre entre l’Athabaska et le grand Lac des Eselaves. Gccupez-vous, Monseigneur. de «es missions lointaines et nouvelles; elles sont certainement les plus importantes de toutes celles qui se font dans notre vicariat apostolique, .

| Depuis que je suis parti de chez moi au mois de mars j'ai fait 425 baptêmes et bénit plusieurs mariages. Je ferai encore un certain nombre de baptèmes avant d'être rendu. Envoyez-nous absolument deux prêtres et si Dieu me laisse vivre j'irai leur frayer le chemin aussi loin que je pourrai.

Je suis bien joyeux d'apprendre que nos bonnes sœurs font beaucoup de bien à la Rivière Rouge.

J'ai l’honneur d’être etc BTE THiBauLr, prêtre.

Autre lettre de M. Thibault à Mgr de Juliopolis datée du lac Ste-Anne près d Edmonton, le 27 décembre:1815,

MoNSEIGNEUR,

La dernière fois que je vous ai écrit, je lai fait avec tant de précipitation que je ne me rappelle nullement ce que je vous disais, Tout de même je dois vous avoir fait connaître que mes travaux au milieu de la nombreuse nation des Montagnais avaient été couronnés du plus brillant succès. Ce bon peuple est on ne peut mieux disposétem- , brasser la foi. Je n’ai point encore été assez loin pour voir toute cette nation qui occupe une vaste étendue de terre, mais tous ceux que j'ai eu occasion de rencontrer depuis que je travaille parmi ce bon peuple se sont rendus d'eux-mêmes avec joie et empressement. Dieu fut-il venu lui même pour faire connaître ses volontés À ces pauvres habitants des forêts ils ne l’aurdient pas reçu avec plus d'honneur et de démonstration dé joie sincère qu’ils n’ont reçu son indigne représentant.

Er me voyant pour la première fois le salut de la plupart était celui-ci: ‘ Ah { bonjour mon père, Monsieur Thipo, mon cœur est joyeux. Merci, merci: aujourd’hui je commence à voir clair, Voila longtemps que les Français parlent de M. Thipo. On a désiré te voir pour apprendre.de toi à prier Dieu. C'est toi merci, merci; nous voulons faire tout ce.que tu nous diras.” Et ensuite les vieillards faisaient de longues harangues aux jeunes. gens pour les exhorter à profiter des moyens de salut que Dieu leur envoyait. ‘

! Ë - EAN LS h de ! l AN

NS

252 ‘LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFAaCE

Quel empressement à se rendre aux instrüctions ! Quelle ardeur à apprendre leurs prières ! Tous venaient. grands et petits, se jeter à genoux devant moi de temps en temps pour répéter les prières; et le premier d’entre eux qui savait une prière par cœur devenait le maître des autres. (n se réunissait autour de Jui et qu'il fut jeune ou vieux, ferame où homme, on se jetait à ses genoux avec une simplicité admirable pour répéter les prières et cela se faisait jour et nuit. Aussi tous savent ils le pater, l'ave, le credo, le chapelet et les commandements de Dieu, '

Les pères et les mères ne laissaient pas coucher leurs enfantssans les avoir fait prier; ils en faisaient autant le matiu. avant et après les repas. Tous ceux qui entendent quelques mois de la langue crise se sont vonfessés et Ceux qui n’ont pas pu le faire en ont été affligés. J'en ai vu pleurer de ce qu'ils ue pouvaient se faire entendre.

Je leur ai promis de faire venir des prêtres pour demeurer avec eux. qu’ils apprendraient leur langue, qu'ils pourraient se confesser et comprendre tout ce qu'ils leur diraient, Cette annonce leur a fait grand plaisir ec ils attendent avec impatience ceux qui doivent leur. être envoyés, Je leur ai promis que je ferais tout ce que je pourrais pour les faire vevir l’année prochaine; l’un pourrait se fixer à l’Ile à la Crosse et l’autre à l’Athabaska.

Les méthodistes pourraient chercher à s'’introduire dans cette nation. Elle ne paraît pourtant guère disposée à les écouter mais ils font toujours un peu de mal avec des rêts et de la munition. Ils ne souffriront point de la faim, la pêche est partout abondante, le gibier ne manque pas, Forignal n’est pas rare, etc.

J'ai le projet de me rendre l’année prochaine jusqu’au fort principal de la rivière Mckenzie et plus loin si j’en ai le temps et les moyens. J’ai vu au Portage de la Loche quelques-uns des sauvages qui habitent-les bords de ce fleuve et ils-m'ont témoigné un grand désir de me voir chez eux. ‘ Nous désirons aussi, nous comme les Montagnais, apprendre les nouvelles que tu viens apporter dans ce pays m'ont-ils dit; noùe faisons pitié, nous ne connaissons pas Dieu mais nous désirons le connaître, nous voudrions aussi aller quaud nous mourrons dans le beau pays où Dieu place les bons vivants. Viens nous voir, fais nous charité, . . . ?’ Ma réponse affirmative les a remplis de joie,

Depuis le mois d'avril dernier jusqu’à ce jour, j'ai fait 488 baptémes. AI. Bourassa en aura fait aussi quelques-uns pendant mon absence de sorte que nous comptons plus de 500 baptêmes cette année.

Je suis arrivé ici au commencement de septembre et M. Bourassa

est parti aussitôt sur lus berges de la Compagnie pour aller au petit Lac des Esclaves et de là à la rivière La Paix.

#: Je crois avoir déjà dit que les sauvages des prairies nous donnent peu de consolations. On dirait qu’ils deviennent de plus en plus imparfaits; la guerre et le brigandage sont leur unique occupation. La principale cause de tous ces désordres est, À mon avis, le commetce des liqueurs enivrantes, Il y en a pourtant quelques-uns de bons parmi ces barbares, Le nombre en angmenterait rapidement s’il m'était possible de les suivre de plus près: mais je voudrais devancer l'erreur d’aussi loin que possible et secourir ceux. qui sont mieux disposés.

Au

S'il vient des prêtres comme je le demande avec instance pour prendre soin de mes missions chez les Montagnaie, je pourrai m’oceuper plus particulièrement des cris parmi lesquels je suflirai pendant “quelques années car ïis ne sont pas tous disposés à se faire chrétiens,

d’ai l'honneur d'être ete, Bre Tuisauzr, prêtre.

moe mr

Extrait d'un lettre du même à Mgr de J'uliopolis datée d' Edmonton, 6 janvier 1846. *

MoNSEIGNEUR,

Je suis ici depuis le 3 de ce mois et le R. P. de Smet y est arrivé la veille du jour de l'an. Il était arrivé au fort de la montagne sur la rivière du Pas Pauromie dernier: cherchait rencontrer les Pieds- Noirs ennemis des l'êtes-Plates afin de faire la paix avec eux;. il se mit en route ä travers les prairies cherchant à rencontrer quelques camps de cette féroce nation. Son guide l'abandonpa et il erTa longtemps dans les prairies avec beaucoup de misère; enfin il est ici où il, va passer le réste de l’hiver et s'en retournera par le chemin qu'il a. suivi en traversant la montagne. Je lui ai offert ma pauvre maison. C’est un homme aimable qui va faire du bien à nos.fanatiques protestants. Il m'a pressé de faire une mission chezles Pi-ds-Noirs et je ni ai répondu que la chose était impossible pour le moment etque je ne pouvais pas abandonner les missions que j'ai commencées parmi des nations décidées à se faire chrétiennes et qui me désirent avec em-. pressement, Si des prêtres sont chargés de la mission des Montagnais l’année prochaine. j'aurai plus de temps et si je puis me procurer un interprète je ferai une excursion parmi les sauvages les” plus féroces de cette contrée, J’en ai déjà eu la pensée,

J’ai l'honneur d’être etc.

‘Bre TuisauLr, prêtre.

+ 7 $ 4. - =. .Léitre de M, Thibauit à Mgr de Juliopolis. | CT EnmoxTox, 6 mar 1846. à

MOXSEIGNEUR, r

J'ai quitté le lac Ste-Anne avant hier et me voilà en route pour alier du côté des Montagnais afin de continuer et pousser aussi loin que . possible les missions commenvées l’année dernière, Je suis très mal monté pour un si long voyage; mais n'importe, le bon Dieu pourvoira. aux besoias de son pauvre serviteur. J'irai comme je vous l'ai déjä dit jusqu'au premier fort de la rivière Mckenzie si le temps et les moyens le permettent. ?

Je suis content que des prêtres sont envoyés de ce côté-là; l'un d'eux sera probablement placé dans les environs de l'Ile à la Crosse at l’autre entre J’Athabaska et le grand Lac des Esclaves. Je ne déterminerai point précisément les places où ils devront fixer leurs pé- ‘nates pour la bonne raison que je ne connais pas assez le pays. Je m'entendrai avec ces missionnaires sur ce point là et sur d’autres car je reviendrai sur mes pas afn de les rencontrer en quelque place.

Ils devraient être munis d’use bonne quantité de chapelets, croix, médailles, échelles catholiques, etc. Je suis chagrin de me trouver dans une si grande pauvreté de tous ces vetits instruments de piété que je ne puis attendre qu'en 1847 puisqu'on a oublié de vous en envoyer en 1845. | :

J'ai bien travaillé tout l'hiver mais plus temporellement que spirituellement;.cependant depuis le carême je n'ai pas eu moins de 100 personnes au catéchisme tous les jours. J’ai fait faire la communion pascale à 5() personnes et le jour de Pâques j'ai baptisé 46 sanvages . autrefois méthodistes. Tout mon petit peuple s'efforce d’être bon: l’es- . time et le respect qu’il a pour son pasteur le dédommage des fatigues et des privations qu’il éprouve dans ses courses lointaines. :

J'ai planté buit minots de patates et semé autant de minote d'érge. Nos petits jardinages sont en partie sortis de la terre et je crains la gelée. ‘

L'année dernière j'avais récolté 20 minots de patates et 12 minots d’orge; l'orge était très belle mais tes oiseaux nous en ont volé une bonne partie. Les pois ont trop poussé et n’ont rien donné; le lin est venu très beau mais les souris de ce pays en ont mangé toute la graine dont nous mauquons totalement, Tuus nos autres petits jardiuages ont bien poussé, : . ‘

Le R. P. de Smet a passé quelques jours chez moi voyant qu'il ne pouvait exécuter son projet d'évangéliser les Pieds-Noirs; il est, parti ces joùrs-ci pour repasser la montagne. Il a beaucoup insisté

où creer

auprès de moi pour m'engager à aller faire une visite à cette féroce

‘nation. Je me suis presque rendu à ses irstances en lui promettant que

Je ferais une excursion parmi eux l'année prochaine si j'en avais le

temps et les moyens. Ce n’est certainement pas chose facile que la con- PACS: de gens si peu raisonnables; mais que Dieu soit béni, avec son secours tout devient facile. Je demande l'assistance de vos prières. e : J’ai l'honneut d’être etc. :

Bre Tuisauzr, prêtre. -

La lettre suivante datée de PIle à la Grosse, le 3. juin 1846. apprend que M. Thibault n'a pas pu réussir à exécuter le projet qu'il avuit formé de se rendre à la rivière Mckenzie cette année pour les raisons qu'il donne lui-même:

“Ce n’est qu'aujourd'hui que j'ai pu atteindre le fort de l'Ile à la Crosse. Mes chevaux qui étaient très maigres ne pouvaient pas aller à grandes journées; ensuite la rivière aux Uasturs se trouvant très basse nous a donné beaucoup de misère en sorte que j'ai mis plus d’un mois

. pour faire un chemin qu’on peut parcourir en douze jours. Il n'y a personne ici; le bruit s’était répandu parmi les sauvages que j'avais été tué par les Pieds-Noïrs. Ils ont cependant attendu jusqu’au temps | que j'avais fixé pour ma seconde visite à l'Île à la Crosse: voyant que je n’arrivais point.ils se sont persuadés que j'avais véritablement été ue tué et ils se sont dispersés.

‘Le diable a fait bien du mal parmi ces pauvres Montagnais de- . puis que je les ai laissés. J'ai dans ce moment bien du chagrin de ce que j'apprends et encore plus de ne pas les rencontrer afin de détruire les préjugés diaboliques qu'un méchant homme qui n’est plüs a jeté dacs leur cœur avant de mourir. Voici ce que j'apprends: |

Dans le cuurs de l'hiver une brigade de Montagnais sont allés, aux prairies et quelques-uns d’entre eux se sont rendus au fort de la montée { Carlton); celui qui y commandait, étant probablement en

‘ boisson, voyant les Montagoais avec des croix et des médailles au cou s'est mis à leur dire tout ce que l’enfer peut vomir de’ plus méchant contre la religion, Vous êtes bêtes, vous Montagnais, de prier et d’écouter M. Thibault qui cherche à vous baptiser nour avoir une grosse pièce d'argent à chaque personne qu'il baptise; .la' prière n'est pas pour vous qui êtes noirs mais pour ceux que Îieu a fait avec de la terre blanche. Vous allez tous faire pitié, les maladies vont vous prendre et vous allez mourir; tous ceux qui sont baprisée vont être pris et emmenés à la œuerre. M. Thibault rit de vous et se vante de vous avoir tous attrappés; ne l'écoutez pas. Rejetez toutes ces mauvaises prières parce que vous allez mourir. etc, : a. Ce beau discours vole de bouche en bouche et est déjà rendu -

loin.. Tout ce pauvre peuple est dans de grandes inquiétudes. Plusieurs à ce qu’il paraît sont portés à y ajouter foi parce qu’il pasee parmi eux une maladie qui en a déjà emporté plusieurs. Outre cela les cris et les sauteux ont toujours quelques nouvelles histoires à répandre; ce sont de vrais enfants de satan qui font du mal chez eux et au loin. ‘

Je me trouve dans la nécessité de partir d’ici parce que je n'ai ni interprète ni guide et de’ plus parce que j'arriverais trop tard à -chaque rendez-vous pour y trouver du-monde; ce serait faire des frais pour rien, Je vais laisser ici mes meïlleurs renseignements pour M. Laflèdhe, Il aura peut-être un peu plus de peine que moi à détruire

-ces préjugés mais il en viendra à bout je pense parce que ce sont des ”

gens dociles, ” -

Après avoir passé quelques jours au lac Ste-Anne avec M. Bôurassa et réparé un peu nos forces spirituelles nous nous séparerons encore pour l’hiver car je pense que M. Bourassa ne voudra pas se séparer trop longtemps de ces bons Castors de peur qu'il ne leur arrive ce qui.est arrivé ici aux Montagnais. Pour moi j'irai probablement faire un tour vers la montagne de roches après le retour des berges. Je n'ai fait ici qu’une quinzaine de baptêmes. °

J’ai l'honneur d’être etc.

al

/ : , ; - | Leo on

TT UBRE THiBAULr, piètre

Cette lettre est la dernière que j'ai reçue de M. Thibault et je ne puis attendre de ses nouvelles que vers le mois de février 1847: I. J. Bourassa, son confrère, m'a aussi udressé quelques lettres dont les extraits suivants pourront intéresser vos lecteurs. En voici une datée

- du fort de la grande prairie le 10 décembre 1816.

MonsereNeur, $

La mission concertée entre mon confrère et moi et dont vous avez approuvé le plan comprend la partie nord-ouest de l'Amérique £ep-

tentrionale. Ce pays est peuplé de cris, de sauteux, de, castors, .d’es- ”

claves et de quelques couteaux jaunes qui habitent la montagne de roches. Tous ces sauvages sont affamés d'entendre la parole de Dia à l'exception de quelques cris et sauteux qui sont gâtés par la médéfine et la jonglerie, Ù

| Je suis parti du lac Ste-Anne le 16 septembre sur une berge de la Compagnie et,je suis arrivé au Lace des Esclaves le &'octobre. J'étais en compagnie dé M. McDougall qui m'a traité avec politesse. J'ai eu le bonheur de rencontrer à ce poste un grand nombre de sauvages “et de métifs qui ont tous paru contents de me voir. J’y aï fait 52 bap-

‘Que presque-tous m'ont faittun discours de bonjour qui ne fnissait

2 s - CR

têmes et je n’y suis resté que quatre jours après lesquels je suis parti pour le fort de la grande prairie sur la rivière où j'ai été reçu et traité avec beaucoup de politesse par M; Bucher commis chargé.

J'avais formé le projet d’hiverner dan®'les bois-avec les sauvages. Je n'ai pu le mettre à exécution fäute d’interprèté. Je voulais aussi pousser ma course jusqu'au fort Vermillon, dans le haut de la rivière La Paix, avant de revenir sur mes pas; manquant de tous moyens pour aller plus loin pour le moment, M. Bucher m'offrit de -passer l’hiver

Le ee Re es : ao avec lui ét n’a promis qu'au printemps je pourrais avoir un passagé .

sur les berges pour le fort Vermillon: J’acceptai son. offre. L

Il m'est absolument impossible de décrire les transports de joie et d’allégresse avec lesquels ces pauvres sauvages m'ont rèçu. à môn arrivée. Je les voyais courir de loge en loge (tente) aussitôt qu'ils m'ont aperçu pour avertir que l’homwe de Dieu arrivait, J'ai eu beau- <oûGp de péine à entrer dans le fort.caril m’a fallu donner la main. à tous petits:. grands et ce qui retardait davantage ma marche c'est

plus; chacun témoignait à sa façon sa joie et son contentement.

* Leur ardeur pour m’entendre était si grande qu'ils ont mieux ai-. mé jefiner quelques jours. et plusieurs qui étaient déjà partis, avertis de mon arrivée, sont revenus sur leurs pas: J'ai fait 107 baptêmes et°: tous ces sauvages désirent ardemment d’être baptisés, “Il y a longtemps, disent-ils, que nous:faisons pitié, nous avons été méchants et nous avans vécu comme des animaux!" mais 4 présent nous Voyons notre père; il nous parle et nous voulons l'écouter.” ‘ ‘

J'ai été plus d’une fois attendri jusqu'aux larmes en voyant de pauvres vieillards à cheveux blanc me prier constamment de Jeur faire charité en les baptisant, J'espère les revoir à,un lac nommé lac

- Dongé où ils se rassemblent tous Les printemps pour. vivre. Cefpays-

- datée du 23 avril 1846. F4 U -

5 Le : ‘

est pauvre: le poissôn manque et lés animaux sont rares. :

7, - Jai l'honneur d’être. êtc. .

u .J, Bocrasèa, prêtre." | -& Æ cs : +

Extrait d'une autre lettre de-Bl. "Bourassa à Mgr de Juliopolis

MoxsriGNEUR, | | . L | Lèe circonstances ayant changé, j'ai été forcé de remettre 4 un autre temps la mission du fort Vermillon. J'ai vü dans mes voyages des sauvages dé la montagne de roches, les-Isékénés, qui‘désirent me voir chez eux. Ils ont une espèce.de jalousie de.voir que tous leurs #oisins 6nt reçu la bonne nouvelle du salut et qu'il n’y a plus qu'eux”

qui soient laïisgéeorphelins: Je leur ai donné l'espérance que bientôt ils verraïent des prêtres parmi eux, etc, -

Toutes ces nations nous recevraient à bras ouverts et nous écouteraient avec la plus grande docilité; mais comment parler tant de languee ? Il faudrait en avoir le dou. Je désire aller le plus loin que je pourrai afin de devancer l'erreur. Je suis en route pour.le lac-Ste-An-

. ne où je dois remplacer M. Thibault pendant sa mission de la rivière

LT Mckenzie. .,..

J'ai l'honneur d’être etc. J. Bourassa, prêtre.

Voilà:ce que je puis vous diré de plus intéressant sur. les missions dont je suis chargé. Nous sommes depuis le commencement du mois

,— . de jüillet frappés d’une maladie qui rend presque tout le monde ma-

lade et qui en fait mourir un grand nombre surtout parmi les enfants. I] paraît que cette maladie est répandue dans tout le pays, M. Thibault m'en parle dans sa lettre du 3 juin dernier datée de l'Ile à la Crosse. = ‘ : *

M. Belcourt m'écrit du 5:de te mois. Il dâte sa lettre du point où

- le .28a de latitude coupe le 1010 de longitude et il est'avec les chas-

seurs. Il-ne faisait que d'arriver et déjà 25 Dersonnes. étaient mortes; c’état . en grande partie des savvages qu’il avait baptisés avant leur mor, Fly avait beaucoup de maladies, point de remèdes. Ils-ne trou-

Due vaient point d'animaux ‘à Kexception de quelques vaches maigres

u'ils avaient trouvées en parta #blavaient rien rencontré qu'une 1 3 . sn. À « “donnait. des,provisions pour queldgñes jours. ,

Ë petite bande ds vaches, le 4, et elle #vait été toute abattue, ce qui leur

La disette jointe à la maladie avait jeté la désolation dans le camp: déjà on avait tué quatre bœufs qu’on avait pris sur les voitures 4 qu’ils menaient. Ils n’avaient'pas encore l'espérance de rencontrer la foule des-animaux de sorte qu'il pourrait bien arriver qu’ils jeûneraient encore. Ce ‘qu’il y a de pire c’est que lé plns grand nombre desse . Chässeurs n’ont point semé et seront exposée à souffrir de la “faim! : / après le retour, Nous les avons avertis souvent que pareil malheur . leur arriverait, mais tant qu'ils pourront vivre-sans cultiver ‘ils ne le feront pas'au rifque dé mourir de faim; et ce qui est plus malheureux encore pour l'avenir du pays c’est que la jeunesse s’élève sang instruction et est très exposée À se dépraver. ‘- . : cor | .. Je suis seul ici pour les trois missions de Saint-Boniface, St- 18 François-Xavier de‘la Prairie du Cheval Blanc ef de.St-Paul. M. Bel- |. Court est parti de St-Paul lé 28 juin pour aller au secours d'une gran-